「"政策評価"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第二章　政策評価に関する基本方針（第五条）例文帳に追加

Chapter II Basic Guidelines for implementing Policy evaluation (Article 5)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二章　政策評価に関する基本方針例文帳に追加

Chapter II Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　政策評価の実施に関する基本的な方針例文帳に追加

(i) Basic Policy on the conduct of Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　政策評価の観点に関する基本的な事項例文帳に追加

(ii) Basic matters related to the standpoints of Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　その他政策評価の実施に関する重要事項例文帳に追加

(ix) Other important matters related to Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三章　行政機関が行う政策評価例文帳に追加

Chapter III Policy Evaluation by Administrative Organs  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　政策評価の実施に関する方針例文帳に追加

(ii) Principle on the conduct of Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　政策評価の観点に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters related to the standpoints of Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十　政策評価の実施体制に関する事項例文帳に追加

(x) Matters related to the organizational framework of implementing Policy Evaluation within the organ  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　その他政策評価の実施に関し必要な事項例文帳に追加

(xi) Other matters necessary for the conduct of Policy Evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　政策評価の対象とした政策例文帳に追加

(i) The Policy subjected to evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政策評価等に関する情報の活用例文帳に追加

Utilization of information related to Policy Evaluation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

制度改善に向けた取組み・政策評価例文帳に追加

Efforts toward system improvement /Policy evaluation - 厚生労働省

第三章　行政機関が行う政策評価（第六条—第十一条）例文帳に追加

Chapter III Policy evaluation by Administrative Organizations (Article 6 - Article 11)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　政策評価の結果の政策への反映に関する基本的な事項例文帳に追加

(vii) Basic matters related to reflecting the results of Policy Evaluation in Policy planning and development  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　政策評価の結果の政策への反映に関する事項例文帳に追加

(viii) Matters related to reflecting results of Policy Evaluation in Policy planning and development  - 日本法令外国語訳データベースシステム

政策評価等の方法に関する調査研究の推進等例文帳に追加

Promoting, etc. studies on methods of Policy Evaluation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「アフターサービス推進室」（仮称）の設置等政策評価の拡充例文帳に追加

Enhancement of policy evaluation, including establishment of "Service level improvement office" (tentatively called) - 厚生労働省

九　インターネットの利用その他の方法による政策評価に関する情報の公表に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters related to publication about information related to Policy Evaluation via the Internet and other means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　政策評価を担当した部局又は機関及びこれを実施した時期例文帳に追加

(ii) The department or organization that carried out the evaluation and the period that evaluation was carried out for  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　政策評価を行う過程において使用した資料その他の情報に関する事項例文帳に追加

(vi) Matters related to materials and other information used in the course of conducting the evaluation  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、政策評価や決算の反映など予算の質の向上に取り組んでおります。例文帳に追加

We also will work towards improving the quality of budgets by implementing policy evaluations and reflecting the settlement of accounts in budgets. - 財務省

（出所）総務省「留学生の受入推進施策に関する政策評価」（2005年）から作成。例文帳に追加

Source: Policy Assessments for Acceptance Promotion of International Students 2005 (Ministry of Internal Affairs and Communications). - 経済産業省

JUMPについての政策評価によると、1999～2000年の２年間で26万8,205人がプログラムに参加したとされる。例文帳に追加

The policy evaluation of JUMP indicated that there was a total of 268,205 participants in the program in the two years of 1999 and 2000. - 経済産業省

第五条　政府は、政策評価の計画的かつ着実な推進を図るため、政策評価に関する基本方針（以下「基本方針」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The Government shall establish Basic Guidelines for implementing Policy Evaluation (hereinafter referred to as "Basic Guidelines") for the systematic and steady implementation of Policy Evaluation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十一条　総務大臣は、政策評価等の効率的かつ円滑な実施に資するよう、行政機関相互間における政策評価等の実施に必要な情報の活用の促進に関し必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 21 The Minister of Internal Affairs and Communications shall take necessary measures in relation to sharing of information and data required for the conduct of Policy Evaluation, etc., among Administrative Organs to facilitate the efficient and smooth implementation of Policy Evaluation, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十二条　総務大臣は、政策評価の結果その他の政策評価等に関する情報を入手しようとする者の利便を図るため、その所在に関する情報の提供に関し必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 22 The Minister of Internal Affairs and Communications shall take the necessary measures to provide guidance on the location of information related to Policy Evaluation, etc., including the results of evaluation, to assist those persons wishing to obtain such information.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

