「"変更がある場合"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、変更がある場合は、必要に応じて配達日時の変更依頼および、受取拒否を配達業者へ通知する。例文帳に追加

When there is a change, a change request of delivery date and the rejection of receipt are reported to the delivery agent, as required. - 特許庁

集積数に変更がある場合でも容易に対応することができ、かつ、装置の複雑化を招くことのない物品の集積移送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for accumulating and transferring an article, which can cope easily with even a change in accumulation number and whose complication is prevented. - 特許庁

複写完了後に複写条件の変更がある場合にも、その作業性を向上させることのできる複写装置を提供する。例文帳に追加

To provide a copying machine capable of improving the workability of changing copying conditions, even if the copying conditions are changed after the completion of copy. - 特許庁

出力用データに変更がある場合でも、サーバ２０が保持する各種出力用データを変更するだけで済む。例文帳に追加

Even when there is any change in the data for output, it is necessary only to change the various types of data for output held by the server 20. - 特許庁

(1) 次のものの所有権に変更がある場合は，新しい所有者は，変更の1月以内に，所定の様式による通知を登録官に提出しなければならない。例文帳に追加

(1) Where there is a change in the ownership of - the new owner shall file with the Registrar, within one month of the change, a notice in the prescribed form. - 特許庁

ガラス管の長さ等に変更がある場合でも、加熱に要するエネルギーを無駄な消費を抑制可能な管加工装置及びランプ製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tube processing apparatus and a lamp producing apparatus where the wasteful consumption of heating energy can be suppressed even when the length of a glass tube and the like are changed. - 特許庁

歌唱スタイルの変更がある場合には、条件に適合する音符に対して表現変化を付与するように歌声データを変更する（Ｓ７，Ｓ８，Ｓ９）。例文帳に追加

If there is a change in the singing style, the singing data is so changed as to impart an expression change to the note complying with conditions (S7, S8, and S9). - 特許庁

マスタ・スレーブ方式のネットワークにおけるスレーブに接続される構成機器に変更がある場合に構成機器の照合の冗長化を図るようにしたネットワーク構成管理システムを得る。例文帳に追加

To obtain a network configuration management system making collation of a component redundant when the component connected to a slave in a network in a master-slave method is changed. - 特許庁

この判断の結果、変更がある場合、つまり上記記述子の内容が妥当である場合（Ｓ６でＹＥＳ）、ＬＥＤを点灯させ（Ｓ７）、ネットワークの変更をユーザに報知する。例文帳に追加

When there is a change, namely, when the content of the descriptor is appropriate (YES at S6) as a result of the determination, the LED is turned on (S7), and the network change is reported to the user. - 特許庁

これにより、変換処理時間の仕様に変更がある場合等においても、デジタル回路２の回路設計の変更を伴うことなく容易にタイミング調整を行うことができる。例文帳に追加

As a result, the timing can be readily adjusted, without accompanying changes in the circuit design of the digital circuit 2, even if there is a change in the specifications of conversion processing time, or the like. - 特許庁

有限責任組合員は、自己に関し本契約添付別紙1 記載事項の変更がある場合は、速やかに無限責任組合員に書面で通知するものとする。例文帳に追加

If any change has occurred to any of the matters specified in Exhibit 1 attached hereto in relation to a Limited Partner, such Limited Partner shall promptly give a written notice of such change to the General Partner.  - 経済産業省

配達物を受け取る者は，受け取った配達確認の電子メールの配達先や配達時間に変更がある場合は，そのメールに返信することで受け取り配達先や受け取り時間を変更でき任意の場所や時間に荷物を受け取ることを可能とする。例文帳に追加

The recipient replies the mail when the destination or time in the electronic mail for recognition need be changed for changing the place and time, thereby the recipient is capable of receiving the delivery at a place and a time desired. - 特許庁

本発明は、リモートアクセスサービス用装置の実装数および収容チャネル数に変更がある場合でも、電話交換機の呼処理部を変更する必要がないチャネル管理装置およびチャネル管理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a channel management unit in which a call processing section of a phone exchange is not required to change, even when the number of mounted remote access service units and the number of accommodated channels are changed, and to provide a channel management method. - 特許庁

複数の分割区画とこの分割区画のオンライン指定日とをそれぞれ関連付けて格納し、分割区画変更がある場合に変更前の前記分割区画に関連付けて変更後の分割区画を格納する領域を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The online specified date/divided section database has an area in which a plurality of divided sections and their online specified dates are linked to be stored respectively, and if changes of the divided sections occur, new divided sections are linked to the previous ones and the new divided sections are stored. - 特許庁

無限責任組合員は、前項若しくは第42 条の通知があった場合、又は自己に関し本契約添付別紙1記載事項の変更がある場合、すみやかに本契約添付別紙1 を変更し、変更後の別紙1 の写しを組合員に送付するものとする。例文帳に追加

If a notice is given pursuant to the preceding paragraph or Article 42 or any change to any of the matters specified in Exhibit 1 attached hereto occurs on the part of the General Partner, the General Partner shall promptly revise Exhibit 1 attached hereto and send a copy of the revised Exhibit 1 to the Partners.  - 経済産業省

顧客ＩＤと連結記録済のリモートＩＰアドレスより「顧客ＩＤを逆引き検索」する技術により、新規入場時や再入場時におけるウェブ・ページ間の移動や、使用する端末機に変更がある場合でも、特定顧客(来場者)の追跡記録を可能とするシステムとその方法を実現する。例文帳に追加

By the technique for reversely retrieving a client ID using a remote ID address that has been linked to the customer ID and recorded, even if the move among the Web pages during new admittance and repeated admittance, and a modification is made to a terminal device used, the system and the method thereof that permit the tracking and recording of a specific customer (visitor) are realized. - 特許庁

インターネットのホームページにおいて、広告内容やリンク先の変更がある場合、バナー広告の内容を一斉に変更したり、そのリンク先を一括して変更したり、また、サーバごとに広告の内容を変えたり、クライアントの行動によって広告の内容を変えることができる装置／方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method which can change the contents of banner advertisements at a time, change their link destinations at a time, alter the contents of advertisements by servers, and alter the contents of advertisement according to the actions of clients when advertisement contents and link destinations of a homepage of the Internet are changed. - 特許庁

パッチを当てることで電源を落とさずに機能単位でバージョンアップやバグ修正を行うことができるデジタル複合機において、稼動中は常にジョブの受信を可能にし、ユーザに意識させることなく自動的にパッチをインストールする系を構築して、パッチのインストール前後で機器の機能に変更がある場合でもジョブ構成の不整合が発生しないようにする。例文帳に追加

To provide a digital multifunction machine which can perform an upgrading and a bug correction by the function without turning off its power by applying a patch, and prevents an inconsistency of a job configuration even when the function of the device is changed before and after the installation of the patch by configuring a system which can receive jobs always during the operation and install the patch automatically without a user being conscious of the installation. - 特許庁

ユーザにより、電子機器の状態変化毎に鏡面に関するモードが選択されると、鏡面設定部４０２は、設定テーブル４０１に記録された設定内容とを比較して、変更がある場合には、設定テーブル４０１を変更された内容に従って設定内容を書き換えて、一連の処理を終了する。例文帳に追加

When a mode regarding a mirror face is selected for each state change of the electronic equipment by the user, a mirror state setting part 402 compares the mode with the setting content recorded in a setting table 401, when there is a change, rewrites the setting content of the setting table 401 according to the changed content and completes a series of processing. - 特許庁

第四十条　国土交通大臣は、公共の用に供する飛行場について設置の許可をしたときは、当該飛行場の位置及び範囲、着陸帯、進入区域、進入表面、転移表面、水平表面並びに供用開始の予定期日を告示するとともに、現地においてこれを掲示しなければならない。供用開始後において、告示し及び掲示した事項について変更がある場合（第四十三条第一項に規定する事由による場合を除く。）も同様である。例文帳に追加

Article 40 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, when he/she has granted permission for establishment of an aerodrome for public use, give public notice of the location and site area, landing strip, approach area, approach surface, transitional surface, horizontal surface, and scheduled starting date of the aerodrome concerned, and shall also post a notification thereof at the site. The same shall also apply when there have been any alterations concerning the items notified and posted after the start of services (excluding by reason of the provisions under Article 43 paragraph (1)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム