「"類構造"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

分類構造に係る処理について、ユーザによる指示権限を制御する。例文帳に追加

To control instruction authority by a user in processing regarding a classification structure. - 特許庁

文書情報の分類構造の編集を支援するためのプログラム、情報分類構造編集支援方法及び情報分類構造編集支援装置例文帳に追加

PROGRAM FOR SUPPORTING COMPILATION OF CLASSIFICATION STRUCTURE OF DOCUMENT INFORMATION, INFORMATION CLASSIFICATION STRUCTURE COMPILATION SUPPORT METHOD, AND INFORMATION CLASSIFICATION STRUCTURE COMPILATION SUPPORT DEVICE - 特許庁

作業に係る機械、その安全装置等の種類、構造及び機能に関する知識例文帳に追加

Knowledge of the types, structure and functions of work-related machines and their safety devices  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　作業に係る機械、その安全装置等の種類、構造及び機能に関する知識例文帳に追加

(a) Knowledge of the type, structure and functions of a machine pertaining to the work and its safety device, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

文書の分類のための分類構造に関する情報の管理を容易にする。例文帳に追加

To facilitate management of information related to a classification structure for classification of documents. - 特許庁

２　前項第三号、第五号及び第七号の建物の種類、構造及び床面積に関し必要な事項は、法務省令で定める。例文帳に追加

(2) The necessary matters concerning the type, structure and floor area of the building set forth in item (iii), item (v) and item (vii) of the preceding paragraph shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Justice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　新築する建物並びに当該建物の種類、構造及び床面積は設計書による旨例文帳に追加

(i) a statement to the effect that the building to be newly constructed and the type, structure and floor area of said building are in accordance with the specification; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これにより、端末装置２は、分類構造データに基づいて、その時々の利用者の気分に合ったコンテンツを再生する。例文帳に追加

The terminal device 2 reproduces thereby the content matched to the feeling of the user on occasion, based on the classification structure data. - 特許庁

検出システムは、書類構造分析モジュール、読取スケジューリング設定モジュール、定位モジュール及び検出モジュールを備える。例文帳に追加

The detection system includes a document structure analytical module, a reading scheduling setting module, a position assigning module, and a detecting module. - 特許庁

サーバ装置、端末装置、再生装置、分類構造データ送信方法、コンテンツ再生方法、コンピュータプログラム例文帳に追加

SERVER DEVICE, TERMINAL DEVICE, REPRODUCTION DEVICE, METHOD OF TRANSMITTING CLASSIFICATION STRUCTURE DATA, CONTENT REPRODUCTION METHOD, AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

共重合体は、下記一般式（ｉ）および／または（ｉｉ）で示すウレタン基含有構造単位と非芳香族類構造単位とを有する。例文帳に追加

This copolymer is composed of urethane group-contg. structural unit(s) of formula I and/or formula III (R1 to R3 are each H or an alkyl; R4 and R5 are each H, an alkyl, hydroxyalkyl or aryl) and nonaromatic structural unit. - 特許庁

格納構造としての通常キャビネット２３０に格納されたファイルは、設定された分類構造としての分類ビュー２０４に分類されている。例文帳に追加

A file stored in an ordinary cabinet 230 as a storage structure is classified into a classification view 203 as the set classification structure. - 特許庁

建物情報は、構造躯体の種類、構造形式、位置、形状寸法、材料からなり、デジタルデータで記述されている。例文帳に追加

The building information includes a type of structural skeleton, a structural form, a position, shape dimensions, and materials, and is described as digital data. - 特許庁

第２属性情報ＤＢ７０は、分類フォルダオブジェクトの分類構造における位置によって特定される第２属性情報を記憶する。例文帳に追加

A second attribute information DB 70 stores second attribute information specified by the position of each classification holder object in the classification structure. - 特許庁

端末装置２では、サーバ装置１よりコンテンツと共に分類構造データを受信して、コンテンツ再生の際、分類構造データに基づいてコンテンツの分類カテゴリを変更して、変更した分類カテゴリのコンテンツを再生する。例文帳に追加

The terminal device 2 receives the classification structure data together with the contents from the server device 1, changes the classification categories of the contents, based on the classification structure data, when reproducing the contents, and reproduces the contents of the changed classification categories. - 特許庁

アニオン性のベンゾフェノン系有機紫外線吸収剤を、ハイドロタルサイト類構造の層間に化学結合させ、有機物が無機物でガードされた無機−有機複合体にする。例文帳に追加

An anionic benzophenone-type organic ultraviolet absorber is chemically bonded to the interlayer of a hydrotalcite structure to form an inorganic-organic composite in which an organic substance is guarded by an inorganic substance. - 特許庁

文書管理サーバ１０の分類処理部１４０は、複数の分類条件からなる階層構造を有する分類構造に従って、文書ＤＢ４０に格納された文書を分類する。例文帳に追加

A classification processing part 140 of a document management server 10 classifies documents stored in a document DB 40 according to a classification structure having a hierarchical structure including a plurality of classification conditions. - 特許庁

互いに異なる種類（構造）の光源を使用することで、中心波長の変化による光信号の損失発生を抑制する受動型光加入者網を提供する。例文帳に追加

To provide a passive optical network that suppresses generation of optical signal loss caused by changes in the center wavelength, by using light sources of types (structures) that differ from one other. - 特許庁

