「"注意事項"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

何ら臨床症状・所見が観察されない場合の次の用量に対する事前注意事項は前のステップの場合と同じである．例文帳に追加

If the cohort shows no clinical symptoms or abnormal laboratory findings, the precautions for the next cohort should be the same as for the previous cohort. - 厚生労働省

サービスサーバ装置５０は、医薬品の情報を要共するメッセージを受信すると、ＨＯＴ番号に対応付けて記憶されている医薬品の注意事項を読出し、この注意事項を表す画面データを生成して携帯電話機４０へ送信する。例文帳に追加

The service server unit 50 reads out a caution item of the drug stored correlated with the HOT number, when receiving a message requesting the information of the drug, and prepares a screen data for the caution item to be transmitted to the cellular phone 40. - 特許庁

印刷された画像には、少なくとも、調剤日に対応する季節画像、患者の生年月日又は年齢に対応する年齢識別画像、患者番号に対応する顔画像、患者区分コードに対応する患者区分画像、及び、注意事項コードに対応する注意事項画像のいずれか１つが含まれる。例文帳に追加

The printed image includes at least one of a season image corresponding to a prescription date, an age identification image corresponding to a birth date or an age of a patient, a face image corresponding to a patient number, a patient classification image corresponding to a patient classification code and a warning matter image corresponding to a warning matter code. - 特許庁

ヒ　特定保健用食品又は栄養機能食品であつて、調理又は保存の方法に関し特に注意を必要とするものにあつては、当該注意事項例文帳に追加

(rr) For food for specified health use or food with nutrient function claims which require special precautions with regard to the cooking or preserving methods: said precautions;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

バグと注意事項: サブインタプリタ (とメインインタプリタ)は同じプロセスの一部分なので、インタプリタ間の絶縁性は完璧ではありません -- 例えば、例文帳に追加

Bugs and caveats: Because sub-interpreters (and the maininterpreter) are part of the same process, the insulation between them isn't perfect -- for example, using low-level file operations like - Python

(1)にいう成分又は合成物が爆発性若しくは危険性を有するときは，その提出要求書に規定された注意事項を順守して提出しなければならない。例文帳に追加

If the ingredients or composition referred to in subsection (1) are of an explosive or dangerous character, they shall be furnished with such precautions as are specified in the requisition therefor.  - 特許庁

検索したシミュレーションモデルの注意事項や現実の生産システムとの比較結果の表示および同じ構成要素を含む他のシミュレーションモデルの表示を可能とする。例文帳に追加

To display precautions of a simulation model found and results of comparison with an actual production system, and display other simulation models including the same components. - 特許庁

注意事項チェックリスト作成システムＳは、ノートＰＣ１と、ノートＰＣ１にインターネット３を介して接続されたサービスセンタ２の管理サーバ２０とから構成される。例文帳に追加

The precautions checklist preparation system S is constituted of a notebook computer 1 and the management server 20 in a service center 2 connected to the notebook computer 1 through the Internet 3. - 特許庁

個々の薬剤に関する注意事項等が漏れなく登録でき、容易にデータベース化することができ、電子カルテや電子薬歴と共用することもできる。例文帳に追加

Precautions on individual medicines can be thoroughly registered and can be easily converted into a database, which can be used also as electronic medical records and electronic drug histories. - 特許庁

詳細メニューを選択すると、（ｄ）に示すように、選択された詳細メニューに対応する構造の立体画像と、その詳細な平面図または注意事項等が表示される。例文帳に追加

When one of the detailed menus is selected, the three-dimensional image of a structure corresponding to the selected detailed menu and a detailed plane drawing or matters to be noticed are displayed as shown in (d). - 特許庁

ユーザはこの注意事項を参照することで、ロール紙（１０）から慎重に再剥離性貼着テープ（３０）を剥離し、ロール紙（１０）が解けないようにプリンタへ給紙することができる。例文帳に追加

A user can carefully separate the reseparatable adhesive tape 30 from the machine grazed paper 10, and supply the paper to the printer without unrolling the machine grazed paper 10, by referring the matters to be attended. - 特許庁

薬剤３の名称、効能、副作用、注意事項などからなる薬剤情報２が表面に印刷された分包紙１に薬剤３が包装されている。例文帳に追加

The medicine 3 are packaged in portion packaging paper 1 printed with the medicine information 2 consisting of the names, effects, side effects, notes, etc., of the medicines 3 on its front surface. - 特許庁

