「"形姿"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

心臓に、彼にとって生そのものである痛苦を感じながら、永遠にその形姿のままでいることを、彼は望んだ。例文帳に追加

He wanted to remain like that for ever, with his heart hurting him in a pain that was also life to him.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

つやに輝く深緑のライ麦は、重苦しい熱を吐き、山脈は、徐々に徐々に近づくにつれ形姿を露にする。例文帳に追加

The burnished, dark green rye threw off a suffocating heat, the mountains drew gradually nearer and more distinct.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

小麦の畠のあいだを、大尉の、明るい青と緋色の、小さな形姿が、丘の平らな崖端に沿って、落ちついた速足で馬を駆けさせていた。例文帳に追加

The Captain, a small, light-blue and scarlet figure, was trotting evenly between the strips of corn, along the level brow of the hill.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

金剛力士と同じだが、金剛力士は密迹・那羅延の2人の裸形姿であるのに対し、執金剛神は1人の武将姿として造形安置されるのが一般的である。例文帳に追加

Although his role is the same as that of Kongo Rikishi, while Kongo Rikishi takes a form of two naked bodies of Misshaku and Naraen, Shukongo-shin is generally formed and placed as a single busho (Japanese military commander).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父永徳が推し進めた安土桃山時代の豪壮な大きな画図の様式から脱却し、中世の大和絵を取り入れながら、自然な奥行きのある構成や繊細な形姿の樹木・金雲などを生み出した。例文帳に追加

Breaking away from the style of splendid and big paintings of the Azuchi-Momoyama period, he brought in Yamato-e painting (a traditional Japanese style painting of the late Heian and Kamakura periods dealing with Japanese themes), and created compositions with natural depth and delicately defined trees and golden clouds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本発明は、変形且つ変形姿勢を一時的に保持可能にするため、針金５を、例えば横縞状又は縦縞状に多数備えて形成するのが良い。例文帳に追加

A large number of wires 5 are formed in laterally striped state or vertically striped state in order to keep change of shape or shape-changing posture temporarily holdable. - 特許庁

シートサイズにかかわらずシートの、給紙カセット装着の際の姿勢変化、装着後の変形、姿勢変化を防止することのできるシート給送装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feeding apparatus and an image forming apparatus that can prevent changes in attitude of sheets when a sheet cassette is mounted and deformation of the sheets and changes in the attitude of the sheets after the sheet cassette is mounted regardless of a sheet size. - 特許庁

ハンマーシャンクストッパと切換レバーを連結するワイヤーの両端に回転自在に保持される球状フックを設けることによりワイヤーのねじれや変形姿勢からくる動作負荷の増大を軽減させることを目的とする。例文帳に追加

To lessen the increase in operation load which arises from the twist and deformation posture of a wire for connecting a hammer shank stopper and a changeover lever by providing both ends of the wire with spherical hooks which are freely rotatably held at both ends of the wire. - 特許庁

ほぼ５ｍｍから１５ｍｍ範囲内の定粒度に粉砕した被乾燥物を、立形姿勢に置いた乾燥筒内に、下方から投入し、同時に、被乾燥物を加熱乾燥するための高温気体と、被乾燥物を、乾燥筒内で接触させて上昇させる。例文帳に追加

The dried object ground to a specific grain size approximately within a range of 5-15 mm, is charged to the drying cylinder disposed with a standing attitude from a lower portion, and simultaneously a gas of high temperature for heating and drying the dried object, and the dried object are brought into contact with each other and raised in the drying cylinder. - 特許庁

バネ部を初期姿勢から弾性変形姿勢へ弾性変形させた状態で磁気ヘッドスライダを設置して前記バネ部への操作力を解除すると前記バネ部は基端側係合部の中央領域が先端側係合部と共働して磁気ヘッドスライダをサスペンション長手方向に挟持する挟持姿勢をとる。例文帳に追加

When the magnetic head slider is installed while a spring part is elastically deformed from an initial posture to an elastically deformed posture, and then operating force to the spring part is released, the spring parts take a holding posture for holding the magnetic head slider between them in the longitudinal direction of a suspension by a center region of a base end side engagement part together with a tip end side engagement part. - 特許庁