「"暖かさ"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

今日はちょうど快適な暖かさだ。例文帳に追加

It is nice and warm today. - Tatoeba例文

生命の暖かさがを欠いているさま例文帳に追加

lacking the warmth of life  - 日本語WordNet

暖かさに対する適応させる反応例文帳に追加

an orienting response to warmth  - 日本語WordNet

感覚の暖かさが欠如しているさま例文帳に追加

lacking warmth of feeling  - 日本語WordNet

感覚、哀れみ、暖かさがかけるさま例文帳に追加

lacking in feeling or pity or warmth  - 日本語WordNet

暖かさおよび真心に欠けている例文帳に追加

devoid of warmth and cordiality  - 日本語WordNet

日光の、回復させてくれる暖かさ例文帳に追加

the renewing warmth of the sunshine  - 日本語WordNet

ありがたい炎の暖かさ例文帳に追加

the grateful warmth of the fire  - 日本語WordNet

家の中の快い暖かさ例文帳に追加

an agreeable warmth in the house  - 日本語WordNet

物のほんのりとした暖かさ例文帳に追加

a mild warmth  - EDR日英対訳辞書

この部屋はちょうどいい暖かさだ例文帳に追加

It is nice and warm in this room. - Eゲイト英和辞典

この犬は暖かさに敏感ですか？例文帳に追加

Is this dog sensitive to warmth? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

今日はちょうど快適な暖かさだ。例文帳に追加

It is nice and warm today.  - Tanaka Corpus

彼らは暖かさを保つために足を踏み鳴らした。例文帳に追加

They stamped their feet to keep warm. - Weblio Email例文集

部屋の暖かさが私の指を少しずつ温めてくれた.例文帳に追加

The warmth of the room gradually thawed out my fingers.  - 研究社 新英和中辞典

１月と言うのに春先のような暖かさだ。例文帳に追加

Though it's now January, it's warm like early spring. - Tatoeba例文

鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。例文帳に追加

The birds flew south in search of warmth. - Tatoeba例文

寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。例文帳に追加

The warmth after the chills intoxicated us. - Tatoeba例文

火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。例文帳に追加

The fire burned brightly, giving forth a comforting warmth. - Tatoeba例文

暖かさまたは感情移入が欠如しているさま例文帳に追加

lacking warmth or emotional involvement  - 日本語WordNet

暖かさまたは愛情を持つか、表すさま例文帳に追加

having or displaying warmth or affection  - 日本語WordNet

火の暖かさで私たちは眠くなった例文帳に追加

The warmth of the fire made us sleepy. - Eゲイト英和辞典

わたしたちは、熱気を感じ、暖かさを感じた。例文帳に追加

We felt the enthusiasm, felt the warmth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私たちは意気込みを感じ、暖かさを感じた。例文帳に追加

We felt the enthusiasm, felt the warmth. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

季節外れの暖かさは、今年はわれわれには支障となった。例文帳に追加

Unseasonable warmth has worked against us this year. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

１月と言うのに春先のような暖かさだ。例文帳に追加

Though it's now January, it's warm like early spring.  - Tanaka Corpus

鳥は暖かさを求めて南に飛んでいった。例文帳に追加

The birds flew south in search of warmth.  - Tanaka Corpus

寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。例文帳に追加

The warmth after the chills intoxicated us.  - Tanaka Corpus

火は赤々と燃えて実に気持ちの良い暖かさを発散した。例文帳に追加

The fire burned brightly and gave forth such comforting warmth.  - Tanaka Corpus

至る所、光と暖かさと豊かさが満ちあふれていました。例文帳に追加

There were light and warmth and abundance everywhere,  - Ouida『フランダースの犬』

親切と同情と寛大さが感じられる暖かさによって特徴付けられる例文帳に追加

marked by warmth of feeling like kindness and sympathy and generosity  - 日本語WordNet

彼の歓迎の暖かさは、我々をまるで家にいるかのような気持ちにさせた例文帳に追加

the warmness of his welcome made us feel right at home  - 日本語WordNet

家々は暖炉の暖かさとクリスマスの飾りにあふれます。例文帳に追加

Their houses are filled with the warmth of a fireplace and Christmas decorations.  - 浜島書店 Catch a Wave

暖炉のそばの暖かさで、パトラッシュを誘おうとしました。例文帳に追加

they triede to lure him to abide by the warmth of the hearth;  - Ouida『フランダースの犬』

彼女の体の暖かさ、かぐわしさ、血色が彼の五感に訴えた。例文帳に追加

The warmth, fragrance and colour of her body appealed to his senses.  - James Joyce『母親』

母親のまたは母親にふさわしい優しさ、暖かさ、愛情を持つまたは見せる特質例文帳に追加

the quality of having or showing the tenderness and warmth and affection of or befitting a mother  - 日本語WordNet

風に乗ってあちこちをさまよい、物の隙間、暖かさと寒さの隙間を狙って入り込む。例文帳に追加

It floats here and there riding the wind, and gets into the opening of something, or into the gap between the warm and cold air.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、人の健康と気質を決定すると思われていた要素の組合せ（乾燥、暖かさ、または、四体液）例文帳に追加

a combination of elements (of dryness and warmth or of the four humors) that was once believed to determine a person's health and temperament  - 日本語WordNet

圧力、くすぐったさ、暖かさ、冷たさ、震動、手足の位置、手足の動き、痛みなどを伝える感覚システム例文帳に追加

any of the sensory systems that mediate sensations of pressure and tickle and warmth and cold and vibration and limb position and limb movement and pain  - 日本語WordNet

その日は，家族や友人が集まって飲食し，スウェーデンの長く寒い冬の後の暖かさや日ざしを楽しみます。例文帳に追加

During the day, families and friends gather to eat and drink and enjoy the warmth and sunshine after the long, cold Swedish winter.  - 浜島書店 Catch a Wave

菓子用等の紙製容器１を、立体感や趣向性、変化性が豊かで、手作りの暖かさ、優しさのあるものを作ることにある。例文帳に追加

To make a container 1 made of paper for a confectionery or the like having much stereoscopic feeling, contrivance, changeability, handmade warmth and tenderness. - 特許庁

部屋を暖めるとともに部屋内の湿度を適切に維持することで暖かさと快適さを同時に実感することができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device capable of simultaneously providing warmth and comfort by heating a room and properly keeping a humidity in the room. - 特許庁

これによって、室内空間Ｈの温度が大きく上昇していなくても、使用者Ｐは体感として快適な暖かさを感じることができる。例文帳に追加

Thus the user P feels comfortable warmth as body sensory without significantly increasing a temperature of the indoor space H. - 特許庁

足元に冷えを感じる人であっても比較的短時間に暖かさを感じることができる床暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor heating device allowing even a person feeling coldness in his or her feet to feel warm in a relatively short time. - 特許庁

というのは、この季節には、唯一の光と暖かさといえば、村の家々の暖炉のそばと、隣近所の人との優しい挨拶しかなかったからです。例文帳に追加

when the only light and warmth there could be found abode beside the village hearths and in the kindly greetings of neighbours.  - Ouida『フランダースの犬』