「"貫通性"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

槍や銛の先端近くに刃として埋め込んで貫通性能を高めた。例文帳に追加

Embedding it as a blade near the point of a spear and a harpoon increased the piercing capacity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐衝撃貫通性及び加工性に優れた広幅鋼板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING WIDE STEEL SHEET SUPERIOR IN IMPACT PENETRATION RESISTANCE AND FORMABILITY - 特許庁

安価であって、十分な耐貫通性を有する窓構造を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive window structure having sufficient penetration resistance. - 特許庁

接着性、耐水性、耐貫通性、透明性に優れた合わせ硝子を得る。例文帳に追加

To obtain laminated glass excellent in adhesiveness, water resistance, penetration resistance, and transparency by using a specific adhesive composition. - 特許庁

分泌性の、および膜貫通性のポリぺプチド、およびそれをコードする核酸例文帳に追加

SECRETORY AND TRANSMEMBRANE POLYPEPTIDE AND NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME - 特許庁

分泌性の、および膜貫通性のポリぺプチド、およびそれをコードする核酸例文帳に追加

SECRETIONARY AND MEMBRANE-PENETRABLE POLYPEPTIDE, AND NUCLEIC ACID ENCODING THE SAME - 特許庁

X線その他の貫通性の放射物を用いて不透明な物の内部構造を検査すること例文帳に追加

examination of the inner structure of opaque objects using X rays or other penetrating radiation  - 日本語WordNet

つまり「理」の遍在性・内外貫通性が朱子学の特徴であった。例文帳に追加

That is to say, Shushigaku is characterized by the ubiquity of 'ri' and the existence of 'ri' both inside and outside of one's mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定のアミノ酸配列を有する分泌性の、および膜貫通性のポリペプチド。例文帳に追加

The secretory and transmembrane polypeptide has a specific amino acid sequence. - 特許庁

耐高速衝撃貫通性および溶接性に優れる高強度鋼およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH STEEL WITH EXCELLENT HIGH-SPEED IMPACT PENETRATION RESISTANCE AND WELDABILITY, AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

５℃付近の高温における耐貫通性を高めることができる合わせガラス用中間膜を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate film for laminated glass where penetration resistance at a high temperature around 5°C is enhanced. - 特許庁

耐衝撃性、耐貫通性に優れた厚さの薄いフィルム強化ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide thin film reinforced glass excellent in impact resistance and piercing resistance. - 特許庁

耐衝撃性、耐貫通性に優れた厚さの薄いフィルム強化ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet of film reinforced glass plate which is excellent in impact resistance and penetration resistance and small in thickness. - 特許庁

平行性及び貫通性の良い加工を高精度で実現できるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device capable of realizing machining satisfactory in parallelism and passing through property with high precision. - 特許庁

防曇機能および防氷機能を有し、軽量で傷付きにくい耐貫通性ガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide a penetration-resistant glass having a non-fogging function and a nonfreezing function and being lightweight and hardly damaged. - 特許庁

直噴式エンジンにおいて使用するインジェクタにおいて、噴霧に空気を取り込むことでその貫通性を改善する際に、点火プラグの近傍で燃料が過度に集中することなく、適度な噴霧の貫通性が得られるようにする。例文帳に追加

To provide a suitable perforation property of atomization without excessive concentration of fuel near an ignition plug in improving the perforation property by taking air for the atomization, in an injector used in a direct injection engine. - 特許庁

合わせガラスを構成するのに用いられた場合に、得られた合わせガラスの耐貫通性及び遮音性を高めることができ、かつ経時による耐貫通性の低下を抑えることができる合わせガラス用中間膜を提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer for laminated glass which, when used for constituting laminated glass enhances the impenetrability and the sound insulation of the laminated glass obtained and reduces the lowering of the impenetrability over time. - 特許庁

また中間層１５は織物構造あるいは編物構造によって延伸性および耐貫通性を得るため、温度変化によって延伸性および耐貫通性が受ける影響を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

Since the intermediate layer 15 obtains the drawing characteristic and the penetration resistance by the textile structure or the knitting structure, influence received to the drawing characteristic and the penetration resistance by a temperature change, can be minimized. - 特許庁

溶接性、加工性および耐高速衝突貫通性能に優れる高硬度熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH HARDNESS HOT ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT WELDABILITY, WORKABILITY AND RESISTANCE TO PENETRATION BY HIGH SPEED IMPACT AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

低温域から高温域に渡り、優れた耐貫通性能を有する合わせガラスの中間膜として用い得る熱可塑性樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin sheet usable as the interlayer of a glass laminate having superior resisting performance to penetration ranging over from a low-temperature region to a high-temperature region. - 特許庁

溶接性、加工性に優れ、高硬度飛翔体に対する耐高速衝突貫通性能に優れる高硬度熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-HARDNESS HOT-ROLLED STEEL PLATE HAVING EXCELLENT WELDABILITY, WORKABILITY AND PENETRATION RESISTANCE TO HIGH-SPEED COLLISION AGAINST HIGH HARDNESS MISSILE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

耐水性、耐候性、耐熱性、耐摩耗性、伸縮性などに優れるとともに耐引裂き性や耐貫通性にも優れた防水シートを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof sheet with excellent water resistance, weatherability, heat resistance, wear resistance and stretchability and also with excellent tear resistance and penetration resistance. - 特許庁

広い温度範囲に渡り耐貫通性能に優れた、合わせガラスのような透明板積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated-glass-like transparent sheet laminate exhibiting excellent resistance to penetration throughout a wide range of temperature. - 特許庁

透明度を確保しつつ、耐貫通性に優れる合わせガラスの中間膜を形成するために用いられる中間膜形成用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for forming an intermediate film for a laminated glass excellent in penetration resistance while securing transparency. - 特許庁

アラミドフィラメント布２の表面に鉄粉５を接着し、布の縫い目が開くことを防止し、耐貫通性の向上を図る。例文帳に追加

An iron powder 5 is bonded to the surfaces of the aramide filament cloths 2 not only to prevent the opening of the stitches of the cloths but also to enhance penetration resistance. - 特許庁

軸受内の潤滑油の貫通性を良くし軸移動時の抵抗を小さくするスライド式ラジアル転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a slide type radial rolling bearing reducing resistance during shaft movement by improving penetration of lubricating oil in the bearing. - 特許庁

耐衝撃性、耐貫通性に優れ、且つ耐擦傷性、耐久性に優れた厚さの薄い自動車サイドガラスを提供すること。例文帳に追加

To provide an automobile side glass of thin thickness which is excellent in impact resistance, penetration resistance, scuffing resistance and durability. - 特許庁

安価であり、かつガラス板と中間膜との接着力を適度な範囲に制御することにより、合わせガラスの耐貫通性を高めることができ、かつ、安定した耐貫通性を得ることができる合わせガラス用中間膜及び該合わせガラス用中間膜の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an intermediate film for laminated glass, which is inexpensive and can allow the penetration resistance of the laminated glass to be enhanced by controlling the adhesive power between sheet glass and the intermediate film within a moderate range and can allow the laminated glass to have stable penetration resistance and to provide a method for producing the intermediate film for laminated glass. - 特許庁

打ち破り、こじ破りに強い耐衝撃性、耐貫通性を示すとともに、ガスバーナーなどで炙ったとしても、加熱により容易に穴の開くことのない耐火炎熱照射による破壊貫通性に優れた防犯性能を有する樹脂挿入合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated glass with a resin interposed between glass plates, showing strong impact and penetration resistances against a breakage by hitting or a forcible breakage, less prone to be bored by heating even with a gas burner or the like, excellent in a crime preventing performance against destructive penetration by resistance to flame and heat-radiation. - 特許庁

耐打ち破り性、耐こじり破り性などの耐衝撃性、耐貫通性に優れた合わせガラス用に好適な透明性に優れた薄膜形成用の注入型硬化性樹脂組成物および耐衝撃性、耐貫通性に優れた複合体を提供する。例文帳に追加

To provide a casting type curable resin composition for forming a thin film having an excellent transparency, which is suitable for laminated glass having excellent impact resistance and penetration resistance, such as resistance to breakage by hitting and prying, and to provide a composite having excellent impact resistance and penetration resistance. - 特許庁

液体充填容器を密閉するための易貫通性蓋材であって、環状ポリオレフィン系樹脂（ａ）を主成分とする樹脂層（Ａ）と、オレフィン系樹脂（ｂ１）又はポリエステル系樹脂（ｂ２）を主成分とする樹脂層（Ｂ）とが積層してなる多層構成を有することを特徴とする易貫通性蓋材。例文帳に追加

An easily penetrable material for sealing the fluid filling container includes a multilayer configuration where a resin layer (A) mainly including a cyclic polyolefin resin (a) and a resin layer (B) mainly including an olefin resin (b1) or a polyester-based resin (b2) are layered. - 特許庁

鋭利な刃物を鉛直方向に自由落下させて、シート状材料の耐貫通性を評価するための装置において、刃物を任意の高さから自由落下させる機構部と、刃物が試料に衝突してから停止するまでの減衰エネルギーを連続的に測定することにより多層構造物の貫通プロファイルを測定することを可能とした耐貫通性評価装置とする。例文帳に追加

This penetration endurance evaluating testing device for evaluating the penetration endurance of the sheet-like material by freely dropping the sharp cutting tool in the vertical direction, comprises a mechanism part for freely dropping the cutting tool from an arbitrary height, and the penetration profile of a multilayer structure is measured by continuously measuring the damping energy from the collision of the cutting tool with the sample to its stop. - 特許庁