生産指示を発行する場合には、蓄積されている過去の製品生産情報から諸注意事項を抽出し、生産指示に添付して生産ラインに発行し、製造関係者に伝達する。例文帳に追加

To extract a variety of precautions from accumulated previous product production information when issuing production instructions and to add the precautions to the production instructions to issue and send the instructions to people concerned with manufacture. - 特許庁

注意事項として、例えば、ロール紙（１０）の巻回終端を貼着固定している再剥離性貼着テープ（３０）を剥離すると、ロール紙が解ける旨が記述されている。例文帳に追加

The matters to be attended include, for example, the machine grazed paper can be unrolled by separating a reseparatable adhesive tape 20 attached to a terminal end of the machine grazed paper 10 for fixing the same, or the like. - 特許庁

この実装部品情報３ａには、実装部品の種類、実装位置、実装方向に関する情報、あるいは実装時における作業者への注意事項などが含まれる。例文帳に追加

The information 3a about parts to be mounted includes information on the types of components to be mounted, the mounting position and direction of mounting or cautions about mounting operations for operators. - 特許庁

医師による診断を支援し、処方等における注意事項の見落としを防止し、高精度に患者の症状又は診断名を推定するシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for supporting diagnosis performed by a physician, and for accurately inferring the symptoms of a patient and name of the diagnosis, while preventing cautions in prescriptions etc. from being omitted. - 特許庁

ここで、撮影しようとする被験者の被験者ＩＤを入力すると、その被験者ＩＤに関連づけられて保存されたポジショニング注意事項が抽出され、撮影者に提示される。例文帳に追加

When inputting the subject ID of a subject to be radiographed, the positioning precaution items stored associated with the subject ID are extracted and presented to the radiographer. - 特許庁

電池パック２０１の通常裏側となるＢ面にも、通常表側となる図示しないＡ面と同様に定格や注意事項等の記載事項２０６が印刷されている。例文帳に追加

Notice items 206 such as a specification, warnings or the like are printed on a B side which is usually a rear side of a battery pack 201 just like on an A side which is usually a front side and is not shown here. - 特許庁

ユーザーが組み付け作業を容易で確実に実施できるよう、梱包箱の底面フラップの内面に、組み付け作業手順や注意事項などを表示し、随時参照を可能とする。例文帳に追加

To enable the user to easily and surely assemble them, procedures for an assembling operation and precautions are displayed on the internal surface of a bottom flap of the packing box, so that the user can refer to them any time. - 特許庁

管理用ＰＣ３は、受信した建設機械２０の安全点検データ、及び稼動データに基づいて、作業指示や安全注意事項、建設機械のアラームデータ等を、データ収集装置２を介して、携帯ＰＣ１に送信する。例文帳に追加

The management PC 3 transmits operating instructions, safety instructions, and the alarm data of the construction machine or the like to the portable PC 1 via the data collection device 2 according to the received safety inspection data and the operation data of the construction machine 20. - 特許庁

トナーマガジン１を構成する樹脂により一体成形された上カバー４の表面に、ユーザに対する注意事項表示として、例えば「火中投入禁止」の記載がなされた表示ラベル７を貼付する。例文帳に追加

A display label 7 bearing, for example, the description of 'Don't throw into fire' is bonded to the surface of an upper cover 4 integrally molded by a resin constituting a toner magazine 1 as the display of a causion item to a user. - 特許庁

管理サーバ２０がマニュアルＤＢ２１に格納された電子マニュアルや作業指示書の本文から特定のキーワードや書式などを基に注意事項を説明した文書を抽出する。例文帳に追加

The management server 20 extracts a document in which precautions are explained on the basis of prescribed keywords, formats, etc. from a text of an electronic manual or an operation manual stored in the manual DB 21. - 特許庁

本発明のロール紙（１０）には、紙管（２０）の外周にロール状に巻回されたロール紙（１０）を解く際の注意事項を記述した注意書きシート（４０）が貼付されている。例文帳に追加

An instruction sheet 40 describing matters to be attended for unrolling the machine grazed paper 10 formed by taking up the paper on an outer periphery of a paper tube 20 with the rolled shape, is attached to the machine grazed paper 10. - 特許庁

車両が走行する地点における運転注意事項を当該車両の乗員に通知し、車両の乗員に注意を促す車両用ナビゲーションシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation system for vehicle capable of reporting a operation warning item in a point where a vehicle is traveling to the occupant of the vehicle to attract the attention of the occupant of the vehicle. - 特許庁

