「"泥酔して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昨日の夜泥酔していた。例文帳に追加

I got so wasted last night. - Tatoeba例文

泥酔して正体のないこと例文帳に追加

the state of falling unconscious due to excessive imbibing of alcohol  - EDR日英対訳辞書

泥酔して正体のない人例文帳に追加

a person who becomes unconscious due to excessive imbibing of alcohol  - EDR日英対訳辞書

彼は泥酔して往来で醜態を演じた例文帳に追加

He got dead drunk, and made a show of himself in the streets.  - 斎藤和英大辞典

昨夜は泥酔してお風呂に入らないで寝ちゃった。例文帳に追加

Last night I was dead drunk and fell asleep without having a bath. - Tatoeba例文

彼は泥酔していたため、家まで運転できなかった。例文帳に追加

Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. - Tatoeba例文

平山は玄関で倒れて起き上がれないほど泥酔していた。例文帳に追加

Hirayama was too drunk to standup at the entrance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢と平山は泥酔していたが、平間は平素からあまり酒を飲まずさほど酔っていなかった。例文帳に追加

SERIZAWA and HIRAYAMA were heavily drunk, but HIRAMA, who was not a big drinker, was more sober..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

消費者は、祭りのときに泥酔していた時代とは異なる意味で、酒の「味」よりも「酔い」を求めるようになったわけである。例文帳に追加

It means that consumers came to seek 'to be drunk' rather than the 'taste' of sake in a different meaning from that in the age when people drunk heavily at the time of festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体中シラミだらけで、直ぐに泥酔しては寝小便をたれたという井月を、土地の女性や子供たちは「乞食井月」と呼んで忌避した。例文帳に追加

He became lousy, easily drank himself into a stupor and wet his bed, so, local women and children hated him and kept him away, calling him 'a beggar Seigetsu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅客が行先を明瞭に告げられないほど又は人の助けなくしては歩行が困難ほど泥酔しているとき例文帳に追加

In the event that the passenger is completely drunk and he/she cannot tell the driver where to go or walk without someone's help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

泥酔して家臣に切腹を命じ、翌朝になって間違いに気付いたがもはや取り返しがつかず、その家臣の首に泣いて詫びたという逸話もある。例文帳に追加

There is an anecdote that he got very drunk one night and ordered one of his vassals to commit seppuku, and the next morning, he realized his mistake but it was too late, and he apologized crying to the decapitated head of the vassal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月18日(旧暦)、会津藩の催した角屋での宴会で泥酔して屯所に帰宅した芹沢は、寝込みを近藤勇一派に襲われて絶命した。例文帳に追加

On September 18 of the same year (old calendar), when SERIZAWA became severely drunk during a party held by the Aizu domain in Sumiya and returned to base, KONDO's faction surprise attacked SERIZAWA in his sleep and killed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス