「"30 代"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は30代前半だ例文帳に追加

He is in his early thirties. - Eゲイト英和辞典

30代敏達天皇例文帳に追加

The thirtieth generation, Emperor Bidatsu  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トムもメアリーも共に30代です。例文帳に追加

Tom and Mary are both in their thirties. - Tatoeba例文

トムもメアリーも共に30代です。例文帳に追加

Both Tom and Mary are in their thirties. - Tatoeba例文

彼はまだ30代半ばだった例文帳に追加

He was still in his middle thirties. - Eゲイト英和辞典

大内氏の第30代当主。例文帳に追加

He was the thirtieth family head of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私は30代未婚の愚かな負け犬女です。例文帳に追加

I'm a thirty-year-old unmarried woman. - Tatoeba例文

私は30代未婚の愚かな負け犬女です。例文帳に追加

I'm a stupid old maid in my thirties. - Tatoeba例文

30代の女性には何がいいでしょうか？例文帳に追加

What would you suggest getting for a woman in her thirties? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

七右衛門は30代目の当主である。例文帳に追加

Shichiemon was the thirtieth head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の身体能力のピークは30代半ばでした。例文帳に追加

I reached the peak of my physical performance in my mid-30s. - 浜島書店 Catch a Wave

男性20代有職未婚30代有職、子供あり例文帳に追加

Males in their 20s/single, working individuals in their 30s/married, working individuals with children  - 経済産業省

その女の人は若かった. 20 代の末から 30 代の初め辺りの年頃だった.例文帳に追加

She was young—somewhere in the late twenties or early thirties.  - 研究社 新和英中辞典

20代・30代・50代・70代・100代・120代・150代・200代がある。例文帳に追加

There are various sizes, such as 20 dai, 30 dai, 50 dai, 70 dai, 100 dai, 120 dai, 150 dai and 200 dai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は第30代敏達天皇、母は伊勢大鹿首小熊の女。例文帳に追加

Her father was the thirtieth Emperor Bidatsu, and her mother was a daughter of Ise no Ooka no obito oguma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義慈王の父である第30代武王(百済)（余璋）の従子。例文帳に追加

He was a cousin of the 30th King of Baekje Mu (Bu-o or Mu-wang, real name was Sho YO or Jang Yeo) who was the father of the 31th King Uija (Giji-o or Uija-wang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30代は小川清助がもっとも意欲的に制作活動を行った時期である。例文帳に追加

Most active period in Seisuke OGAWA's history was during his thirties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，最近では30代や40代の女性の購入者数が増加している。例文帳に追加

Recently, however, the number of women purchasers in their 30s and 40s has increased.  - 浜島書店 Catch a Wave

男性＇移動、娯楽に関する検証（1ｸﾞﾙｰﾌﾟ30代有職、子供あり例文帳に追加

Males (verification regarding transportation and entertainment) in their 30s/working individuals with children：1 groupﾟ  - 経済産業省

現在の30代は、過去の同年代と比較しても満足度が高い。例文帳に追加

Satisfaction of the current 30’s age group is higher compared to the same age group in the past. - 厚生労働省

例：30代…内のり約1尺4寸（約42cm）、50代…内のり約1尺6寸（約48cm）、70代…内のり約1尺8寸（約54cm）。例文帳に追加

Examples: 30 dai means about 42 cm in inner dimension; 50 dai means about 48 cm in inner dimension; 70 dai means about 54 cm in inner dimension.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祐子内親王家への出仕、30代での橘俊通との結婚と仲俊らの出産。例文帳に追加

Then comes records of entering the service of Princess Yushi's household, the marriage to TACHIBANA no Toshimichi in her thirties and giving birth to her children such as Nakatoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欽明天皇32年（571年）に異母兄・渟中倉太珠敷皇子（第30代敏達天皇）の妃となる。例文帳に追加

In 571, she became the wife of Prince NUNAKAKURA no Futomashiki (the thirtieth Emperor Bidatsu), her elder paternal half-brother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂上家（家格は、半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の30代目当主。例文帳に追加

He was the 30th family head of the Tsuchimikado family which was Tosho-ke, or the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, of which the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the Abe clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保元2年（1157年）、30代半ば頃に父藤原基衡の死去を受けて家督を相続する。例文帳に追加

In 1157, in his mid-thirties, he succeeded his deceased father, FUJIWARA no Motohira as the head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）ごろ、30代後半の壮年であった井月は南信地方を訪れる。例文帳に追加

Around 1858, he visited the southern part of Nagano Prefecture in his late thirties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら，デジタルピアノは，20代や30代の女性の間で人気が上がってきている。例文帳に追加

Digital pianos, however, have increased in popularity among women in their 20's and 30's.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢しょっぱいドライブ｣は，失恋した30代の女性の恋愛について書かれている。例文帳に追加

"Shoppai Drive" is about the romance of a heart-broken woman in her 30's.  - 浜島書店 Catch a Wave

おもな顧客は，体脂肪が増えているのを心配している30代，40代の男性である。例文帳に追加

The main customers are men in their 30’s and 40’s who are worried that their body fat is increasing.  - 浜島書店 Catch a Wave

購入者の大半は30代から40代の男性会社員だが，女性客もいる。例文帳に追加

The majority of the buyers are male office workers in their 30's and 40's, but there are female customers, too.  - 浜島書店 Catch a Wave

CDやプラスチック製カードを切断できるシュレッダーも30代や40代の人々に人気がある。例文帳に追加

Shredders that can cut CDs or plastic cards are also popular among people in their 30's and 40's.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして，現在20～30代の救助隊員が週に１度プールでカヤックの漕艇を学んでいる。例文帳に追加

And rescue workers in their 20’s and 30’s are now learning to maneuver a kayak in a pool once a week.  - 浜島書店 Catch a Wave

30代による出産数も伸びており、10年前の約２割増、全体の６割近くを占める。例文帳に追加

The number of childbirth cases of women in their 30s is also increasing, marking a roughly 20% increase from a decade ago and now accounts for close to 60% of the whole. - 経済産業省

女性20代有職未婚30代有職、子供あり48人＇1ヶ国6人×2ｸﾞﾙｰﾌﾟ×4カ国例文帳に追加

Females in their 20s/single, working individuals in their 30s/married, working individuals with children48 respondents (6 respondents per countryx2 groupsx4 countries)  - 経済産業省

新たに30代後半の不安定就労者もトライアル雇用制度の対象者として積極支援。例文帳に追加

Provide active support for unstable workers in their late thirties by making them eligible for trial employment. - 厚生労働省

ぼくの手を優しく包みこむその力に、30代の恐ろしい衝撃は消え去っていった。例文帳に追加

and the formidable stroke of thirty died away with the reassuring pressure of her hand.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

副大統領に選出され、1923年のハーディングの死により、米国の第30代大統領として後を継いだ（1872―1933）例文帳に追加

elected vice president and succeeded as 30th President of the United States when Harding died in 1923 (1872-1933)  - 日本語WordNet

30代で門主に就任後、全国500余の組巡教を行い、海外の開教区へも度々巡教するなど精力的な活動を行っている。例文帳に追加

After he succeeding the Monshu in his thirties, he has been doing energetic actions such as group preaching at 500 places in Japan and he often goes to overseas Buddhist Churches for group preaching.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安信の子の狩野時信（1642-1678）は30代で没し、その子の狩野主信（うじのぶ、1675-1724）が家督を継ぐが、この系統からもその後目立った画人は出ていない。例文帳に追加

Tokinobu KANO (1642 - 1678), a son of Yasunobu, died in his thirties, and his son Ujinobu KANO (1675 - 1724) succeeded the family estate; however, subsequently this lineage had no distinguished painter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

クラシエホールディングスが1980年に行なった調査では、男性は20代〜30代、女性は20代前半の飲用率が高い。例文帳に追加

A survey conducted by Kracie Holdings, Ltd. in 1980 showed that men from twenty to thirty and women in their early twenties had a high drinking rate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応3年（1494年）、父・政弘が病気により隠居したため、家督を譲られて大内氏の第30代当主となる。例文帳に追加

When his father retired due to illness in 1494, he inherited the family estate and became the thirtieth family head of the Ouchi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橋本峰雄（はしもとみねお、1924年（大正13年）-1984年（昭和59年））は、日本の哲学者であり、法然院の第30代貫主でもあった。例文帳に追加

Mineo HASHIMOTO (1924 - 1984) was a Japanese philosopher and the thirtieth chief abbot of the Honen-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武王（ぶんぶおう、生年不詳-681年）は、新羅の第30代の王（在位661年-681年）であり、姓は金、諱は法敏。例文帳に追加

King Munmu (year of birth unknown - 681) was the 30th king of the Korean kingdom of Silla (reigned from 661 to 681), whose family name was Kim and given name was Beopmin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井月の少年期から30代半ばまでの行状は全く不明であるが、巷説によると天保10年（1839年）には一旦江戸に出ているという。例文帳に追加

It remains unknown what he was doing from his boyhood to his mid-thirties, but rumor has it that he once went to Edo in 1839.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20代，30代の多くの人が，東京で今春開催された興(こう)福(ふく)寺(じ)の阿(あ)修(しゅ)羅(ら)像の特別展を訪れた。例文帳に追加

Many people in their 20s and 30s visited a special exhibit of Kofukuji’s Asura statue held in Tokyo last spring.  - 浜島書店 Catch a Wave