「"池田氏"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

池田氏（岡山藩・鳥取藩）例文帳に追加

The Ikeda clan (Okayama Domain, Tottori Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏：岡山藩-鳥取藩例文帳に追加

Ikeda clan: Okayama Domain - Tottori Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1640年（寛永17年）：池田騒動（池田氏-山崎藩）例文帳に追加

1640: Ikeda feud (Ikeda clan; Yamazaki Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新宮池田氏は銀札及び銭匁札を発行した。例文帳に追加

The Shingu-Ikeda clan issued gin-satsu and senme-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は岡山藩池田氏重臣池田由成の娘池田熊子。例文帳に追加

His mother was Kumako IKEDA, a daughter of Yoshishige IKEDA who was a senior vassal of the Ikeda clan of Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏・建部氏：岡山藩・鳥取藩-尼崎藩→林田藩例文帳に追加

Ikeda clan/Takebe clan: Okayama Domain/Tottori Domain - Amagasaki Domain => Hayashida Domain  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福本池田氏及びその分家2家（屋形池田氏・吉冨池田氏）の所領は、市川(兵庫県)の上流域に当たる神東郡及び神西郡の北部を占め、福本は市川の東岸近傍にあった。例文帳に追加

The territory of the Fukumoto-Ikeda clan and that of its two branch families (the Ogata-Ikeda clan and the Yoshitomi-Ikeda clan) occupied Jinto County and the northern part of Jinsai County in the upper reaches of the Ichi-kawa River (in Hyogo Prefecture), with Kufumoto located near the east side of the Ichi-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外様ながら松平氏姓を許されるなど、池田氏繁栄の元を開いた。例文帳に追加

Although being a tozama (outside feudal lord), he was permitted to use the surname of Matsudaira clan and formed foundations for prosperity of the Ikeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟政の首級を挙げたのは当時池田氏の傘下の国人であった中川清秀とされる。例文帳に追加

It is said that Kiyohide NAKAGAWA who was a Kokujin (local lord) and served the Ikeda clan got Koremasa's severed head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三沢為虎の息子・三沢為朝が鳥取藩池田氏に仕えて因幡三沢氏の祖となった。例文帳に追加

Tametomo MISAWA, a son of Tametora MISAWA, founded the Inaba Misawa clan when he served the Ikeda clan of the Tottori Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国鳥取藩支藩-池田氏（後に鳥取藩鹿奴藩および鳥取藩若桜藩となる）例文帳に追加

A branch domain of Tottori Domain, Inaba Province - the Ikeda clan (later became Shikano Domain of Tottori Domain and Wakasa Domain of Tottori Domain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

備前国岡山藩支藩-池田氏（後に岡山藩鴨方藩および岡山藩生坂藩となる）例文帳に追加

A branch domain of Okayama Domain, Bizen Province - the Ikeda clan (Later became Kamogata Domain and Ikusaka Domain of Okayama Domain.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏：備前国岡山藩31万5千石・因幡国鳥取藩32万石城例文帳に追加

The Ikeda clan: Okayama Domain, Bizen Province with 315,000 koku and Tottori Domain, Inaba Province with 320,000 koku, with its castles allowed  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田氏・下間氏：岡山藩・鳥取藩-播磨新宮藩→旗本寄合席旗本例文帳に追加

Ikeda clan/Shimotsuma clan: Okayama Domain/Tottori Domain - Harima Shingu Domain => yoriai-hatamoto (a high-ranking hatamoto [direct vassal of the shogun])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

揖東郡新宮の池田氏はもと東本願寺の執事であった下間氏であった。例文帳に追加

The Ikeda clan in Shingu, Itto County, was originally the Shimoma clan, a steward of Higashi Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神東郡福本（現・神崎郡神河町福本）の池田氏は、鳥取藩の支藩として立藩した。例文帳に追加

The Ikeda clan in Fukumoto, Jinto County (present Fukumoto, Kamikawa Town, Kanzaki County), was established as a branch clan of the Tottori clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、土岐氏の惣領は、頼忠の系統（土岐西池田氏）が継ぐことになる。例文帳に追加

After that, the family line of Yoritada (theToki-Nishiikeda clan) succeeded to the reigns of the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後月郡井原（現・岡山県井原市井原町）の旗本池田氏は、鳥取藩や岡山藩の池田氏と同族であり、池田輝政の実弟の初代備中松山藩主池田長幸の子孫である。例文帳に追加