常に薬剤と薬剤情報が記載された印刷物とを一緒に保管して、薬剤の内容や重要な注意事項等の見落しを防止し、薬剤を適切に服用する。例文帳に追加

To store medicines and printed matter describing medicine information together at all times, to prevent failing to notice the contents or important notes, etc., of the medicines so that the medicines are adequately administered. - 特許庁

個々の薬剤に関する副作用や注意事項等が記載された服薬指導文が、薬剤の成分や効能などを示す医薬品コードに対応して登録する。例文帳に追加

Taking medicine instructions, showing adverse effects and precautions about individual medicines, etc., are registered to match a medicine code showing the constituents and effects of the medicines. - 特許庁

これにより、設備機器２が安全な状態であることを確認するとともに、安全な作業手順や注意事項を喚起し、これらを保全作業員３が確認した後、始めて保全作業を進めることが許可される。例文帳に追加

By this, the facility equipment 2 is confirmed to be in safe state, the attention to the safe operation procedure and the cautions is aroused, and then the maintenance work is allowed to start for the first time after the maintenance work-responsible persons 3 confirm such procedures and the cautions. - 特許庁

長期の不稼働期間を超えて電気機器が再稼働された場合に電気機器を再稼働する際の注意事項を使用者に対して報知することのできる電力監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electric power monitoring system for informing a user of notabilia when reactivating an electric apparatus in the case where the electric apparatus is reactivated after long downtime. - 特許庁

作成した保守作業の注意事項のチェックリストを電子マニュアルや作業指示書と共に表示することで、保守作業ミスの防止に役立つ。例文帳に追加

Displaying the prepared precautions checklist for the maintenance work together with the electronic manual or the operation manual is useful for preventing the generation of errors in the maintenance work. - 特許庁

表示部に成形条件を表示するときに該当する成形品の画像や成形時における注意事項等も表示し作業性の向上を図る。例文帳に追加

To achieve the enhancement of workability by displaying the image of a molded product concerned or precautions at the time of molding when molding conditions are displayed on a display part. - 特許庁

親基板上に余白基板部の有効活用として形成された表示が印刷された子基板を立設することで、狭スペースや、低背筐体の奥に位置する場合にも、表示や注意事項の確認を容易に行う。例文帳に追加

To easily confirm indications or notices even in a narrow space or the interior of a low height frame by erecting a sub-board with indications formed by printing for effectively utilizing blank board areas on a main board. - 特許庁

制御部９は、邸情報共有ＤＢ２５の登録内容に基づいて注意事項の確認を促す電子メールを作成し、イントラネットの社内ＬＡＮ８等を介して該当担当者に送信する。例文帳に追加

A control part 9 creates e-mail to urge confirmation of the instructions according to contents of registration of the residence information sharing DB 25 and sends it to the person in charge through an in-house LAN 8 of the Intranet. - 特許庁

乗降時の注意事項や行先ガイドや広告などの各種情報を乗客が十分な時間を持って視認できるようにし、しかも、各種情報を、容易に取り替えることを可能にした乗客コンベアの踏段を提供する。例文帳に追加

To provide a footstep for a passenger conveyor capable of visually recognizing various kinds of information such as attention matter at getting on/off, destination guide and advertisement by a passenger with a sufficient time and easily replacing various kinds of information. - 特許庁

被撮影者に撮影時の注意事項を守らせ、写りがよく、仕上がり品質の高い証明写真および人相占いに対して高い信憑性を獲得できる雰囲気を提供することができる。例文帳に追加

To be able to make a person who takes a picture follow notes at the time of photographing, to take a good picture, and to provide atmosphere which can acquire high authenticity for a certificate picture and physiognomy with high finished quality. - 特許庁

コメント取込部５１は、医療における要求事項又は注意事項に関する文字列を入力するための病院内のコンピュータ装置のコメント入力部５１からネットワークを介して文字列を受信する。例文帳に追加

A comment importing unit 51 receives a character string via a network from a comment input unit 51 of a computer device in a hospital for inputting the character string related to requirements or precautions in a medical treatment. - 特許庁

魚介類は一般に人の健康に有益であり、本日の妊婦への注意事項が魚介類の摂食の減少やいわゆる風評被害につながらないように正確に理解されることを期待します。例文帳に追加

Fish and shellfish are generally beneficial for human health. The MHLW expects that this advice will gain proper understanding so that it will not lead to the reduced consumption of fish and shellfish or the spread of harmful rumor. - 厚生労働省

前記取付部材、前記警報器本体、又は前記両面テープの剥離紙には、前記両面テープによる固定が仮固定作業である旨、又は、前記固定ピンによる本固定作業を促す旨、等の取付作業時の注意事項が記載されている。例文帳に追加

The mounting member, the alarm body or the release paper of the double-sided tape has a release paper with an instruction to surely fix the double-sided tape, the member temporarily fixed by the fixing pins. - 特許庁

工場等で火災が発生したとき、電源遮断ガイダンス専用のモニタ１０に、火災発生区域、その区域への電力供給系統、火災発生区域に関する注意事項、その電力供給系統の遮断器の階層構造を表示する。例文帳に追加

When a fire occurs in a factory or the like, a monitor 10 dedicated to power cutoff guidance displays a fire occurrence zone, a power supply system to the zone, cautions about the fire occurrence zone, and a hierarchical structure of circuit breakers in the power supply system. - 特許庁

インターネット（ＩＰ網）を介して被看視者の健康状態を常時看視し、平常時は収集データの分析から医療機関などから諸注意事項を受け取り、緊急時には連絡先を通知するシステムを構成することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for constantly monitoring a health condition of a subject through the Internet (IP network), receiving instructions from a medical institution on the basis of the analysis of collected data at normal times, and informing a contact address in emergency. - 特許庁

ネットワークに接続されたサーバシステムを用いて、同じネットワークに接続されたクライアントシステムを通じて購入注文を受ける際に、購入者が購入注文を送信する前に必ず当該商品に関する注意事項を確認することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of confirming notabilia as to a commodity surely before a purchaser transmits a purchase order, when the purchase order is received via a client system connected to a network using a server system connected to the same network. - 特許庁

電子ペーパ５は、ケーブル６を通じて制御装置７から信号を受け取り、制御装置７から受け取った信号に応答して、被検体１１に所定の情報（例えば、スキャンの残り時間、撮影時の注意事項、被検体１１の好みに合った画像）を表示する。例文帳に追加

The electronic paper sheet 5 receives signals from the controller 7 via the cable 6 and displays prescribed information (for instance, rest time of scanning, notice on imaging, image suitable for taste of the subject 11). - 特許庁

本構成により、例えば再処理を行なう際に、前回と同じミスの発生を防止し、さらに新たな処理における注意事項などを知ることが可能となり、効率的で正確なインデックス付与およびドキュメントデータ管理が実現される。例文帳に追加

In performing, for example re-processing, the configuration makes it possible to prevent an occurrence of the same mistake as that of the last time, and to know a notandum for new processing, and achieves efficient and accurate index imparting and document data management. - 特許庁

注意事項または安全規則の形態をした第３のセラミック印刷手段６０が第１４０または第２の印刷媒体５０に付加されるが、前記第３のセラミック印刷手段６０は、前記ドア２０／蓋が閉じた状態の場合、外側からは識別不能である。例文帳に追加

The third ceramic printing means 60 can not be identified from outside when the door 20/cover is shut. - 特許庁

２　前項の告知には、その試験に係る官職についての職務及び責任の概要及び給与、受験の資格要件、試験の時期及び場所、願書の入手及び提出の場所、時期及び手続その他の必要な受験手続並びに人事院が必要と認めるその他の注意事項を記載するものとする。例文帳に追加

(2) The announcement set forth in the preceding paragraph shall state the outline of the duties and responsibilities, the remuneration of the government positions pertaining to the examination, the requisite qualifications for taking the examination, the time and place of examination, where, when and how application forms may be secured and submitted, other qualifying procedures observed, and other such information as the National Personnel Authority may find necessary.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この発明に係る直管蛍光ランプは、両端に口金２を設けた直管蛍光ランプの少なくとも一方の端に、不適合ランプが取付けらえることを防止する注意事項を記載した注意喚起表示体１が、使用時直前までは口金ピン３を覆うように固定され、注意喚起表示体１を使用時に簡単にはずせるようにしたことを特徴とする。例文帳に追加

The straight-tube fluorescent lamp has an attention-attracting display 1, describing cautions for preventing a nonconforming lamp from being mounted, fixed to at least one of the ends of the lamp equipped with a cap 2 at both ends so as to cover a cap pin 3 until just before use, and made easily taken off at use. - 特許庁