環境政策評価部１２は、収集された感覚情報及び政策評価情報と、環境情報分析評価部１１において作成された環境影響評価情報とに基づいて、環境政策に対する提言を作成する。例文帳に追加

An environment policy assessment part 12 makes a recommendation against social activities according to collected sense information, policy assessment information, and environmental influence assessment information, which is made at an environmental information analysis and assessment part 11. - 特許庁

上記３か国における若年者を対象とした積極的労働市場政策については、その政策評価が行われつつあり、以下ではそうした政策評価報告の内容をとりまとめつつ、これらの国に共通して得られる教訓を探る。例文帳に追加

Proactive labor market policies directed at young people in the above-cited three countries are now being evaluated. Below, the appraisal reports for these policies are outlined to learn polar lessons. - 経済産業省

四　事前評価（政策を決定する前に行う政策評価をいう。以下同じ。）の実施に関する基本的な事項例文帳に追加

iv) Basic matters related to the conduct of Ex-ante Evaluation (defined as Policy Evaluation conducted prior to taking decisions on the Policy; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　事後評価（政策を決定した後に行う政策評価をいう。以下同じ。）の実施に関する基本的な事項例文帳に追加

(v) Basic matters related to the conduct of Ex-post Evaluation (defined as Policy Evaluation conducted after taking decisions on the Policy; the same shall apply hereinafter  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　インターネットの利用その他の方法による政策評価に関する情報の公表に関する基本的な事項例文帳に追加

(viii) Basic matters related to publication about information related to Policy Evaluation via the Internet and other means  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　行政機関の長は、政策評価を行ったときは、次に掲げる事項を記載した評価書を作成しなければならない。例文帳に追加

Article 10 (1) When The Head of An Administrative Organ has conducted the Policy Evaluation, he/she shall prepare a report containing the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　政府は、毎年、政策評価及び第十二条第一項又は第二項の規定による評価（以下「政策評価等」という。）の実施状況並びにこれらの結果の政策への反映状況に関する報告書を作成し、これを国会に提出するとともに、公表しなければならない。例文帳に追加

Article 19 The Government shall prepare each year a report on the status of Policy Evaluation and the evaluation pursuant to the provisions of Article 12, paragraphs 1 and 2 (hereinafter referred to as "Policy Evaluation, etc") and on how the results of such evaluation have been reflected in Policy planning and development, submit the report to the Diet and publicize it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十条　政府は、政策効果の把握の手法その他政策評価等の方法に関する調査、研究及び開発を推進するとともに、政策評価等に従事する職員の人材の確保及び資質の向上のために必要な研修その他の措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 20 The Government shall promote studies on methods of Policy Evaluation, etc., and take necessary measures, including training to ensure the acquisition of capable personnel as Policy Evaluation staffs and the enhancement of staff capabilities.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

データ関係情報生成プログラムは113は、各データベースを参照し、要望データと意見データから要望ポイントデータを、要望ポイントデータと職員目標データから目標ポイントデータを、、政策評価データを基に政策評価ポイントデータを、目標ポイントデータと政策評価ポイントデータから人事考課ポイントデータをそれぞれ作成し、作成したデータをそれぞれ記憶装置にデータベースとして格納する。例文帳に追加

A data relation information generating program 113 prepares demand point data from the demand data and the opinion data; target point data from demand point data and employee target data; policy evaluation point data based on the policy evaluation data; and personal rating point data from the target point data and the policy evaluation point data by referring to the respective database, and stores the prepared data respectively in the storage device as databases. - 特許庁

英国政府の発表と、他の政策評価の結果が大きく異なるのは、英国政府以外の政策評価においては、英国経済の一般的な回復に起因する雇用増や雇用代替効果等、プログラムの有無と関係のない雇用創出を除いた純粋な効果を評価したことによると考えられる。例文帳に追加

