「"軽視して"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼らは私たちを軽視していませんか？例文帳に追加

Are they not despising us? - Weblio Email例文集

ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。例文帳に追加

Most scientists think little of his finding. - Tatoeba例文

あなたは自分の病気を軽視してはなりません。例文帳に追加

You must not make little of your illness. - Tatoeba例文

ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。例文帳に追加

Most scientists think little of his finding.  - Tanaka Corpus

あなたは自分の病気を軽視してはなりません。例文帳に追加

You must not make little of your illness.  - Tanaka Corpus

ですから、説教や神の御言葉を軽視してはいけません。例文帳に追加

so that we will not look down on preaching or God's Word,  - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』

あの会社の社長は頭が固くて情報マネジメントを軽視している。例文帳に追加

The president of the firm, who is inflexible, thinks lightly of "Intelligence and Information Innovation Management." - Weblio英語基本例文集

北山本門寺では、伝統的に言っても、血脈相承というもの自体を極めて軽視してきた。例文帳に追加

Traditionally, Kitayama Honmon-ji Temple has given little consideration to Kechimyaku Sojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘官は次第に荘園領主（本所）を軽視していき、本所の権益を奪うようになっていった。例文帳に追加

Shokan began to disrespect the lord of the manor (Honjo) and rob Honjo of their interests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1枚の文書は中傷的に、エドワードがどのようにワリーの機嫌を取るために、子供を亡くした母親を軽視しているかについて述べた例文帳に追加

one paper scurrilously described how Edward was neglecting a bereaved mother to dance attendance on Wally  - 日本語WordNet

身体的な煩わしさは、礼儀作法の拘束力によって強化されていなければ、人が習慣的に軽視してきた不都合なものである。例文帳に追加

Physical irksomeness is an incommodity which men habitually make light of if it is not reinforced by the sanction of decorum;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

一方で、蘭学への長崎通詞の寄与を軽視しており、青木・野呂ら、杉田玄白以前の蘭学について正確ではないとの批判がある。例文帳に追加

Some are critical to this book, however, arguing that it neglects contributions of Dutch interpreters in Nagasaki to Dutch studies, and that it did not accurately describe scholars of Dutch studies such as Aoki and Noro who were predecessors of Genpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九鬼の議論では、伝統的にはむしろ野暮の代表である侍を持ち出すことで「いき」が町人の文化であることを軽視している点、西洋哲学での理屈付けをしている点には批判もある。例文帳に追加

Kuki's argument has been criticized on the grounds that, by bringing up samurai (warriors) who, if anything, have traditionally represented 'yabo,' it neglects the fact that 'iki' is the culture of the townspeople, and also that it follows Western philosophical logic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした反平氏の動きの背景には、平氏が現地勢力を軽視して自らの家人や係累を優先して平氏知行国や平氏所領の支配に当たらせていたことへの反発があった。例文帳に追加

The background for anti-Taira movements was because there was animosity towards the Taira clan, who gave precedence to their own vassals and related persons while preventing local forces from ruling Taira clan governed provinces and property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これは彼らが朝廷を軽視していたというよりも鐚銭ばかりが流通していて権力者でさえ良質な銭貨が入手困難であった事を示している。例文帳に追加

So many akusen circulated that even powerful persons could hardly obtain good quality coins, and Yoshihide was forced to disrespect the Imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「今、赤穂浪士の罪を明らかにし、武士の礼でもって切腹に処せられれば、彼らも本懐であろうし、実父を討たれたのに手出しすることを止められた上杉家の願いも満たされようし、また、忠義を軽視してはならないという道理も立つ。」例文帳に追加

Now, if we reveal the crime of Ako Roshi and they are punished by Seppuku based on Rei of samurai, they must be satisfied and also the wish of the Uesugi family, who was stopped from avenging the killing of their father, must be fulfilled, and the order that allegiance must not be understated will make sense.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際に国会質疑等でも取り上げられてはいるが、答弁はその場しのぎのごまかしを繰り返すばかりであり、大きな進展はない（こうしたことは林野庁の予算が少ないためであり、国が第一次産業を軽視しているのが根本的な原因との見方もないわけではない）。例文帳に追加

Diet discussions take place but lead only to repeated ad hoc piecemeal measures with no major progress made (there are those who consider the fundamental reasons of this to be the small budget allocated to the Forestry Agency and neglect of the nation's primary industry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス