「"面押え"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このクランプ装置は、ワーク上面に当接する上面押えマスク１０と、ワークを載置して上昇するテーブル１４とを有する。例文帳に追加

This clamping apparatus comprises a top face pressure mask 10 abutting against a top face of the work-piece and a table 14 that moves upward while the work-piece is mounted thereon. - 特許庁

溶接後、第２押え型を離すとアッパ、ロワ内面押えプレートも内面から離れるので、製品を容易に取り外すことができる。例文帳に追加

When the second pressing die is released after the welding, the upper and lower inner side pressing plates are also released from the inner side, and a product can be easily released. - 特許庁

この延設部（上面押え延設部）４１ａは、肩部３６の形状に沿って屈曲し、ラインＬに沿った方向で肩部３６の半分程度を覆う。例文帳に追加

The extension (top presser extension) 41a bends along the shape of the shoulder 36, and covers about half of the shoulder 36 in a direction along a line L. - 特許庁

肉箱１３は肉塊１２をほぼ鉛直下方に送り出すように配置し、肉塊１２の上面を上面押え板２６で押さえる。例文帳に追加

The meat box 13 is arranged to feed the meat lump 12 almost vertically downward, and the upper face of the meat lump 12 is held down by an upper face presser plate 26. - 特許庁

無機質建材の表面端部に、表面押えローラーを押しつけながら無機質建材端面を塗装する。例文帳に追加

The method coats the terminal face of the inorganic building material by pressing a surface press roller to the terminal face of the inorganic building material. - 特許庁

セラミック焼成品Ｗ２は、押圧ベルト１４を介して押圧ベース１２により面押えされながら、搬送される。例文帳に追加

The ceramic fired product W2 is transported while being pressed by the pressing base 12 through a pressing belt 14. - 特許庁

上面押えマスク１０の下面には、各種類のワーク上面に当接するワーク種類毎に固有の当接形状が形成されている。例文帳に追加

In a lower surface of the top face pressure mask 10, an abutting shape specific to each work-piece type, which abuts against the top face of each type of work pieces, is formed. - 特許庁

スライス作業中は、移動方向規制機構７２により上面押え板２６が肉送り方向（下方）へ移動することを許容しながら、上面押え板２６が肉送り方向と逆方向（上方）へ移動することを阻止して、スライス時の肉塊１２の浮き上がりを防止する。例文帳に追加

During slicing work, a moving direction regulating mechanism 72 impedes the movement of the upper face presser plate 26 in the reverse direction (upward) to the meat feed direction while allowing the movement of the upper face presser plate 26 in the meet feed direction (downward), thus preventing the lift of the meat lump 12 during slicing. - 特許庁

これにより、ロワシェルはロワ外面受け３５とロワ内面押えプレート５５に挟まれ、アッパシェルは第１押え型に固定のアッパ内面押えプレート５０とアッパ外面受け４５に挟まれて規定の位置関係に保持される。例文帳に追加

The lower shell is held by a lower outer side receiver 35 and the lower inner side pressing plate 55, and the upper shell is held by an upper inner side pressing plate 50 fixed to the first pressing die and the upper outer side receiver 45, keeping the specified positional relationship. - 特許庁

現行テープカートリッジ１０よりも厚い新型テープカートリッジ２０が挿入されると、第１、第２のロック機構８０、９０のロックが共に解除され、カートリッジ上面押え板部材６０が上方に変位し、新型テープカートリッジ２０は上方に変位したカートリッジ上面押え板部材６０によって上面２０ａを押さえられて収容される。例文帳に追加

When a new tape cartridge 20 thicker than the current tape cartridge 10 is inserted, the first and second lock mechanisms 80 and 90 are unlocked respectively to displace upward the cartridge top face pressing plate member 60, and the new tape cartridge 20 has a top face 20a pressed by the upward displaced cartridge top face pressing plate member 60 and is stored. - 特許庁

アッパシェルはアッパ外面受け４５により押され、ロワシェルが第２押え型に固定のロワ内面押えプレート５５に押されて掘り下げ面上を移動する。例文帳に追加

The upper shell is pressed by an upper outer side receiver 45, and the lower shell is pressed by a lower inner side pressing plate 55 fixed to the second pressing die and moved on the sunk surfaces. - 特許庁

現行テープカートリッジ１０は、第２のロック機構９０によってロックされているカートリッジ上面押え板部材６０によって上面１０ａを押さえられて収容される。例文帳に追加

A current tape cartridge 10 has a top face 10a pressed by the cartridge top face pressing plate member 60 locked by the second lock mechanism 90 and is stored. - 特許庁

それぞれの方向の風に、シート冷却や排紙挙動のアシスト、排出後のシート面押えなどの機能を割り当てることにより、従来のように部材や機構を追加することなく、安定した排紙性能を実現する。例文帳に追加

By assigning airflows in respective directions with functions such as sheet cooling, assist of a paper delivery behavior, and pressing on a sheet face after delivery, stable paper delivery performance is implemented, without adding a member or a mechanism, unlike the related art. - 特許庁

簡単な構成により砂型上面押え用のウエイトを不要とし、かつ、注湯ライン設計の自由度を確保し得る注湯用押え枠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pushing frame apparatus for pouring molten metal, which dispenses with the weight for pushing the upper surface of a sand mold by a simple constitution and secures a free degree of design for molten metal pouring line. - 特許庁

段降し部１の昇降台装置７で持ち上げられた荷物Ｗを、往復台５による掬い上げ時に上面から押える荷物上面押え手段４０を設ける。例文帳に追加

An upper-face-of-cargo pressing means 40 is provided to press, from upper faces of the cargos W, the cargos W lifted up by an elevation table device 7 in the unstacking part 1 when the cargos W are picked up by the table 5. - 特許庁

この状態で面押えシリンダ３１内のピストン３２の右側室に油圧を作用させ、押え爪３６をクランプ位置に揺動させ、ワークＷをワーク当金部４０との間に挟着してフェースクランプする。例文帳に追加

In this state, oil pressure is applied to a right side chamber of a piston 32 in a face presser cylinder 31 to swing a presser claw 36 into a clamping position, and the workpiece W is face-clamped being clamp-fitted between a workpiece contact metal part 40 and the presser claw 36. - 特許庁

この締め付け時に、上ブレードホルダー１１の前後の斜面（押え付け部１１ｄ）１１ｅ，１１ｆでインナーホルダー２１の前後の斜面２１ａ，２１ｂが押え付けられるから、インナーホルダー２１の下面全体でドクター１３が均等に押え付けられるようになる。例文帳に追加

At the time of clamping, since the front and rear slopes 21a and 21b of the inner holder 21 are pressed by the front and rear slopes (pressing part 11d) 11e and 11f of the upper blade holder 11, the doctor 13 is equally pressed by the whole undersurface of the inner holder 21. - 特許庁