ファイルサーバから目的のファイルを検索する際、利用者がその都度有効な検索条件を試行錯誤したり、管理者が分類構造を事前に用意するといった手間を省き、より高い精度でのファイル取得を可能にする。例文帳に追加

To save time and effort that a user applies a trial-and-error method of an effective retrieval condition each time and a manager preliminarily prepares classification structure to allow file acquisition with higher accuracy when a target file is retrieved from a file server. - 特許庁

サーバ装置１はコンテンツをカテゴリにより分類した場合の複数の分類カテゴリ間の関係を数値で表した分類構造データをコンテンツと共に、ネットワーク３を介し端末装置２に対し送信する。例文帳に追加

This server device 1 transmits a classification structure data with a relation between the plurality of classification categories expressed by numeric values when classifying the contents by the categories, together with the contents, to a terminal device 2 via a network 3. - 特許庁

機能には、例えば、属性ファイルの管理６、属性による自動分類表示７、ファイル検索８、リンクの可視化９、リンクの生成、維持管理１０、多様な分類構造１１等がある。例文帳に追加

As functions, there are, for example, management 6 of the attribute file, automatic classification display 7 by attributes, file retrieval 8, visualizaion 9 of the links, generation and maintenance management 10 of the links and variety of classification structure 11, etc. - 特許庁

五　附属建物があるときは、その所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番（区分建物である附属建物にあっては、当該附属建物が属する一棟の建物の所在する市、区、郡、町、村、字及び土地の地番）並びに種類、構造及び床面積例文帳に追加

(v) if the building has any annex building, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the annex building is located and the parcel number of the land where the annex building is located (in the case of an annex building which is a condominium unit, the city ("shi"), ward ("ku"), county ("gun"), town ("machi"), village ("mura") and "aza" where the condominium to which the building belongs as its unit is located, and the parcel number of the land where the condominium is located), and the type, structure and floor area of the annex building;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

該癌を抑制する放射性物質の調整方法のステップは、SOCTAとタンパク質或いはペプチドを反応させ、SOCTAのエステル類構造(-COOR)とアミン類(-NH、- NH2)のボンド結合を利用し、ペプチドボンド(peptide bomd)のボンド結合を形成し、SOCTA-protein複合物を形成する。例文帳に追加

The step of the method for preparing the radioactive substance for inhibiting a cancer comprises reacting SOCTA with a protein or a peptide, forming a bomd binding of a peptide bomd by using an ester structure (-COOR) of SOCTA and an amine (-NH,-NH2) and forming a SOCTA-protein compound. - 特許庁

センサー種類、構造によらず、測定前のセンサー表面をリフレッシュでき、かつ化学物質検出に影響を与え難い化学物質検出装置、及び化学物質検出装置と組み合わせて使用するクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical substance detection device which can refresh a sensor surface before measurement regardless of a kind of a sensor and structure and in which the refreshing is less likely to affect the detection of the chemical substance, and to provide a cleaning device used in combination with the chemical substance detection device. - 特許庁

（Ａ）ビスフェノールＡ型エポキシ樹脂、（Ｂ）分子中にホスファフェナントレン類構造を有するフェノールノボラック型エポキシ樹脂、及び（Ｃ）分子中にトリアジン環を有するフェノール系ノボラック硬化剤を含有し、（Ａ）成分に対する（Ｂ）成分の質量比（Ｂ）／（Ａ）が０．５〜２であることを特徴とする難燃性エポキシ樹脂組成物を用いる。例文帳に追加

This flame retardant epoxy resin composition containing (A) a bisphenol A type epoxy resin, (B) a phenol novolac type epoxy resin having a phosphaphenanthrene type structure in its molecule and (C) a phenol-based novolac-curing agent having a triazine ring in its molecule, and having 0.5 to 2 mass ratio (B)/(A), of the component (A) to the component (B) is used. - 特許庁

格納構造における格納箇所にファイルを格納するファイル格納手段と、分類属性に基づいて、格納構造とは別設定された分類構造における分類箇所にファイルを分類する分類手段とを備えたコンピュータシステムにおいて、ファイルを所望の分類箇所へ分類するための属性付与を簡易化する。例文帳に追加

To simplify attribute-imparting for classifying a file to a desired classification section in a computer system equipped with a file storage means for storing the file in a storage section in a storage structure, and a classification means for classifying the file to the classification section in a classification structure set separately from the storage structure on the basis of a classification attribute. - 特許庁

第十七条　建物の種類、構造、規模又は用途を制限する旨の借地条件がある場合において、法令による土地利用の規制の変更、付近の土地の利用状況の変化その他の事情の変更により現に借地権を設定するにおいてはその借地条件と異なる建物の所有を目的とすることが相当であるにもかかわらず、借地条件の変更につき当事者間に協議が調わないときは、裁判所は、当事者の申立てにより、その借地条件を変更することができる。例文帳に追加

Article 17 (1) In cases where there are land lease terms that limit the type, construction, scale, or use of buildings, if, notwithstanding the fact that the objective of owning buildings that departs from the land lease terms is reasonable when the Land Lease Right is to be actually established due to changes to regulations concerning land use pursuant to laws and regulations, changes in the conditions of the land use in the vicinity or changes in other conditions, no agreement may be reached between the parties regarding changes to the land lease terms, the court may, pursuant to the petition of the parties, change the land lease terms.  - 日本法令外国語訳データベースシステム