The big gap between the UK government’s announcement and the results of other policy evaluations is likely to have stemmed from the fact that all the policy evaluation estimates other than that of the UK government looked at the pure impact to exclude job creation unrelated to the introduction of the New Deal policy, such as an increase in employment ascribable to a general recovery in the UK economy and a substitution effect in employment. - 経済産業省

２　前項の規定に基づく評価（以下「政策評価」という。）は、その客観的かつ厳格な実施の確保を図るため、次に掲げるところにより、行われなければならない。例文帳に追加

(2) Evaluation pursuant to the provisions of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "Policy Evaluation") shall be carried out in accordance with what is expressed in the following to ensure objective and rigorous conduct of evaluation:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十一条　行政機関の長は、少なくとも毎年一回、当該行政機関における政策評価の結果の政策への反映状況について、総務大臣に通知するとともに、公表しなければならない。例文帳に追加

Article 11 The Head of An Administrative Organ shall inform the Minister of Internal Affairs and Communications of how the results of evaluation have been reflected in the Policy planning and development in the said Administrative Organ, and make such information public at least once a year.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　総務省は、行政機関の政策評価の実施状況を踏まえ、当該行政機関により改めて政策評価が行われる必要がある場合若しくは社会経済情勢の変化等に的確に対応するために当該行政機関により政策評価が行われる必要がある場合において当該行政機関によりその実施が確保されないと認めるとき、又は行政機関から要請があった場合において当該行政機関と共同して評価を行う必要があると認めるときは、当該行政機関の政策について、政策評価の客観的かつ厳格な実施を担保するための評価を行うものとする。例文帳に追加

(2) When the Ministry of Internal Affairs and Communications finds, taking into account the conduct and progress of Policy Evaluation of an Administrative Organ, that the conduct of Policy Evaluation is not assured by the said Administrative Organ despite the Ministry's findings that the re-conduct of evaluation is necessary or that Policy Evaluation needs to be conducted in response to changes in the social and economic conditions, or that when it finds it necessary to carry out Policy Evaluation jointly with an Administrative Organ upon request of the said Administrative Organ, it shall conduct evaluation of the Policy of the said Administrative Organ for the purpose of ensuring objective and rigorous implementation of Policy Evaluation in the government.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世銀は、融資や政策評価・調査などの業務において、地域開発銀行やその他の援助機関との協力を促進していくことが重要である。例文帳に追加

For that, operational strategies, organization and evaluation mechanism are to be subject to comprehensive review. It will also be important for the Bank to promote cooperation with regional development banks (RDBs) and other aid agencies in such areas as lending, policy assessment and research.  - 財務省

ゼロエミッション・センタ１０の住民評価データベース１８に、環境Ｇメン５０及び任意の住民７０から通信された環境に対する感覚情報及び政策評価情報が収集される。例文帳に追加

Sense information about environment and policy assessment information communicated from an environmental agent 50 and unselective residents 70 are collected in a residents assessment database 18 of a zero emission center 10. - 特許庁

第一の情報システム101から出力されたデータである要望データ、意見データ、職員目標データ、政策評価データを送信し、第二の情報システム110はそれぞれのデータをデータベースとして記憶装置に格納する。例文帳に追加

Demand data, opinion data, employee target data and policy evaluation data outputted from a first information system 101 are transmitted and a second information system 110 stores respective pieces of data as databases in a storage device. - 特許庁

他方、研究者が行った政策評価によれば、評価時点に関して若干の開きはあるものの、試算結果を見ると、若年層の雇用創出効果は、年間で1万5,000～1万7,000人と、ほぼ同様の結果となっている。例文帳に追加

Meanwhile, policy evaluation by private-sector researchers estimated the New Deal policy’s impact in creating jobs among young people at between 15,000 and 17,000 per year, though the timing of evaluation differed somewhat. - 経済産業省

また、英国会計検査院は独自に政策評価を行っているが、これによるとプログラム開始後２年間で8,000～２万人の若年雇用者が増加したと見積もっている。例文帳に追加

The UK National Audit Office, in a separate policy evaluation, estimated the increase in the number of youth employment at 8,000 to 20,000 in the two years from the launch of the program. - 経済産業省