「"浸種"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浸種籾乾燥装置１０では、浸種籾の含水率が２４％以上のとき、即ち、浸種籾が高含水率で軟弱な状態のときは、シャッタドラム２４は極めて遅い回転周期で間欠運転され、浸種籾は極低速で循環される。例文帳に追加

In this presoaked seed paddy drying device 10, a shutter drum 24 is intermittently operated at very slow rotating period to circulate the presoaked seed paddy at very low speed, when a moisture content of presoaked seed paddy is 24% or more, that is, the presoaked seed paddy has high water content and fragile. - 特許庁

これにより、循環による衝撃等によって浸種籾に所謂「脱ぷ」が発生することを抑制できる。例文帳に追加

Thus the so-called "husking" of the presoaked seed paddy caused by shock impact by circulation can be reduced. - 特許庁

必要な量の種籾の殺菌を、正確な温水温度および浸漬時間の厳守のもとに確実かつ能率よく行なうことができる温湯浸種装置および温湯浸種方法を提供する。例文帳に追加

To provide both an apparatus for immersing seeds in warm water, with which a necessary amount of seed rice can surely and efficiently be sterilized at an accurate warm water temperature for a strict immersion time and a method for immersing seeds in warm water. - 特許庁

走行クレーン５０は、温湯温湯浸種槽２０、３０および冷水槽４０の上方に跨がるガイドレール５２と、ガイドレール５２に案内されて往復移動する自走クレーン５３を備えている。例文帳に追加

The traveling crane 50 is equipped with a guide rail 52 extending over the tanks 20 and 30 for immersing seeds in warm water and the cold water tank 40 and a self-traveling crane 53 which is guided by the guide rail 52 and reciprocated. - 特許庁

温湯浸種槽２０、３０および冷水槽４０に対し、種籾収納容器９を吊り下げて搬送するとともに出し入れするための走行クレーン装置５０を配設する。例文帳に追加

A traveling crane 50 for suspending and transporting a seed rice storage container 9 and taking out and inserting the seed rice storage container into the tanks 20 and 30 for immersing seeds in warm water and the cold water tank 40 is installed. - 特許庁

しかもこの場合、バーナ４６は点火されないか又は弱火で点火されるため、浸種籾は常温又は常温に近い低温の風によって通風乾燥される。例文帳に追加

Further in this case, as a burner 46 is not ignited or ignited at low heat, the presoaked seed paddy is dried by the wind of room temperature or low temperature near room temperature. - 特許庁

このため、循環周期を遅くしたことで同一位置に留まっている浸種籾が高温にさらされることがなく、これにより、発芽率の低下も抑制できる。例文帳に追加

The presoaked seed paddy stored on the same position is not exposed to a high temperature by slowing a circulation period, thus the lowering of germinating rate can be inhibited. - 特許庁

一方、浸種籾の含水率が２４％未満に低下すると、シャッタドラム２４の回転周期が速くされると共にバーナ４６の火力が強められ、乾燥効率が向上される。例文帳に追加

On the other hand, when the water content of presoaked seed paddy is lowered to be less than 24 %, the rotating period of the shutter drum 24 is increased, and the fire power of the burner 46 is increased to improve the drying efficiency. - 特許庁

所定の温度の温水を供給して種籾を温水に浸す温湯浸種槽２０、３０と、冷水を満たしておく冷水槽４０とを同一平面上に配設する。例文帳に追加

Tanks 20 and 30 for immersing seeds in warm water which are supplied with warm water at a fixed temperature and in which seed rice is immersed in warm water and a cold water tank 40 charged with cold water are arranged in the same plane. - 特許庁

例えば、種子消毒の場合で言えば、強酸性ｐＨの酸性電解水に浸種し弱酸性ｐＨの酸性電解水中で催芽させることによる、発芽阻害等の薬害を発生させることのない植物病害防除方法。例文帳に追加

This method for controlling the plant disease is exemplified by the case of seed disinfection in which the seeds are immersed in the acidic electrolytic water having a strong acidic pH, and the germination of the immersed seeds is forced in the acidic electrolytic water having a weak acidic pH to prevent the development of the chemical injury such as the inhibition of the germination. - 特許庁

刺激性辛味成分を有する植物性香辛材を含有する酢酸水溶液に、浸種後のイネ種子を催芽させながら浸漬することを特徴とするイネの種子消毒方法、刺激性辛味成分を有する植物性香辛材を含有する酢酸水溶液からなることを特徴とするイネ種子の消毒液剤、及び、刺激性辛味成分を有する粉状の植物性香辛材及び粉末状の酢酸を含有することを特徴とするイネ種子の消毒粉剤等。例文帳に追加

The method for disinfecting rice seed comprises germinating the presoaked rice seed while soaking in an aqueous acetic acid solution containing vegetable spice comprising stimulating hot taste component. - 特許庁