「"法律で"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

法律で：裁判が行われる管轄例文帳に追加

in law: the jurisdiction where a trial will be held  - 日本語WordNet

胎児を完全に法律で保護する擁護者例文帳に追加

an advocate of full legal protection for embryos and fetuses  - 日本語WordNet

国家の法律で保証された権利を行使する自由例文帳に追加

one's freedom to exercise one's rights as guaranteed under the laws of the country  - 日本語WordNet

法律で漁が許されている時期例文帳に追加

the season during which it is legal to catch fish  - 日本語WordNet

(法律で),意思実現と見做される行為例文帳に追加

a deed that is legally considered a realization of intention  - EDR日英対訳辞書

書籍の出版や販売を法律で禁ずること例文帳に追加

the act of legally forbidding the publication and sale of a book  - EDR日英対訳辞書

法律で捕獲を禁じられている鳥例文帳に追加

a bird that is prohibited by law to be caught  - EDR日英対訳辞書

動的安全という,法律で守られる取引の安全例文帳に追加

security in business transactions guaranteed by law called "securite dynamique" in French  - EDR日英対訳辞書

法律で定められた金銀相互の価値の比率例文帳に追加

the legal trading rate of gold and silver  - EDR日英対訳辞書

企業が法律で強制されている準備金例文帳に追加

a fund which a company is forced to deposit legally, called 'rieki-jyunbikin'  - EDR日英対訳辞書

法律で狩猟を認められている鳥獣例文帳に追加

birds or beasts one is permitted to hunt under law  - EDR日英対訳辞書

国民の祝日という,法律で定められた祝日例文帳に追加

a legal holiday called national holiday  - EDR日英対訳辞書

法律で定められている自動車の定期検査例文帳に追加

in Japan, a periodical legally-mandated inspection of an automobile  - EDR日英対訳辞書

法律で,意思を持って自分のものにすること例文帳に追加

of law, the act of occupying something in a will to own it  - EDR日英対訳辞書

法律で,反対の証拠が出るまで正当と仮定する例文帳に追加

to assume that someone is right until the opposite evidence is presented  - EDR日英対訳辞書

法律で契約の解消を申し入れること例文帳に追加

under law, to give notice of the cancellation of a contract  - EDR日英対訳辞書

法律で,人が権利能力を取得する始期例文帳に追加

in law, the time when a person gains rights  - EDR日英対訳辞書

法律で決めた年齢以下の児童の労働例文帳に追加

the gainful employment of children below an age determined by law  - EDR日英対訳辞書

この罪に対して法律では重い罰を規定している例文帳に追加

The law prescribes serious penalties for this crime. - Eゲイト英和辞典

飲酒運転は法律で厳しく罰せられるべきだ例文帳に追加

Drunken driving should be punished severely by the law. - Eゲイト英和辞典

これ、法律で何とかならないんですか？例文帳に追加

Can't you do something about it through the law? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

法律で定められている職場の保護があります。例文帳に追加

There are workplace protections enacted by law. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

未成年者の喫煙は法律で禁じられている。例文帳に追加

Minors are prohibited from smoking by law.  - Tanaka Corpus

法律で未成年は喫煙が禁じられている。例文帳に追加

The law prohibits minors from smoking.  - Tanaka Corpus

不正アクセスは、法律で取り締まるべき。例文帳に追加

There should be a law against hacking into the system/computer.  - Tanaka Corpus

小麦の輸入禁止が法律で規定された。例文帳に追加

A wheat import ban was enacted.  - Tanaka Corpus

我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。例文帳に追加

Law to ourselves, our reason is our law.  - Tanaka Corpus

両議院の議員の定数は、法律でこれを定める。例文帳に追加

The number of the members of each House shall be fixed by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

弾劾に関する事項は、法律でこれを定める。例文帳に追加

Matters relating to impeachment shall be provided by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

審査に関する事項は、法律でこれを定める。例文帳に追加

Matters pertaining to review shall be prescribed by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　人事官の給与は、別に法律で定める。例文帳に追加

Article 10 The remuneration of Commissioners shall be prescribed separately by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十九条　職階制は、法律でこれを定める。例文帳に追加

Article 29 (1) The position classification shall be prescribed by law.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律で「文化財」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

This law specifies that a so-called "cultural property" should belong to one of the categories listed below  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)又は(3)に基づく告示は，補足的法律である。例文帳に追加

A notice published under subsection (1) or (3) is subsidiary legislation.  - 特許庁

協会の解散については、別に法律で定める。例文帳に追加

With regard to the dissolution of association, it is specified separately by an act. - 厚生労働省

こんな論理が法律であるわけがない。例文帳に追加

Surely this was not the law.  - Melville Davisson Post『罪体』

働きすぎたことで法律で決められている制限を超えてしまった。例文帳に追加

I have exceeded that limit decided by law by working to much.  - Weblio Email例文集

証券投資信託法は投資信託業界の基礎となる法律である。例文帳に追加

The Securities Investment Trust Law forms the foundation of the investment trust industry. - Weblio英語基本例文集

動物をホテルの部屋に持ち込むことは法律で禁じられている.例文帳に追加

The law forbids animals in hotel rooms.  - 研究社 新英和中辞典

彼の命令はそのまま法律であった 《彼の命令は絶対的だった》.例文帳に追加

His word was law.  - 研究社 新英和中辞典

フォーチューン誌上位５００社は新しい法律で最も打撃を受けました。例文帳に追加

Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation. - Tatoeba例文

英国の法律では１６歳以下の子どもがたばこを買う事を禁止している。例文帳に追加

English law prohibits children under 16 from buying cigarettes. - Tatoeba例文

多くの国では、大麻の購入もしくは喫煙は法律で禁じられている。例文帳に追加

In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. - Tatoeba例文

（収入について）報告されることが法律で義務づけられている例文帳に追加

(of income) required by law to be reported  - 日本語WordNet

一部のイスラム教国では、タジールの犯罪は法律で定められている例文帳に追加

in some Islamic nations Tazir crimes are set by legislation  - 日本語WordNet