「"ALCOHOL FREE"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a method for producing an alcohol-free malt beverage in which unpleasant wort flavor is reduced.例文帳に追加

不快な麦汁フレーバーが低減された無アルコール麦芽飲料の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an ornithine-containing alcohol-free malt beverage, obtained by imparting healthy function of the ornithine to a non-alcohol malt beverage substantially free from alcohol component and having alcohol beverage flavor, and holding the excellent flavor of the non-alcohol malt beverage; and to provide a method for producing the alcohol-free malt beverage.例文帳に追加

アルコール分を実質的に含まないアルコール飲料風味の無アルコール麦芽飲料にオルニチン健康機能を付与し、しかも、無アルコール麦芽飲料の優れた香味を保持したオルニチン入り無アルコール麦芽飲料、及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

The production and long-term storage stability of a palatinite-compounded liquid composition for oral cavity is improved in an alcohol-free liquid composition compounded with fluorine and a phosphorus compound to give an alcohol-free liquid composition for oral cavity application exhibiting stable recalcification effect over a long period.例文帳に追加

パラチニットを配合した液体用口腔用組成物のなかでも、フッ素とリン化合物を配合したアルコール無配合の液体口腔用組成物が製造時及び長期保存安定性における課題解決がはかられ、長期にわたり安定な再石灰効果を有するアルコール無配合の液体口腔用組成物が提供できる。 - 特許庁

The brewing method descended to some brewers in Nara, and they produced "nanto moro-haku," which enjoyed a reputation as the highest grade clean sake for a long time, just like today's "junmai daiginjo" (added alcohol-free "daiginjo" [top-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 50% of weight or less]). 例文帳に追加

その造り方の流れを継ぐ奈良の酒屋の『南都諸白（なんともろはく）』は、まるで今日の純米大吟醸酒のように、もっとも高級な清酒の呼び名として長らく名声をほしいままにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain uncooked type, packed miso, good in flavor and alcohol-free, for instant miso soup by thermally sterilizing the miso under adequate conditions and adding granular, surface-treated seasoning.例文帳に追加

この発明は、適当な条件で味噌を加熱殺菌することと、表面処理した顆粒状の調味料を使用することにより、風味の良いアルコール無添加の生タイプの即席味噌汁用包装味噌を得ることを目的としたものである。 - 特許庁

To provide fermentative seasoning free from the need of addition of an additive such as alcohol, free from turning sour, having moderate hot taste in spite of being salt-reduced, and derived from deep sea water containing a natural active ingredient.例文帳に追加

アルコール等の添加物を加えることなく、酸敗させることなく、減塩でありながら適度な辛味を有し、天然の有効成分を含有する海洋深層水由来の発酵性調味料を提供する。 - 特許庁

To provide a cleansing cosmetic that has excellent cleansing ability, good sense after use (moistening without stickiness) and is lower alcohol-free without anxiety of skin irritation.例文帳に追加

優れたクレンジング能を有し、且つ使用後の感触（ベタツキのない保湿感）が良好であり、低級アルコールを含まず皮膚刺激の懸念がないクレンジング化粧料を提供する事を目的とする。 - 特許庁

This orange peel wax is a soft wax obtained from orange peel after separation of an essential oil and orange terpene, is composed of a complicated mixture of a specific ester, free alcohol, free sterol, free fatty acid and hydrocarbon.例文帳に追加

オレンジピールワックスとしては、エッセンシャルオイルとオレンジテルペンを分離した後、オレンジの皮から得られる柔らかいワックスであり、特別なエステル、遊離アルコール、遊離ステロール、遊離脂肪酸、炭化水素の複雑な混合物からなる。 - 特許庁

To provide a new type of retinoid-including composition that is chemically and physically stable, alcohol-free, and is at least clinically equivalent to conventional retinoid composition in which the retinoid is included in an alcoholic diluent.例文帳に追加

レチノイドを含む組成物であって、かつ、化学的物理的に安定で、アルコールを含まず、少なくとも臨床上は、アルコール性賦形剤中に前記レチノイドを含む先行技術の組成物と、同等の効果がある組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for obtaining an alcohol-free difluoroacetic acid ester, which is capable of removing alcohol contained in the difluoroacetic acid ester through an easy method using an ordinary reactor and, if required, can be applied to a case in which hydrogen fluoride is contained.例文帳に追加

本発明は、通常の反応装置を用いて簡便な方法でジフルオロ酢酸エステルに含まれるアルコールを除去することができ、必要に応じてフッ化水素を含む場合にも適用できる、アルコールを含まないジフルオロ酢酸エステルを得る方法を提供する。 - 特許庁

To provide an alcohol-free beer-like flavored malt beverage decreased in off-flavor of malt beverage without fermenting, suppressed in nasty smell derived from hop, and retaining hop flavor component, in beer-like malt beverage prepared from wort added with hop component.例文帳に追加

ホップ成分を添加した麦汁から調製されるビール様麦芽飲料において、発酵によらず、麦芽飲料のオフフレーバーを低減し、ホップ由来異臭を抑制し、かつ、ホップ香気成分を保持したビール様風味のアルコールゼロの麦芽飲料を提供すること。 - 特許庁

To provide dry fruits soaked in alcohol free from requiring use of an solvent and a process of heating or pressure reduction, infiltrating the alcohol without destroying the shape of the dry fruits and efficiently modified in palate feeling and flavor suitable for cooking in a short period.例文帳に追加

溶剤の使用や加熱または減圧などの工程を必要とせずに、ドライフルーツの形を崩さずに酒類を浸透させ、短期間で効率よく、調理に適した食感と風味の改質された酒類漬け込みドライフルーツを提供する。 - 特許庁

In addition, Fukumitsuya Sake Brewery participated in the Industrial Cluster Plan's "Hokuriku Life Care Cluster Association" and performed joint development on 100% alcohol free cosmetics in conjunction with local cosmetics companies and universities. In September 2003, Fukumitsuya Sake Brewery began sales of "Amino Rice" a basic skincare product that used the brewery's "Fermented Rice Solution."例文帳に追加

さらに、産業クラスター計画「北陸ライフケアクラスター研究会」に参画し、地元の化粧品会社や大学等と、完全ノンアルコール化粧品の共同開発を行い、2003年9月に同社の「コメ発酵液」を使用した基礎化粧品「アミノリセ」を発売した。 - 経済産業省

The beer-like malt beverage decreased in off-flavor without fermenting unlike a method for producing conventional alcohol-free beer, retaining hop flavor component, and having zero alcohol content is produced by adjusting the content in the beer-like malt beverage, of Myrcene, α-Humulene, or β-Selinene as flavor component derived from hop, to a specific value in the beer-like malt beverage prepared from wort added with hop component.例文帳に追加

ホップ成分を添加した麦汁から調製されるビール様麦芽飲料において、発酵によらず、ビール様麦芽飲料中におけるホップ由来香気成分であるミルセン(Myrcene)、α-フムレン(α-Humulene)、又はβ-セリネン(β-Selinene)の含量を特定の値に調整することにより、従来のノンアルコールビールの製造方法のように発酵によらず、オフフレーバーが低減され、かつホップ香気成分を保持し、しかも、アルコール含量がゼロのビール様麦芽飲料を製造する。 - 特許庁