「"欧米諸国"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1889年（明治22年）7月、欧米諸国視察。例文帳に追加

In July 1889, he made an official visit to western countries  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第3-2-12図　欧米諸国の合計特殊出生率の推移例文帳に追加

Figure 3.2.12　Trends in total fertility rates in US and European countries - 経済産業省

その国の工業の生産性は欧米諸国にはるかに及ばない.例文帳に追加

The productivity of that country falls far [a long way] short of that of Western countries.  - 研究社 新和英中辞典

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。例文帳に追加

As for the standard of living, the republic has caught up with the West. - Tatoeba例文

生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。例文帳に追加

As for the standard of living, the republic has caught up with the West.  - Tanaka Corpus

スペインやメキシコなどの欧米諸国でもタコを食べる地域がある。例文帳に追加

There are also regions in the western countries such as Spain and Mexico that consume octopus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉使節団の一員に任じられ、2年近く欧米諸国を視察。例文帳に追加

He was appointed as a member of Iwakura Mission to inspect the Western countries for about two years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時欧米諸国以外で立憲政治を実現した国はなかった。例文帳に追加

However, at that time, no other countries except western countries could adopt constitutional government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、欧米諸国が解放令を後押ししたことも追い風となった。例文帳に追加

Further, backing up Kaiho Rei by Western countries served as a tail wind as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米諸国はその大半が身分制度を廃し、平等を唱えていた。例文帳に追加

Most of Western countries had abolished the social class system and advocated equality of status.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の発言で欧米諸国の感情を害すこともときにあった。例文帳に追加

He has sometimes offended Western countries with his comments.  - 浜島書店 Catch a Wave

欧米諸国は、資源分野への投資を積極的に行っている。例文帳に追加

European and U.S. countries are actively investing in the African resource sector. - 経済産業省

国内の興行もさかんとなり欧米諸国での海外公演も行われる。例文帳に追加

Kabuki performances in Japan became active again, and were also carried out in European and American countries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿司食が一般化した欧米諸国だが、鰻の蒲焼はあまり好まれない。例文帳に追加

Even though sushi has become popular in the western countries, eel kabayaki has not enjoyed the same popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）には大山巌陸軍卿に随行し欧米諸国の兵制を視察する。例文帳に追加

In 1884, he visited western countries with Iwao OYAMA, army minister, and inspected their military systems.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に至って欧米諸国を範に幕府や雄藩は近代的な艦隊の創設に向かう。例文帳に追加

At the end of the Edo period, the bakufu and major domains started to establish their modern fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため18世紀には広州に欧米諸国の商館が設置され、広東貿易が行われた。例文帳に追加

Thus, in the 18th century, Western trading houses were established in Guangzhou for the purpose of Cantonese trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況から、欧米諸国において活躍しているインド人IT技術者は多い。例文帳に追加

Thanks to this situation, many IT technicians are playing an active role in the countries of Europe and the US. - 経済産業省

我が国の対内直接投資額は、欧米諸国に比べると極めて低い。例文帳に追加

The amount of inward direct investment is extremely low in Japan compared to that of the countries of Europe and the US. - 経済産業省

欧米諸国は中東依存度を低下させる一方で、近隣産資源国に輸入先をシフト。例文帳に追加

Western nations have decreased dependency on the Middle East, while shifting import counterparts to neighboring resource-producing countries. - 経済産業省

いま日本は、こうした欧米諸国がかつて一度受けたのと似た試練を経験しつつある。例文帳に追加

Japan is now experiencing hardships similar to those Western countries experienced in the past. - 経済産業省

我が国の対外直接投資残高及び対内直接投資残高の対名目GDP比は欧米諸国に比して低調である上、近年欧米諸国との差は更に拡大している（第4-1-18図）。例文帳に追加

Japan’s outward FDI balance and inward FDI balance as percentages of nominal GDP are low compared to the U.S. and European countries, and this gap with U.S. and European countries is growing even more in recent years (Figure 4-1-18). - 経済産業省

近年、日本舞踊の国際化に伴い欧米諸国やアジアにもNihonBuyoという呼称が定着しつつある。例文帳に追加

In recent years, as Japanese dance has gone international, the term Nihon Buyo is establishing itself in the Western countries and the Asian region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、日本を近代国家と見なしていない欧米諸国からは相手にされず、まだ時期尚早であった。例文帳に追加

However, it was still too early because western countries did not consider Japan to be a modern country and ignored Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために、オランダ以外の欧米諸国から到来した学術をまとめて洋学（ようがく）と呼ぶようになるのが一般的となる。例文帳に追加

Therefore, arts and sciences from Western countries other than the Netherlands were generally called Yogaku (Western learning).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし欧米諸国は、「礼制」に変えて近代国際法に基づく条約によって国際関係を律する国際秩序を東アジアにもたらした。例文帳に追加

European and American countries brought, instead of "Li system," international order in which international relations were controlled by treaties under modern international laws to East Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜ、こうしたことが起きるのかということについては、欧米諸国とアジア諸国では意見が分かれていたかもしれません。例文帳に追加

As to the cause of this situation, the views of Asian countries and those of Europe and the United States appeared to be different.  - 金融庁

ロシアの野党やいくつかの欧米諸国の政府は，プーチン大統領の政治手法について心配している。例文帳に追加

The opposition parties in Russia and the governments of several Western countries are concerned about Putin's political ways.  - 浜島書店 Catch a Wave

欧米諸国は，もしプーチン大統領がクリミアをウクライナに返還しなければ，ロシアにより厳しい制裁措置を課すだろうと述べている。例文帳に追加

Several Western nations have said they will impose harsher sanctions on Russia if Putin fails to restore Crimea to Ukraine. - 浜島書店 Catch a Wave

これに英・独・仏を合わせると東アジアからこれらの欧米諸国への留学生の数は、約27万人（域内交流の約1.8倍）にもなる。例文帳に追加

Adding students to the UK, Germany, and France, the total number of students from East Asia studying in the European countries and North America is approximately 270,000(approximately 1.8 times the number of intra-regional exchange students). - 経済産業省

しかし、我が国を見ても、留学先や派遣先としては欧米諸国が大宗を占めているのが現状である例文帳に追加

However, even for Japan the current situation is that a majority of people go to or are dispatched to the countries of Europe and North America to study. - 経済産業省

欧米諸国は複数の制度を組み合わせているが、基本的には国内労働者の雇用確保を行うため、労働許可制を採用している。例文帳に追加

The countries of Europe and the US are combining multiple systems but basically adopt a work permit system in order to secure employment for domestic workers. - 経済産業省

一方、我が国の割合は１％にも達しておらず、欧米諸国と比較しても外国人労働者割合は非常に低い１）ことがわかる。例文帳に追加

In contrast, the same figure in Japan did not even reach 1 percent, and it can be clearly seen how extremely low this is compared to the countries of Europe and the US. - 経済産業省

前述したように、欧米諸国も高度な人材の獲得を目指し、積極的な受入れ政策を展開してきている。例文帳に追加

As explained earlier, the countries of Europe and the US are actively developing policies to accept foreign workers in order to secure highly skilled human resources. - 経済産業省

冷戦崩壊以降、特に欧米諸国は新たな国際経済システムを模索する中で、地域経済統合の動きを加速化させた。例文帳に追加

Since the end of the Cold War, Europe and the US in particular have been seeking a new international economic system, accelerating moves toward regional economic integration. - 経済産業省

60歳以上の労働力率は、欧米諸国に比較すると依然として高い水準を維持しているものの、趨勢的に低下している（第3-2-1図）。例文帳に追加

When compared to the U.S. and European countries, Japan's workforce participation rate of those aged 60 or older remains at a high level; however, a decreasing trend is also detectable (Figure 3.2.1). - 経済産業省

欧米諸国と比較して自由化による競争圧力の弱かったこと等から、1980年代頃から配電の自動化が1980年代頃から進展。例文帳に追加

Because deregulationinduced competitive pressures that were weaker than those of western nations and because of other reasons, liberalization in power distribution has been advanced since the 1980s. - 経済産業省

一方、近年におけるエネルギー効率の推移を見ると、日本と欧米諸国との差は縮まりつつある。例文帳に追加

On the other hand, the difference in energy efficiency between Japan and western countries has been narrowing in recent years. - 経済産業省

投資国・地域別に見ると欧米諸国のシェアが大きいが、近年の傾向として、NIEs 等からの投資も増えてきている（第4-4-2 図）。例文帳に追加

Viewed by investing country and region, the U.S. and European countries have a large share, but as a trend in recent years, investment is also increasing from newly industrialized economies (NIEs), etc (Figure 4-4-2). - 経済産業省

我が国のGDPに占める対内直接投資残高の割合も主要欧米諸国に比べ低位にとどまっている（2005 年で約2.4％）（第4-4-5 図）。例文帳に追加

Japan’s inward FDI balance as a percent of GDP is also low compared to the U.S. and major European countries (about 2.4% in 2005) (Figure 4-4-5). - 経済産業省

日本の高齢者の労働力率は、欧米諸国と比較すると相当高く、就労意欲も非常に高い。例文帳に追加

The labor force participation rate of the elderly in Japan is considerably higher than that in the US and European counties55, moreover, their willingness to work is also rather strong. - 経済産業省

集団線量については、1990年代以降において欧米諸国が漸減傾向にある一方で、我が国は横ばいもしくは漸増傾向にあった。例文帳に追加

The trend of collective dose in Japan after 1990s has generally continued to be flat or a gradual increase, while that of Western countries has gradually decreased. - 経済産業省

2004年以降では改造工事の減少に伴い減少傾向が認められるが、欧米諸国と比べ期間全体としては高めに推移している。例文帳に追加

Though the decreasing trend is observed after 2004 with the decrease of modification work, the trend through the whole period still remains at a higher level as compared with that of Western countries. - 経済産業省

我が国のGDPに占める対内直接投資残高の割合も2005年で約2.5％と主要欧米諸国に比べ低位にとどまっている（第4-4-5図）。例文帳に追加

The balance of the inward direct investment in Japan accounts for about 2.5% of Japan's GDP in 2005, which is lower than that of major western countries (see Figure 4-4-5). - 経済産業省

ASEAN諸国は、1990 年代から、我が国や欧米諸国等からの直接投資を積極的に受け入れた結果（第1-2-4-40 図）、先進諸国の労働集約型産業がASEANに移転し、欧米諸国等向けの最終財の加工・組立拠点として成長を遂げた。例文帳に追加

As the result of the active acceptance of direct investment from Japan, the U.S. and European countries since 1990s (see Figure 1-2-4-40), ASEAN member countries, labor-intensive industries of developed countries were transferred to ASEAN and developed as the processing and assembly bases for the final products bound for the U.S. and European countries. - 経済産業省