シート状にした際に光学歪み等が生じず、かつ低温での耐貫通性に優れたポリビニルアセタール組成物及び該ポリビニルアセタール組成物を成形してなるポリビニルアセタールシートを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyvinyl acetal composition that suffers from no optical strain and the like and exhibits excellent penetration resistance at low temperature when formed into a sheet, and a polyvinyl acetal sheet obtained by molding the polyvinyl acetal composition. - 特許庁

ポリビニルアセタール樹脂を含有する合わせガラス用中間膜であって、耐貫通性に優れた合わせガラスを構成することができる合わせガラス用中間膜及び該中間膜を用いた合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer film for a glass laminate containing a polyvinyl acetal resin and composing a glass laminate excellent in penetration resistance, and to provide a glass laminate using the interlayer film. - 特許庁

合わせガラスとしての透明性や耐貫通性を維持しつつ、ポリエステルフィルムとの接着性を向上させたポリビニルアセタールシートおよび合わせガラス用中間膜ならびに合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide a polyvinyl acetal sheet which maintains the transparency and the penetration resistance as a laminated glass and has improved adhesion with polyester film, and an interlayer film for laminated glass and a laminated glass. - 特許庁

シート状材料のシート材の刃物による耐貫通強度を長期にわたり、再現性よく、かつ定量的に評価できる耐貫通性評価試験装置を得ること。例文帳に追加

To provide a penetration endurance evaluating testing device for quantitatively evaluating the penetration endurance strength by a cutting tool of a sheet material of a sheet-like material with high reproducibility. - 特許庁

ＭＲＩおよびＸ線などの貫通性の放射線を使用して、デュアル画像化システムにおいて使用するのに適した、フェイズドアレイＲＦコイルを提供する。例文帳に追加

To provide a phased array RF coil suitable for use in a dual imaging system using MRI and penetrating radiation such as X-Rays. - 特許庁

基本性能が損なわれることなく、耐貫通性に優れ、且つ、光学歪みの少ない合わせガラス用中間膜、及び、その中間膜を用いた合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer for a glass laminate free of impairment of basic performance, having excellent penetration resistance and ensuring little optical strain and to provide a glass laminate using the interlayer. - 特許庁

合わせガラスに用いられた場合に、該合わせガラスの全領域の耐貫通性を高めることができる合わせガラス用中間膜、並びに該合わせガラス用中間膜を用いた合わせガラスを提供する。例文帳に追加

To provide an interlayer film for a laminated glass which increases penetration resistance of an entire area of the laminated glass when used for the laminated glass, and the laminated glass using the interlayer film for the laminated glass. - 特許庁

帯電防止性に優れ、しかも耐湿性に優れ、透明性、耐貫通性及びガラスの飛散防止性に優れた合わせガラス用中間膜及び合わせガラスを得る。例文帳に追加

To obtain both an interlayer for laminated glass having excellent antistatic property, excellent humidity resistance, transparency, penetration resistance and scattering prevention of glass, and a laminated glass. - 特許庁

アルミニウム箔を用いることなしに、ストロー等による貫通性に優れ、デッドホールド性も良好な、飲料やゼリーなどの液体充填容器の口を密封する蓋材を提供すること。例文帳に追加

To provide a lid material that has excellent penetrability of a straw or the like without using an aluminum foil and satisfactory dead holding property, and seals a mouth of a fluid filling container such as beverage or jelly. - 特許庁

高精度で切断が可能で、且つ、綴じ用紙に対する貫通性の高い、紙製のステープルが連結された連結ステープル、及びこの連結ステープルを収納するステープルカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a connecting staple connected with highly accurately cuttable paper staples with a high penetrability to binding papers and a staple cartridge for housing the connecting staples. - 特許庁

ガラス板を少なくとも３枚以上用いる事で、従来の２枚のガラス板の間に有機樹脂膜（中間膜）を挟持させた構造の合わせガラスに比べ、厚みが薄く、かつ安価な耐貫通性に優れる合わせガラスである。例文帳に追加

This is thin and low price laminated glass using at least three glass plates and it is excellent in penetration-proof property compared with the current one having a structure sandwiching an organic resin film (interlayer film) between two glass plates. - 特許庁

導体部の厚いフラット回路体であっても、フラット回路体に対する貫通性を向上させることができ、圧着信頼性が高いピアッシング端子を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing terminal of high crimping reliability, capable of improving penetrability with respect to a flat circuit body, even if a conductor part is thick in the flat circuit body. - 特許庁

透明弾性体（ポリウレタンシート）３を、耐貫通性に優れる透明部材２の表面に剥離可能な接着層４により取外し可能に積層形成されてなる弾性表面透明部材１である。例文帳に追加

The elastic surface-transparent member 1 is formed by laminating a transparent elastic material (polyurethane sheet) 3 on the surface of the transparent member 2 excellent in penetration resistance so that it can be removed by a releasable adhesive layer 4. - 特許庁