「"胸部の"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

昆虫の胸部の前部例文帳に追加

the anterior part of an insect's thorax  - 日本語WordNet

篭状になった胸部の骨格例文帳に追加

the skeletal structure of the chest  - EDR日英対訳辞書

胸部の内側にある空所の部分例文帳に追加

a part of the thorax  - EDR日英対訳辞書

胸部のレントゲンをとってください。例文帳に追加

I'd like you to have a chest X-ray. - Tatoeba例文

胸または胸部の、あるいは、胸または胸部に関する例文帳に追加

of or relating to the chest or thorax  - 日本語WordNet

胸部の上部または背部の四辺形の薄い筋肉例文帳に追加

a thin quadrilateral muscle of the upper and dorsal part of the thorax  - 日本語WordNet

胸部のレントゲンをとってください。例文帳に追加

I'd like you to have a chest X-ray.  - Tanaka Corpus

34歳のとき，胸部のレントゲン検査を受けました。例文帳に追加

When I was 34 years old, I had a chest X-ray.  - 浜島書店 Catch a Wave

胸部用パッド及び衣類胸部の製造方法例文帳に追加

BREAST PAD AND METHOD FOR PRODUCING GARMENT BREAST PART - 特許庁

胸部の肋間から血液を排出させるいくつかの静脈例文帳に追加

several veins draining the intercostal spaces of the rib cage  - 日本語WordNet

腹部および胸部の臓器と体腔の外層で、胃を含む。例文帳に追加

the outer lining of organs and body cavities of the abdomen and chest, including the stomach.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

心臓や肺など、胸部の臓器に関する手術を専門とする外科医。例文帳に追加

a surgeon who specializes in operating on organs inside the chest, including the heart and lungs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

衣服の縫製加工方法における前身頃胸部の整形方法例文帳に追加

RESHAPING OF BREAST OF FRONT BODY PART IN SEWING AND PROCESSING OF CLOTHES - 特許庁

赤褐色の胸部の模様があり、足に水かきのあるオーストラリアのセイタカシギ例文帳に追加

web-footed Australian stilt with reddish-brown pectoral markings  - 日本語WordNet

浅腹壁静脈の部分から起こって、腋窩静脈か胸部の静脈に開く静脈例文帳に追加

a vein arising from the region of the superficial epigastric vein and opening into the axillary vein or thoracic vein  - 日本語WordNet

頸部と胸部の脊髄神経によって形成され、腕と肩の部分を満たす神経網例文帳に追加

a network of nerves formed by cervical and thoracic spinal nerves and supplying the arm and parts of the shoulder  - 日本語WordNet

胸壁の内面を覆う組織と、同じ側の胸部のリンパ節にがんが認められる。例文帳に追加

cancer is found in the lining of the chest wall and the lymph nodes on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

根治的乳房切除術が検討されるのは、腫瘍が胸部の筋肉まで拡がっている場合だけである。例文帳に追加

doctors consider radical mastectomy only when the tumor has spread to the chest muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸腺（胸部の胸骨の後方に位置するリンパ系の臓器）の腫瘍。例文帳に追加

a tumor of the thymus, an organ that is part of the lymphatic system and is located in the chest, behind the breastbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

この手技は通常、胸部の左側のリンパ節から組織のサンプルを採取するために行われる。例文帳に追加

this procedure is usually used to get a tissue sample from the lymph nodes on the left side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、胸部の反対側のリンパ節や胸部以外のリンパ節にがんの転移がみられる場合もある。例文帳に追加

cancer may also have spread to lymph nodes on the other side of the chest or outside the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

（三）　航空業務に支障を来すおそれのある胸部の手術による後遺症がないこと。例文帳に追加

(3) A person shall not have any secondary diseases due to thoracic surgery that may disrupt flight operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和服の縁のうち、首の周りと胸部の位置にある部分に縫いつけた、細長い布の部分。例文帳に追加

The strip of cloth sewn to the edge of Nagagi around the neck and chest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

首および胸の筋肉や腱に過度の負荷をかけることなく胸部のストレッチが行えるようにする。例文帳に追加

To enable to stretch a chest region without excess burden on muscle of a neck and a chest, and a tendon. - 特許庁

簡易な操作により、胸部の呼吸動態画像の撮影を適切に行えるようにする。例文帳に追加

To appropriately photograph the respiratory kinetic images of a chest part by a simple operation. - 特許庁

正電極ポイント１１および負電極ポイント１２が人体の胸部のつぼに対応するように分布され、低周波で人体の胸部のつぼを電気激発および按摩する。例文帳に追加

The positive electrode points 11 and the negative electrode points 12 are distributed corresponding to the meridian points in the human breast to carry out an electric rapid activation of the meridian points in the human breast and a massage thereof at a low frequency. - 特許庁

従って、面１４の左右の縁に被験者の左右の肩を当接させるとともにその湾曲した中央部に被験者の胸部の中央を当接させるようにすることで、被験者の胸部の中央と撮像面１３の中央部とを容易に合わせることができる。例文帳に追加

This curved central part is provided in a position corresponding to the central part of the imaging surface 13. - 特許庁

そして、前記肘部Ｐｅが膨張展開されたエアバッグ１８によって車幅方向内側へ過度に押圧されるのを防止して、乗員の肘部の回動による胸部の圧迫を無くして胸部の適正な保護を図る。例文帳に追加

The elbow Pe is prevented from being pressed by the air bag 18 inflated and deployed excessively to the inside in the vehicle width direction so as to eliminate a pressure being applied to the breast owing to rotation of the occupant's elbow part, and the breast is protected properly. - 特許庁

がん組織とともに、腫瘍周辺の一部の乳房組織と腫瘍の下方にある胸部の筋肉を覆っている組織層を併せて切除する手術。例文帳に追加

the removal of cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

痰の増加は感染、刺激、あるいは慢性の肺の病気によって引き起こされ、胸部の不快感や咳を生じさせる。例文帳に追加

a buildup of phlegm may be caused by infection, irritation, or chronic lung disease, and can cause discomfort in the chest and coughing.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳がんに対する手術法のひとつで、乳房に加えて、胸部の筋肉と、わきの下の全てのリンパ節を切除するもの。例文帳に追加

surgery for breast cancer in which the breast, chest muscles, and all of the lymph nodes under the arm are removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

周辺の筋肉群の動員を抑え、各関節に負担をかけずに、効率的かつ安全に胸部の筋肉を鍛錬する。例文帳に追加

To efficiently and safely train chest muscle without applying any load to each joint by restraining mobilization of a peripheral muscle group. - 特許庁

ラップベルトからの荷重がショルダーベルトに伝達され難くして、ショルダーベルトによる乗員の胸部の締め付けを効果的に抑制する。例文帳に追加

To effectively restrain tightening of the chest part of an occupant by a shoulder belt by preventing transferring of a load from a lap belt to the shoulder belt. - 特許庁

磁気共鳴エラストグラフィ法は、（ヒトの胸部のような）粘弾性領域が機械的波動によって励起される非侵襲性療法である。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance elastography method that is a non-invasive imaging modality in which a visco-elastic region (such as the human breast) is excited by mechanical waves. - 特許庁

変位検出器は、ＣＰＲ被救護者の脊椎方向への胸部の変位を示す変位指示信号を生成する。例文帳に追加

A displacement detector produces a displacement indicative signal indicative of the displacement of the CPR recipient's chest toward the recipient's spine. - 特許庁

開口部は、プラットフォーム間に縦状に延び、少なくとも肩部下の胸部の一部重量をプラットフォーム間に引き込み可能としている。例文帳に追加

An opening extends longitudinally between the platforms, and a partial weight of the chest at least under the shoulder part can be pulled into the gap between the platforms. - 特許庁

このような乳首部材付きの乳房部材一対が、台座の左右に嵌め込まれて、女性の胸部のような形状とされる。例文帳に追加

A pair of the breast members with such nipple members are fitted to the right and left of the pedestal, by which the trainer is formed to a shape like the of the woman's bosom. - 特許庁

車両事故の際、車両乗員の頭部及び胸部の保護徹底に資するエアバッグ装置の構築技術を提供する。例文帳に追加

To provide a construction technology of an air bag device contributing to the protection of the head and the chest of a vehicle occupant at an accident of the vehicle. - 特許庁

これにより、乗員Ｐの胸部の車幅方向外側の端部が車幅方向内側に向かって押圧される。例文帳に追加

Thereby, an end of an outer side in the vehicle width direction of a chest of the occupant P is pressed toward the inner side in the vehicle width direction. - 特許庁

胸部の動態画像を解析して肺に係る機能が正常であるか異常であるかを判定する際の判定精度を向上させる。例文帳に追加

To improve determination accuracy when determining whether a function relating to lungs is normal or abnormal by analyzing the dynamic image of a chest part. - 特許庁

体外型の監視及びエネルギー送達装置を支持したサポート衣服が患者の胸部の周囲に固定される形で患者に着用される。例文帳に追加

The support clothes supporting a device for monitoring a body style and transmitting an energy are worn on the cardic patient by fixing around the chest of the patient. - 特許庁

胸部の形状に応じて変形する可撓性を備えた保護パッド（１）を取付手段（３）により胸部に取り付けることにより該保護パッドに胸部の切開部位を常時押圧させるようにしたことを特徴とする胸骨変形防止用プロテクタ。例文帳に追加

This is a protector characterized by making a protection pad press the incision region of a thorax at all times by attaching a protection pad (1), which has flexibility and deformed according to the shape of the thorax, to the thorax using a attaching means (3). - 特許庁

ivb期では次のいずれかが認められる：（1） がんは脊柱の前面の空間と頸動脈の周辺に拡がるか、あるいは胸部の一部に拡がり、また頸部にあるリンパ節の1つ以上に拡がっていることもある（リンパ節の大きさは様々）；（2） がんはリンパ節に拡がって6cm以上である、また脊柱の前面の空間、頸動脈の周辺または胸部の一部にまで拡がっていることもある。例文帳に追加

in stage ivb, one of the following is found: (1) cancer has spread to the space in front of the spinal column and surrounds the carotid artery, or has spread to parts of the chest and may have spread to one or more lymph nodes anywhere in the neck (the lymph nodes may be any size); or(2) cancer has spread to a lymph node that is larger than 6 centimeters and may have spread as far as the space in front of the spinal column, around the carotid artery, or to parts of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸部の同じ側に限られるが、肺の表面、横隔膜（肺と心臓の下にあり、胸部と腹部を分けている薄い筋肉）の表面、心臓を包む袋の表面にもがんが認められる場合もある。例文帳に追加

cancer may also be found in the lining of the lung, the lining of the diaphragm (the thin muscle below the lungs and heart that separates the chest from the abdomen), or the lining of the sac that covers the heart on the same side of the chest.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明に係る１つの実施形態によれば、患者の胸部の圧迫処置を実施しつつ、実際の心電図信号を推定する装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide, in one embodiment, a device for estimating an actual electrocardiogram (ECG) signal of a patient while performing chest compressions. - 特許庁