「"注意事項"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

抽出した注意事項を説明した文章から保守作業の注意事項のチェックリストを作成する。例文帳に追加

A precautions checklist for maintenance work is prepared from the extracted document explaining the precautions. - 特許庁

以下に示された基本注意事項を遵守せねばならない。例文帳に追加

The general instructions listed below must be followed. - Weblio Email例文集

あなたが日本に入国する時の注意事項があります。例文帳に追加

There are precautions when you are entering into Japan.  - Weblio Email例文集

私に海外旅行の注意事項を教えて下さい。例文帳に追加

Please tell me what I should be careful about traveling overseas.  - Weblio Email例文集

すべきこととすべきでないこと, 心得, 注意事項.例文帳に追加

do's and don'ts  - 研究社 新英和中辞典

ページの下に書いてある注意事項を読みなさい。例文帳に追加

Read the note at the bottom of the page. - Tatoeba例文

ページの下に書いてある注意事項に目を通してください。例文帳に追加

Read the note at the bottom of the page. - Tatoeba例文

二　試薬等の管理に関する注意事項例文帳に追加

2. Notes concerning the management of reagents, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　動物の受領に当たつての注意事項例文帳に追加

2. Notes when receiving animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　検査等に当たつての注意事項例文帳に追加

8. Notes when conducting inspections, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

詳細については この注意事項 をご覧ください。例文帳に追加

See this note for more info.  - FreeBSD

ツリーノードの選択に関する注意事項例文帳に追加

A Note About the Selection of Tree Nodes  - NetBeans

構造に関するいくつかの注意事項を次に示します。例文帳に追加

Here are some notes on the structure:  - NetBeans

三之造・・・製茶する際の注意事項例文帳に追加

Chapter 3 : Warnings for producing tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五之煮・・・茶をたてる際の注意事項例文帳に追加

Chapter 5 : Warnings for making tea  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１）の【判定基準 1a】（注意事項）（１）～（７）に準じる例文帳に追加

In conformity with Decision Criteria 1a, Notes (1) to (7) - 経済産業省

１）の【判定基準 1b】（注意事項）（１）～（７）に準じる例文帳に追加

1. In conformity with Decision Criteria 1b, Notes (1) to (7) - 経済産業省

妊婦への魚介類の摂食と水銀に関する注意事項例文帳に追加

Advice for Pregnant Women on Fish Consumption and Mercury - 厚生労働省

返品・交換については下記注意事項をよくお読み下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please read the notes below carefully for return and exchange.  - Weblio Email例文集

注意事項等を記入して文書に貼りつけた紙例文帳に追加

a sheet of paper on which is written matters that demand attention and which is pasted on a document  - EDR日英対訳辞書

一　試験品の採取、搬送及び受領に当たつての注意事項例文帳に追加

1. Notes when collecting, transporting, and receiving test samples  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、購入者に必要な規約や注意事項を含めることもできる。例文帳に追加

Also, it is possible to include a protocol necessary for the purchaser or matters to be attended to. - 特許庁

さらに、管理コンピュータ２１は注意事項の確認を促す。例文帳に追加

The management computer 21 further urges the confirmation of the attentions. - 特許庁

ポジショニング注意事項作成手段１０４は、前記評価結果に基づいてポジショニング注意事項を作成し、このポジショニング注意事項は、被験者ＩＤに関連づけてポジショニング注意事項保存手段１１０に保存される。例文帳に追加

A positioning precaution creating means 104 creates positioning precaution items based on the evaluation results, and the positioning precaution items are stored in a positioning precaution item storage means 110 in association with a subject ID. - 特許庁

１）の【判定基準 1b】（動物試験について）及び（注意事項）（１）～（７）に準じる例文帳に追加

1. In conformity with Decision Criteria 1b, Notes (1) to (7) - 経済産業省

今回の注意事項は胎児の健康を保護するためのものです。例文帳に追加

This advice is intended to protect the health of unborn babies. - 厚生労働省

保守作業の注意事項のチェックリストを作成することが可能な注意事項チェックリスト作成システム、管理サーバ及び注意事項チェックリスト作成方法の提供。例文帳に追加

To provide a precautions checklist preparation system capable of preparing a precautions checklist for maintenance work, a management server and a method for preparing the precautions checklist. - 特許庁

必ず下記の注意事項をお読み頂き、同意の上、注文を決定してください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please place your order after reading and agreeing with the notes below.  - Weblio Email例文集

