「"離断"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

タコ焼きなどの焼成食品を焼成する際に、焼型からの被焼成物の離型を行うためのものにおいて、被焼成物の焼き付き部分を被焼成物を圧縮することなく焼型の型部内面から離断できるようにして、焼型からの被焼成物の離型をより確実に行うことができるようにした焼成食品離断器具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for cutting and separating a baked food product such as octopus dumpling to release the baked food product from a baking mold, and performing surer mold-release of the baked food product from the mold by cutting and separating the burnt part of the baked food product from the inner face of the mold cavity without pressing the baked food product. - 特許庁

この為明治以降瀬田川洗堰建設や巨椋池の宇治川からの離断・干拓、新淀川開鑿等様々な対策を講じていた。例文帳に追加

In an attempt to prevent such floods, various measures have been implemented since the Meiji period such as building Setagawa-araizeki Barrage, the drainage of Oguraike Lake and its isolation from the Uji-gawa River, and the Shin-Yodogawa-kaisaku (new project of cutting the river wider).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

血液浄化治療中における穿刺針の患者からの抜け又は血液回路からの離断を正確に検出することができる血液浄化装置及びその監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood purifying apparatus and a monitoring method thereof, which are capable of accurately detecting the detachment of a puncturing needle from a patient or disconnection from a blood circuit during blood purification treatment. - 特許庁

（定着ローラ４とサーモスイッチ１９との間の距離）＜（断熱ブッシュ２０の厚さ）＜（定着ローラ４と定着フレーム８との間の距離）の関係を満たすようにする。例文帳に追加

The following relationships are satisfied: (the distance between a fixing roller 4 and a thermo switch 19) < (the thickness of heat insulating bush 20) < (the distance between the fixing roller 4 and the fixing frame 8). - 特許庁

振動により亀裂や電極リードの分離断線が生じることが無く、電極端子の位置が安定して所定の位置に維持される強度の高い電極端子を有する電池を提供する。例文帳に追加

To provide a battery having an electrode terminal with high strength which does not have cracks and separation or disconnection of the electrode lead due to vibration and in which a location of the electrode terminal is stably maintained in a prescribed position. - 特許庁

隣接するＩＴＯ膜の剥離、断線、しわの発生、を防止でき、耐熱性、耐溶剤性、電圧保持率に優れ、信頼性の高いカラーフィルターを提供すること。例文帳に追加

To provide a color filter that can prevent peeling, disconnection or wrinkles of an adjoining ITO film, is excellent in heat resistance, solvent resistance and a voltage retention rate and has high reliability. - 特許庁

複数部材の熱膨張率の違いによる離断を防止するとともに、骨置換能を確保しつつ、その挿入作業を簡易に行うことができる骨補填材を提供する。例文帳に追加

To provide a bone prosthetic material that is capable of preventing detachments as a result of differences in the thermal expansion rate of a plurality of members, and that facilitates the insertion of bone replacements while maintaining bone replacement capabilities. - 特許庁

極細同軸線を無剥離のまま、ＦＰＣ等に一括接続できる極細同軸線の無剥離断面接続方法及び接続部を提供することにある。例文帳に追加

To provide a connecting method of superfine coaxial cable without stripping and connection part which can collectively connect superfine coaxial cables to an FPC or the like without peeling off. - 特許庁

混銑炉内の溶銑を誘導加熱装置により加熱するに際し、ピンチ現象を確実に検出して、溶銑の離断や電源トリップを未然に防止すること。例文帳に追加

To reliably detect pinch phenomenon, thus prevent hot metal from being separated and power source trip from occurring when heating the hot metal in the metal mixer using an induction heating apparatus. - 特許庁

周辺部品等と接触した際、又は振動、衝撃等の大きな外力が作用した際でも、配線層が剥離、断線したり、フレキシブル回路基板自体が破損する可能性を低減し、簡易な構成で寿命を延ばすことが可能なフレキシブル回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible circuit board enabling the expansion of life with a simple structure, by reducing possibility of exfoliation and disconnection in a wiring layer and breakage of the flexible circuit board itself, even when the flexible circuit board comes into contact with a peripheral component etc. or a large external force such as vibration or impact acts thereon. - 特許庁

本発明の修復に受容可能である欠損は、重症サイズ欠損、非重症サイズ欠損、非癒合性骨折、骨折、骨軟骨欠損、肋骨下欠損、および離断性骨軟骨炎のような変性疾患から生じる欠損を含むがこれらに限定されない。例文帳に追加

Defects susceptible to repair include, but are not limited to: critical size defects, non-critical size defects, non-union fractures, fractures, osteochondral defects, subchondral defects, and defects resulting from degenerative diseases such as osteochondritis dessicans. - 特許庁

一実施形態では、外科用デバイスを使用して、デバイスの遠位端に位置するエンドエフェクタに係合された組織の一部分を切断することによってではなく、及び／又はそれを締結することによってではなく、胃を少なくとも部分的に離断することができる。例文帳に追加

In one embodiment, a surgical device can be used to at least partially transect a stomach by not cutting and/or not fastening a portion of tissue engaged in an end effector located at the device's distal end. - 特許庁

外科用器具システムが、体内組織を密封及び離断する電気外科用器具と、該器具のハンドルに一体化された、関連フィードバックを少なくとも触覚効果の形態でユーザーに生成する触覚フィードバックシステムとを備える。例文帳に追加

A surgical tool system includes an electrosurgical tool for sealing and transecting internal tissue and a haptic feedback system integrated onto a handle of the tool that generates relevant feedback in at least the form of haptic effects to the user. - 特許庁

この締嵌により圧接する、周壁２５の内周面２５ａとステータコア１６の外周面１６ｃとの間には、両周面１６ｃ，２５ａ間の円環状領域での接触を離断するようにして空隙部３２が設けられている。例文帳に追加

A gap 32 is provided between an inner peripheral face 25a of the peripheral wall 25 and an outer peripheral face 16c of the stator core 16 which mutually come into contact, in such a manner that the contact in the annular region between both peripheral faces 16c and 25a is prevented with the faces separated. - 特許庁