「"埋葬する"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

墓地に遺骨を埋葬する儀式。例文帳に追加

"Maisosai" is a rite for burying cremains in a cemetery. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェストミンスター寺院に埋葬する.例文帳に追加

lay a person's bones in Westminster Abbey  - 研究社 新英和中辞典

犠牲者を埋葬するゾッとするような仕事例文帳に追加

the grim task of burying the victims  - 日本語WordNet

彼らは遺体を埋葬するために穴を掘った例文帳に追加

they dug a pit to bury the body  - 日本語WordNet

体を曲げて埋葬する埋葬法例文帳に追加

a method used in burials in which the body is buried in a bent position  - EDR日英対訳辞書

両脚を伸ばしたまま埋葬する方法例文帳に追加

burial in a supine position  - EDR日英対訳辞書

先に埋葬した同じ墓に重ねて埋葬すること例文帳に追加

the action of burying a dead body in the same place that one has recently been buried  - EDR日英対訳辞書

戦死者の遺骨を,埋葬するために拾い集める例文帳に追加

to collect the remains of those killed in a war in order to bury them  - EDR日英対訳辞書

墓地など埋葬する場所まで送ることを野辺送りということがある。例文帳に追加

Taking the deceased to a burial place like the cemetery is sometimes called Nobeokuri (procession).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇帝は大変残念に思い、特別な扱いで埋葬することにした。例文帳に追加

The Emperor felt very sorry for his death and decided to bury him with special treatment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神葬祭では、火葬場から遺骨を直接墓地へ移して埋葬する。例文帳に追加

In Shinsosai, cremains are brought directly from a crematorium to the grave and buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後方部の平面は、方形で棺を埋葬する埋葬部を擁している。例文帳に追加

The plane surface of the back square portion is a square, which has a burial section where a coffin was buried.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女を結婚させる司祭の変わりに、埋葬する司祭が必要だった。例文帳に追加

Now, instead of a priest to marry her, a priest was needed to bury her,  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

都市に人口が集中しており、その都市部では土葬で埋葬するために必要な土地が確保することができない。例文帳に追加

The population is concentrated in cities, and in these urban areas, it is difficult to secure burial sites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、最近は一度自宅へ持ち帰り忌明けの五十日祭で埋葬するケースが増えている。例文帳に追加

Recently, however, it has become more popular for the family of the deceased to bring cremains to their home and bury them at the memorial service held 50 days after a loved one's death, the time when mourning ends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人骨（１０）を、土に返る骨壺（１）に入れ後々、国有林としてもよい場所を、造成してそこに、土に返る骨壺（１）を埋葬する。例文帳に追加

Ashes (10) are placed in the urn (1) to return to the earth, and the urn (1) to return to the earth is buried by developing a place suitable for a national forest. - 特許庁

焼骨１が生分解された後の分解用土２を分解器１０の開口部１１から遺族の手で取り出して埋葬する。例文帳に追加

The soil 2 after the biodegradation of the burnt bones 1 is taken out for burial from the opening 11 of the decomposition device 10 with the survivor's hands. - 特許庁

墓地の区画（１）内において、人間の遺骨（Ｘ）とペットとの骨あるいは灰（Ｙ）を、一つの墓（２）に埋葬するか、あるいは、墓地の区画（１）内で、それぞれ、別個にペットの墓（３）を設けて、それぞれ埋葬することを特徴とする人間と動物との共同墓。例文帳に追加

In a grave lot 1, human ashes X and the pet's bones or ashes Y are buried together in one grave 2, or the pet's grave 3 is provided separately within the grave lot 1 and the humans and the pet are buried separately in the common grave for both humans and animals. - 特許庁

鳥や獣の飢を救うため、自分の死後に自らの死骸を埋葬することを禁じて道ばたに放置させ、それが腐乱してウジがわき、白骨化していく過程を絵師に描かせたという伝説がある。例文帳に追加

There is a legend that she left a will forbidding the burial of her body after her death, the body was left on the street for the birds and animals to eat to prevent them from starvation, then a painter was ordered to paint the picture of how maggots decomposed the body and nearly turned into a skeleton.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酒人内親王は養子にした式部卿・大蔵卿・安勅内親王の三人に、「葬儀は火葬ではなく土葬にし、共に埋葬する品々は､わずかな物でよい。例文帳に追加

Imperial Princess Sakahito said to her adopted Shikibukyo, Okurakyo, Imperial Princess Ate, 'My body should be buried, not cremated, and only a small number of things can be buried with the body.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、『日本書紀』神宮皇后摂政元年2月の条にある「阿豆那比（あずない）の罪」（2社の神官を一緒に埋葬すること）もこれに准じるものである。例文帳に追加

Note that 'Azunai no tsumi' (a crime of burying priests of two shrines together) described in the article of February of the first year of Sessho (regent) of Empress Jingu in "Nihon Shoki" can also be included to these crimes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この真北は単なる偶然ではなく、ヤマト王権の中に被葬者の頭を真北に向けて埋葬する風習があったらしいと考えられている。例文帳に追加

This true north does not mean a simple coincidence, because it is thought that in the Yamato Dynasty there was probably a custom of burying the deceased with his or her head pointing to true north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記前面２ａには、ドライフラワー１２の装飾部を備えるとともに埋葬する骨灰７の愛玩動物または故人の写真または位牌１５を備える。例文帳に追加

The front face 2a is provided with an ornamenting section of dried flower 12 and a photograph or a Buddhist memorial tablet 15 of the pet or the deceased of the bone ash to be buried. - 特許庁

火葬後の骨灰７を埋葬するとともに観葉樹８を植樹する土９を収容する埋葬植樹部２と、この埋葬植樹部２の前面２ａを覆う観音扉３を設ける。例文帳に追加

A burial tree planting section 2 which contains soil 9 in which bone ash 7 is buried after cremation and house plant 8 is planted and double doors 3 which cover the front face 2a of the burial tree planting section 2 are provided. - 特許庁

焼骨を生分解の作用で自然分解させて土に戻すことで、焼骨の形状を止めずに自宅の庭や敷地に埋葬することができる埋葬システム及び埋葬装置を提供する。例文帳に追加

To provide a burial system and a burial device, which enable burnt bones to be buried in the garden or lot of a person's home while losing their shapes, by naturally decomposing the burnt bones by the action of biodegradation so as to return them to the soil. - 特許庁

遺骨を埋葬することなく、手間を省いて容易に遺骨を処理することができるとともに、近隣の住民に嫌悪感を与えることを防止することができ、且つ、遺骨処理後の遺骨の場所を特定することができるようにする。例文帳に追加

To provide a cremains treating method by which the cremains are easily treated to save treating steps without burying the cremains, giving the revulsion to nearby residents is prevented and the place of the cremains after the treatment is identified. - 特許庁