/dev/initrdの利用者は、上記の注意事項で述べた動作に依存しないようにすべきである。例文帳に追加

Users of /dev/initrd should not depend on the behavior give in the above notes.  - JM

注意事項: これらの OS では UNIX ドメインソケット接続はその他のローカル型の接続とは扱いが異なる。例文帳に追加

Note: for these OSs, the Unix Domain socket connection is treated differently from the other local connection types. - XFree86

そして、注意事項の確認を完了した場合には、その結果を取引データ記憶部２３に記録する。例文帳に追加

When finishing the confirmation of the attentions, the results are recorded in the trading data storage part 23. - 特許庁

電力の遮断に関する詳細な注意事項を報知することが可能なプロジェクターを提供する。例文帳に追加

To provide a projector capable of informing of detailed precautions concerning electric power interruptions. - 特許庁

前記ドア２０／蓋が開くと、前記注意事項／安全規則は、完全に視認可能かつ可読状態となる。例文帳に追加

When the door 20/cover is open, the notices/safety rules can be visually recognized and read perfectly. - 特許庁

なお、今後とも科学技術の進歩にあわせて、本注意事項を見直すこととしています。例文帳に追加

The MHLW is going to review the advice, in step with the advance of science and technology. - 厚生労働省

カードホルダ本体２の裏面部には、従来の紙の保険証と同様に交付を受ける被保険者証に対する注意事項と同様の注意事項が印刷等の方法により表示される（裏面側表示部）例文帳に追加

As a back surface side displaying part, on the back surface part of the card holder main body 2, matters demanding special attention similar to the matters demanding special attention to the card for the subject insured issued in the same way as the conventional paper card for the subject insured are displayed by such a method as printing. - 特許庁

邸情報共有ＤＢ２５は、プロジェクトの担当者、少なくとも一人の該担当者に対する注意事項、該担当者に対して注意事項の確認の要否を登録する。例文帳に追加

A residence information sharing DB 25 registers a person in charge of the project, instructions to at least one person in charge and whether or not instructions to the person in charge is needed. - 特許庁

なお、資料の出所、算出方法、注意事項などについてはそれぞれの使用箇所に明記してあるが、統計ごとに共通する注意事項は以下のとおりである。例文帳に追加

Sources, methods of calculation and other relevant information are specified where data are cited. However, the main sources cited in this report are described briefly below. - 経済産業省

メールフィルタに関する注意事項いくつかのリストはサイズが非常に大きく、ソートおよびフィルタ操作用にいくつかの規則が使用されています。例文帳に追加

A note about mail filters As several of the lists are high volume, a few conventions are in use to aid sorting and filtering. - NetBeans

重要な注意事項: Woodstock 4.1 FCS に含まれる NetBeans プラグインにはバグがあるので、Woodstock Release 4.1.1 以降のものをダウンロードしてください。例文帳に追加

Important note: since there is a bug in the NetBeans plugins included in Woodstock 4.1 FCS, you have to download the ones from Woodstock release 4.1.1 or later.  - NetBeans

飲用は慢性消化器病に効く（飲泉は、医師の指導を受け、飲用の許可がおりている場所で、注意事項を守って行うこと）。例文帳に追加

Drinking of chloride spring water is effective for chronic digestive diseases (drinking should be done according to instructions from a doctor, at the place where drinking is permitted as well as in compliance with the necessary precautions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記載上の注意事項にある署名によることができる場合には、代表者が印章を用いる慣習がない場合が該当する。例文帳に追加

A signature specified in the instructions for filling-out the form may be used in lieu of a seal if the representative is not accustomed to using a seal.  - 金融庁

さらに、上記注意事項にはコネクタ（手挿入部品）等の取り付け時における作業者の心得、技術的な確認事項等も含まれる。例文帳に追加

Furthermore, these cautions includes hints about mounting of connectors (components to be manually inserted), technical confirmation and the like. - 特許庁

制御部２１は服用する薬の名前、薬の形状、用量、注意事項等を表示部２６に表示させる。例文帳に追加

The control section 21 allows a display section 26 to display the name, the shape and the dose of the medicine to be taken and precautions. - 特許庁

携帯電話機４０は、この画面データを受信すると、画面データに基づいて医薬品の注意事項を表示する。例文帳に追加

The cellular phone 40 displays the caution item of the drug, based on the screen data, when receiving the screen data. - 特許庁

その際、ノウハウ登録ＴＢＬに登録してある注意事項、規格等が部品データに自動反映される。例文帳に追加

At that time, cautionary items and specification registered in a know-how registration TBL are automatically reflected to the component data. - 特許庁