The Ikeda clan, a Hatamoto in Ibara, Itsuki County (present Ibara-cho, Ibara City, Okayama Prefecture), belonged to the same clan as that of the Ikeda clan in the Tottori clan and in the Okayama clan, and was a descendant of Nagayoshi IKEDA, who was a younger biological brother of Terumasa IKEDA and the first lord of the Bitchu-Matsuyama clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1615年（元和(日本)元年）に天台宗に改められ、江戸時代には岡山藩主である池田氏の帰依を得た。例文帳に追加

It was converted to the Tendai sect in 1615, and embraced by the Ikeda clan, the lords of the Okayama domain, in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが惟政は池田氏との争いで討死（白井河原の戦い）、高槻城はまだ若年の惟政の子・和田惟長が引き継いだ。例文帳に追加

Koremasa, however, was killed in a campaign against the Ikeda clan (the Battle of Shiraikawara), and the Takatsuki-jo Castle was succeeded by Koremasa's young son Korenaga WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しくは池田氏や岡山藩を参照のこと）の娘池田熊子の間に長男として生まれたのがこの大石内蔵助良雄である。例文帳に追加

For details, see Ikeda clan or Okayama Domain.) daughter, Kumako IKEDA had Kuranosuke Yoshio OISHI as their first son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲光の後裔を称する氏族として、出羽池田氏や多田院御家人の筆頭として知られる塩川氏などがある。例文帳に追加

The clans referred to Nakamitsu's descendant are the Dewa Ikeda clan, the Shiokawa clan known as a head of Tadain gokenin(vassals of Tada-in shirine) and others. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井原池田氏は本家の備中松山藩池田家が無嗣断絶したのちも存続し、旗本札を発行した。例文帳に追加

The Ibara-Ikeda clan continued to exist even after its main family, the Ikeda family of the Bitchu-Matsuyama clan, was abolished due to lack of an heir, and was issued Hatamoto-satsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらによっていつしか徳川家が独占するようになったが、徳川家家臣である本多氏や准家門の鳥取藩池田氏のように一部葵紋の使用を許されることもあった。例文帳に追加

Subsequently, the Tokugawa family monopolized the aoi-mon, but permission to use the aoi-mon was occasionally given to some clans such as the Honda clan, a Tokugawa retainer, and the Ikeda clan of Tottori Domain, a jun kamon (quasi-lineage) of the Tokugawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、加賀藩前田氏、鳥取藩池田氏、岡山藩池田家など将軍家との姻戚関係の強い藩は御家門に準ずる扱いを受け、松平姓と三つ葉葵を下賜された。例文帳に追加

In addition, some clans with a strong matrimonial relation with the shogun family such as the Maeda clan of the Kaga Domain, the Ikeda clan of the Tottori Domain and the Ikeda clan of the Okayama Domain were treated correspondingly to the gokamon and granted the surname of Matsudaira and the family crest of Mitsuba aoi (three leaves of Hollyhock, which is a family crest of the Tokugawa family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)4年（1535年）、摂津国池田城主である池田氏の家臣・荒木義村（異説として荒木高村）の嫡男として池田（現：大阪府池田市）に生まれる。例文帳に追加

He was born in Ikeda (present-day Ikeda City, Osaka Prefecture) in 1535, as a male heir of Yoshimura ARAKI (the other version is that Takamura ARAKI) who was a vassal of the Ikedajo Castle lord, the Ikeda clan in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀2年（1571年）、松永ら三好三人衆と手を結んだ池田知正を討つため、伊丹氏や茨木氏と共に摂津国白井河原の戦い（茨木川畔）で戦い、池田氏家臣の荒木村重に敗れ戦死したという。例文帳に追加

In 1571, to put down Tomomasa IKEDA who cooperated with Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate) including Matsunaga, he joined the Battle of Shiraikawara in Settsu Province (at the bank of Ibaraki-gawa River) with the Itami and Ibaraki clans, lost against Murashige ARAKI, a retainer of the Ikeda clan, and died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の池田氏は三好氏の盟友であったが、翌年の三好長慶の死去によって三好氏が弱体化すると、勝正は三好三人衆と組み松永久秀と戦った。例文帳に追加

At that time, the Ikeda clan was a sworn allies of the Miyoshi clan, but the next year, after Nagayoshi MIYOSHI's death the Miyoshi clan lost power, so Katsumasa fought against Hisahide MATSUNAGA in cooperation with Miyoshi Sanninshu (Miyoshi Triumvirate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長はこのとき、摂津国の有力豪族である池田氏などを臣下に置いて摂津国支配の安定を図ろうと考え、勝正、伊丹親興、和田惟政の3名に摂津支配を任せたため、勝正らは「摂津の三守護」と称された。例文帳に追加

At this point, Nobunaga planned to have local ruling family including the Ikeda clan as his retainers to stabilize his ruling in Settsu Province and he entrusted ruling of Settu Province to Katsumasa, Chikaoki ITAMI and Koremasa WADA, then those three were called 'three military governors of Settsu Province.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4年後、利隆が輝政の後を継ぐと池田姓を与えられて「池田重利」と改名し、翌年には池田氏重臣として徳川家康に拝謁している。例文帳に追加

Four years later, when Toshitaka succeeded Terumasa, Raiko received the Ikeda name, and changed his name to 'Shigetoshi IKEDA' and in the following year he was granted an audience by Ieyasu TOKUGAWA as a senior vassal of Ikeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末に鳥取藩から蔵米支給を受けて再度立藩したが、福本池田氏は旗本であった文政5年（1822年）及び立藩後の明治初年に銀札及び銭匁札を発行した。例文帳に追加

Although they reestablished a clan by receiving kuramai from the Tottori clan in the end of the Edo period, the Fukumoto-Ikeda clan issued gin-satsu and senme-satsu in 1822 when the clan was a Hatamoto, as well as in 1868 after having newly established its own clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつての「康行の乱」では土岐氏庶流の多くが康行に付随したため、新たに美濃守護となった頼忠の土岐西池田氏は外様の国人である富島氏と斎藤氏を守護代として重用する。例文帳に追加

In "Yasuyuki TOKI's rebellion", which occurred in the past, many branch families of the Toki clan sided with Yukiyasu, therefore, the Toki-Nishiikeda clan headed by Yoritada, who newly became Mino no Shugo, appointed the Tomishima clan and the Saito clan, which were local lord of Tozama (military clans who are not a member of the Shogun's family) as shugodai (deputy of Shugo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お菊虫の元になったのは1795年に大量発生したアゲハチョウの幼虫ではないかと考えられており、このことにちなんで姫路市の市蝶はジャコウアゲハである（姫路藩主池田氏の家紋は平家由来の揚羽蝶である）。例文帳に追加

The origin of Okiku Mushi is believed to be the larvae of swallow-tailed butterflies of which a plague occurred in 1795, and this brought Atrophaneura alcinous as the city butterfly of Himeji City (the crest of the Ikeda clan, the lord of Himeji Domain, is a swallow-tailed butterfly which dates back to the time of the Heike clans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同じ外様大名でも比較的早い時期から徳川家と友好関係があった池田氏・黒田氏・細川氏などと関ヶ原の戦い後に臣従した毛利氏・島津氏・上杉氏などでは扱いが違ったとの説もある。例文帳に追加

In addition, there is a theory that the TOKUGAWA shogunate distinguished between pre-Sekigahara tozama daimyo such as IKEDA, KURODA and HOSOKAWA clans who had maintained close relationship with TOKUGAWA clan well before, and post-Sekigahara tozama daimyo such as MORI, SHIMAZU and UESUGI clans who had submitted themselves to the TOKUGAWA clan's rule after the Battle of Sekigahara, so as to treat the two parties differently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表的な外様大名としては、加賀百万石として有名な前田氏の加賀藩、鎌倉時代以来の名家である島津氏の薩摩藩や伊達氏の仙台藩、黒田氏の福岡藩、浅野氏の広島藩、毛利氏の長州藩、上杉氏の米沢藩、鍋島氏の佐賀藩、細川氏の熊本藩、池田氏の岡山藩と鳥取藩、蜂須賀氏の徳島藩、土佐山内氏の土佐藩、佐竹氏の秋田藩といった国主が多い。例文帳に追加

Representative of the Tozama Daimyo were the Kaga Domain of the Maeda clan, famous for the million koku of Kaga, the Satsuma Domain of the Shimazu clan, a family famous from the Kamakura period, the Sendai Domain of the Date clan, the Fukuoka Domain of the Kuroda clan, the Hiroshima Domain of the Asano clan, the Choshu Domain of the Mori clan, the Yonezawa Domain of the Uesugi clan, the Saga Domain of the Nabeshima clan, the Kumamoto Domain of the Hosokawa clan, the Okayama and Tottori Domains of the Ikeda clan, the Tokushima Domain of the Hachisuka clan, the Tosa Domain of the Tosa Yamauchi clan, and the Akita Domain of the Satake clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス