「"設水"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

再利用可能な仮設水道管路例文帳に追加

REUSABLE TEMPORARY WATER PIPE LINE - 特許庁

管渠内の仮設水路装置例文帳に追加

TEMPORARY CONSTRUCTION WATERWAY DEVICE INSIDE CONDUIT - 特許庁

連続敷設水平ドリリング方法例文帳に追加

CONTINUOUS LAYING HORIZONTAL DRILLING METHOD - 特許庁

山間地などに設置された仮設水道例文帳に追加

temporary waterways made out of gorges, rivers or other geographic recesses - EDR日英対訳辞書

海中の敷設水雷を取り除いて航路を安全にする例文帳に追加

to remove torpedoes in the sea to make a safe route  - EDR日英対訳辞書

新設水道配管の水漏れ検査装置例文帳に追加

INSPECTION APPARATUS FOR WATER LEAKAGE IN NEWLY INSTALLED WATER PIPE - 特許庁

水処理施設、水処理設備、並びに水処理方法例文帳に追加

WATER TREATMENT PLANT, WATER TREATMENT FACILITY, AND WATER TREATING METHOD - 特許庁

既設水抜きボーリングの排水量増加方法例文帳に追加

INCREASING METHOD OF DRAINAGE VOLUME OF EXISTING DRAINAGE BORING - 特許庁

既設水路の補修方法及びその構造例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING EXISTING WATER WAY AND ITS STRUCTURE - 特許庁

地中の既設水路の途中区間において、既設水路内に仮水路を新設し、既設水路の上流側からの水を仮水路を通して既設水路の下流側に流すように構成し、既設水路内面の改修を行うものである。例文帳に追加

In a section on the way of the underground existing water tunnel, a temporary water tunnel is installed in the existing water tunnel to allow the water to flow from the upstream side of the existing water tunnel to the downstream side of the existing water tunnel through the temporary water tunnel, thereby repairing the inner surface of the existing water tunnel. - 特許庁

水路用コンクリート製インバート部材及び該部材を使用して既設水路を補修した既設水路の補修工法例文帳に追加

CONCRETE INVERT MEMBER FOR WATER CHANNEL AND REPAIR METHOD OF EXISTING WATER CHANNEL FOR REPAIRING EXISTING WATER CHANNEL USING THE MEMBER - 特許庁

管渠の止水壁装置、仮設水路装置および管渠の止水方法例文帳に追加

WATER STOP WALL DEVICE OF CONDUIT, TEMPORARY WATER CHANNEL DEVICE, AND WATER STOP METHOD FOR CONDUIT - 特許庁

水路補修板および既設水路の補修方法および補修水路例文帳に追加

WATER PASSAGE REPAIR PLATE, REPAIR METHOD FOR EXISTING WATER PASSAGE, AND REPAIRED WATER PASSAGE - 特許庁

既設水路トンネルの改修施工方法及び改修施工装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REPAIRING EXISTING WATER TUNNEL - 特許庁

管渠の止水壁装置とこれを用いた管渠内の仮設水路装置例文帳に追加

CUT-OFF WALL DEVICE OF PIPE AND TEMPORARY CHANNEL DEVICE IN THE PIPE MAKING USE THEREOF - 特許庁

地中の既設水路トンネルの改修にあたり、既設水路内に仮水路を新設することで、所要の通水量を確保しつつ、既設水路内面の改修を容易に行う。例文帳に追加

To newly install a temporary water tunnel in an existing water tunnel to facilitate repairing the inner surface of the existing water tunnel while securing a desired water flowing amount, in repairing an underground existing water tunnel. - 特許庁

如何なる形態の仮設水道管路であってもこれを簡単且つ迅速に敷設（形成）することが出来、しかも用済み後には極く簡単に仮設水道管路を分解することが可能な接続具により連結、構成した仮設水道管路を提供する。例文帳に追加

To provide a temporary water pipe line simply and quickly laid (formed) whatever shape it may have and connected and constituted by a connector extremely easily disassembling the temporary water pipe line after the use. - 特許庁

ポリエチレンチューブ８を既設水道管３内に円滑に挿通して被覆する。例文帳に追加

To smoothly insert a polyethylene tube 8 into an existing water supply pipe 3 and cover the pipe. - 特許庁

既設水道管３内にチューブ８を挿通して、その水道管３内面を被覆する。例文帳に追加

The tube 8 is inserted into the existing water supply pipe 3 to cover an inner face of the water supply pipe 3. - 特許庁

既設水路１の両側に設けた鋼矢板２，２の上部を撤去する。例文帳に追加

The top portion of steel sheet piles 2 and 2 located at the both sides of an existing water channel 1 is removed. - 特許庁

既設水路Ｓの内面にスペーサ２を介してＦＲＰ板１を張設する。例文帳に追加

The FRP boards 1 are lined on the internal surface of an existing water way S through spacers 2. - 特許庁

既設水道管１に分岐口２を穿孔し、その分岐口２に分水栓Ｖを取付ける。例文帳に追加

A branch port 2 is drilled into an existing water pipe 1, and a diverted water cock V is mounted on the branch port 2. - 特許庁

また、板状部材１０は、固定部材１１を介して既設水路９０に固定されている。例文帳に追加

Additionally, the plate-member 10 is fixed to the existing water way 90 via the fixing member 11. - 特許庁

オープンシールド工法による既設水路の改修方法およびオープンシールド機例文帳に追加

METHOD FOR REPAIRING EXISTING CHANNEL BY OPEN SHIELD METHOD, AND OPEN SHIELD MACHINE - 特許庁

本発明の更生水路１は、既設水路９０の内面を覆うように板状部材１０が配置され、既設水路９０と板状部材１０との間には固定部材１１が設けられている。例文帳に追加

In this rehabilitated water way 1, a plate-like member 10 is arranged in such a manner as to cover an inner surface of the existing water way 90, and a fixing member 11 is provided between the existing water way 90 and the plate-like member 10. - 特許庁

既設水路Ｗの内面Ｗ’に固定金具３１を介在してライニング板１０を張設し、そのライニング板１０と既設水路との間にセメントミルク４を打設した水路内面のライニング構造である。例文帳に追加

A lining board 10 is applied to the inner surface W' of an existing water channel W by interposing fixing fittings 31, and cement milk 4 is placed between the lining board 10 and the existing water channel for the lining construction of the inner surface of the water channel. - 特許庁

既設水路を破壊するためのコンクリートブレーカーなどの機械を作業進行に追随して容易に移動でき、作業も行いやすく作業性の向上が図れる既設水路上の作業設備およびその移動方法を得る。例文帳に追加

To obtain a working facility above an existing channel and a method for moving the facility by which a machine, such as the concrete breaker, etc. used for breaking the existing channel can be moved easily with high workability following the progress of work. - 特許庁

到達立坑３から既設水道管１内を通って発進立坑へとワイヤ４を通し、可撓管装置５の挿入端に連結し、到達立坑３側で巻き上げて、可撓管装置５を既設水道管１内に引き込む。例文帳に追加

A wire 4 is made to pass to a starting vertical shaft through an existing water pipe 1 from a reaching vertical shaft 3, connected to the insertion end of a flexible pipe device 5, and lifted up at the side of the reaching vertical shaft 3, and the flexible pipe device 5 is drawn into the existing water pipe 1. - 特許庁

コンクリート矢板とその矢板を用いた既設水路の補修方法及びその補修構造並びにその矢板を用いた水路構造例文帳に追加

CONCRETE SHEET PILE, REPAIR METHOD FOR EXISTING WATER CHANNEL USING SHEET PILE, AND ITS REPAIR CONSTRUCTION, AND WATER CHANNEL CONSTRUCTION USING SHEET PILE - 特許庁

第１の冷却ループ３２５は被冷却施設水を源から受け取り、その一部分を熱交換器３２４を通過させる。例文帳に追加

The first cooling loop 325 receives chilled facility coolant from a source and passes at least a portion thereof through the heat exchanger. - 特許庁

既設水路Ｗの内面Ｗ’にライニング用ＦＲＰＭ板３をシート部材１０を介在してアンカー２止めする。例文帳に追加

According to the lining structure, a lining FRPM plate 3 is fastened to the internal surface W' of the existing water way W via a sheet member 10 by means of anchors 2. - 特許庁

既設水路の補修を手間や時間をかけることなく、水路が完全に渇いた状態でなくとも簡単におこなえるようにする。例文帳に追加

To enable easily repairing an existing water passage without taking labor and time even when the water passage is not completely dried. - 特許庁

現在使用されていない既設埋設水路管を安全かつ安定して廃棄処理することが可能な水路管廃棄処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for disposing of a channel pipe, which enables the safe and stable disposal of the existing buried channel pipe not being currently used. - 特許庁

本発明の更生水路１は、板部材５９が用いられた複数のユニット６０を既設水路９０に設置するものである。例文帳に追加

In the rehabilitated water way 1, a plurality of units 60 using a plate member 59 are installed in an existing water way 90. - 特許庁

本発明の水路の改修工法は、既設水路内に水路用成形体を敷設し、セメントミルクからなるＡ液と可塑化材を含む懸濁液からなるＢ液とを攪拌混合して得られる可塑性注入材を、前記既設水路と前記水路用成形体との間に形成される隙間に注入して該隙間を埋めることを特徴とする。例文帳に追加

The channel repair method is so constituted that a channel molding body is constructed inside of the existing channel and that a plastic grout obtained by stirring and mixing a liquid A of a cement milk and a liquid B of a suspension containing a plasticizing material is grouted in a space formed between the existing channel and the channel molding body. - 特許庁

また、本発明は、装置外部からの水を供給するための市水供給ラインを装置外へ導出し、かつ、前記仮設水処理装置が着脱自在に接続される接続継手と、前記仮設水処理装置が離脱した状態の前記接続継手に接続されて前記市水供給ラインを短絡するための短絡用配管とをさらに備える。例文帳に追加

The city water supply line for supplying water from the outside of the device is drawn to the outside of the device, and furthermore, a connection joint to which the temporary water treatment device is detachably connected and short-circuiting piping connected to the connecting joint in a state that the temporary water treatment device is separated and for short-circuiting the city water supply line are installed. - 特許庁

既設水処理施設の改造を最小限に抑制し、個々の膜ろ過装置のフラックスを高めて設備コストを抑制しながら、膜分離活性汚泥による水処理を可能とする。例文帳に追加

To enable water treatment by membrane separation activated sludge to be performed while suppressing reconstruction of existing water treatment equipment to the minimum and suppressing equipment cost by raising flux of each membrane filtration device. - 特許庁

既設水路Ａを改修するための底板２及び縦板３Ａ，３Ｂを構成するライニング板として、繊維強化発泡樹脂成形板または木質チップ積層板を適用する。例文帳に追加

As a lining plate forming a bottom plate 2 and vertical plates 3A and 3B for repairing the existing waterway A, a fiber reinforcing foam resin molding plate or a woody chip laminated plate is applied. - 特許庁

既設水路Ｓ内の補助面Ｓ_1 、Ｓ_2 、Ｓ_3 に所定の間隔をもってＦＲＰ板１を表面が面一となるように張設し、そのＦＲＰ板１と補修面の間に無収縮モルタルＭを打設して補修する。例文帳に追加

The FRP boards 1 are lined on the auxiliary surfaces S_1, S_2 and S_3 in an existing water way S at regular intervals so that surfaces are made flush, and shrinkage-compensating mortar M is placed among the FRP boards 1 and repair surfaces and the repair surfaces are repaired. - 特許庁

既設水中構造物の杭同士を水中で補強体によって連結することで水中構造物全体の剛性を上げて水中構造物の耐荷力を向上させるための施工性に優れた補強工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcement method with excellent workability, improving the load bearing capacity of underwater structures by mutually connecting piles of the existing underwater structures via reinforcement bodies in water to enhance rigidity of the underwater structures as a whole. - 特許庁

さらに、ユニット６０を既設水路９０に配置する際に、複数のユニット６０をあらかじめ連結した連結ユニット部材６１を用いて行われる。例文帳に追加

Additionally, when the unit 60 is arranged in the existing water way 90, an arrangement operation is performed by using a connected unit member 61 in which the plurality of units 60 are preconnected together. - 特許庁

水路補修板に裏込め材やコーキング材を用いたときと異なり、補修作業時に養生時間は要らず、既設水路の内壁面を乾燥させる手間も要らない。例文帳に追加

Unlike the case using a backfil material and a caulking material in a water passage repair plate, a curing time is not required at repair work, and labor for drying the inner wall surface of the existing water passage is not required. - 特許庁

該新設水切り材４の取付け片５をクリップ部材９の後嵌め込み部８に嵌め込み且つ後係止片１１に上端折り返し片１３を係止する。例文帳に追加

Then the attachment piece 5 of the newly-provided water dripping member 4 is engaged with the rear engagement part 8 of the clip member 9, and the top-end clinch piece 13 is engaged with the rear engagement piece 11. - 特許庁

入力装置４により、故障海底ケーブル区間を選択してクリックを行うと、表示装置３に、全て、海底ケーブル長、海底ケーブル種類、敷設水深、切断場所、予備情報などが表示される。例文帳に追加

The operator uses an entry device 4 to select the faulty submarine block and to click it, then the display device 3 displays information such as a length of the submarine cable, a type of the submarine cable, the installed water depth, the broken location and preliminary information. - 特許庁

コンクリート製のＵ字溝や土留め板などを使用することなく、簡単、かつ、低コストで仮設水路を形成することができ、しかも、何回もリサイクルすることのできる水路形成部材を提供する。例文帳に追加

To provide a water passage forming member recyclable many times, by easily and inexpensively forming a temporary water passage, without using a concrete U-shaped groove and an earth retaining plate. - 特許庁