「"First Day"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

7 November 2013 marks the first day of winter according to the lunar calendar.例文帳に追加

2013年11月7日は、太陰暦の立冬にあたる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He cashed his paycheck on the first day of every month.例文帳に追加

彼は毎月初日に給与の小切手を現金化した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

First day back at work after holidays is always the hardest.例文帳に追加

連休明け初日の仕事はいつも、最もきつい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She recollected the first day when she went to school. 例文帳に追加

彼女は学校に行った最初の日を思い出した。 - Tanaka Corpus

Sunday is the first day of the week. 例文帳に追加

日曜日が一週間の最初の日です。 - Tanaka Corpus

Is Sunday the first day of the week? 例文帳に追加

日曜日が１週間の最初の日ですか。 - Tanaka Corpus

Ten games were played on the first day. 例文帳に追加

第１日目には１０試合が行われた。 - Tanaka Corpus

My first day in the university was rather boring. 例文帳に追加

大学での初日はかなり退屈だった。 - Tanaka Corpus

Well do I remember the first day we met. 例文帳に追加

よく覚えているとも、僕たちが初めて出会った日のことは。 - Tanaka Corpus

week number of year with Sunday as first day of week (0053) 例文帳に追加

その年の何週目か (日曜日を週の始まりとする) (0053) - JM

week number of year with Monday as first day of week (0053) 例文帳に追加

その年の何週目か (月曜日を週の始まりとする) (0053) - JM

The week number with Sunday the first day of the week (0-53). 例文帳に追加

日曜日を週の始まりとした年通算での週数 (0-53)。 - JM

The first Sunday of January is the first day of week 1. %w 例文帳に追加

1 月の最初の日曜日を第 1 週目の最初の日する。 - JM

The week number with Monday the first day of the week (0-53). 例文帳に追加

月曜日を週の始まりとした年通算での週数 (0-53)。 - JM

first day of week (e.g. 0 for Sunday, 2 for Tuesday etc.) 例文帳に追加

週の最初の曜日 (例: 日曜日なら 0、火曜日なら 2 など) - PEAR

The first day of each month: Okyobi (a service for passed away believers or ancestors) 例文帳に追加

毎月1日御経日（信徒精霊、先祖供養） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A memorial service on the Twenty-First Day Monju Bosatsu (Sotei-o (the third judge of Ju-o)) 例文帳に追加

三七日（二十一日目）　文殊菩薩（宋帝王） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day of the year, it is read with rokushubiki including the waka beginning with "midajobutsunokonokatawa..." 例文帳に追加

-元旦の朝は、「彌陀成佛のこのかたは」六首引。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10 o'clock a.m. on the first day of the Serpent of each month: Monthly Buddhist memorial service at Kuhatsu-do 例文帳に追加

毎月初巳10時空鉢堂月例法要 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

on the twenty-first day of the fifth month (in the old calendar) he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

5月21日(旧暦)：従三位に昇叙 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsu-uma refers to the first day of the horse in February. 例文帳に追加

初午（はつうま）は、2月の最初の午の日。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamonten (Vaisravana): the first day of the Tiger in January, May and September 例文帳に追加

毘沙門天-1月,5月,9月の最初の寅の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the day before sakujitu (the first day of the month) of the following month. 例文帳に追加

翌月の朔日の前日となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gencho-no-iwai was held on the first day of October, every year. 例文帳に追加

10月朔日（ついたち）は玄猪の祝いを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsutora taisai (the first day of the Tiger in January) 例文帳に追加

初寅大祭（1月最初の寅の日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One had to practice Katatagae once on the first day when the Hoi-jin Gods moved to the direction. 例文帳に追加

遊行の最初の日に一度方違えを行う - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting). 例文帳に追加

日経新春杯は1月28日（第2回1日目）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day, there is a children's parade. 例文帳に追加

初日は，子どもたちのパレードがあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day, the divisional chief of Bole arrives at the festival. 例文帳に追加

１日目，ボレの郡首長が祭りに到着します。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day of competition, Japan won three silver medals. 例文帳に追加

競技１日目，日本は銀メダルを３個獲得した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day, Toyo finished in first place. 例文帳に追加

１日目，東洋大が１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He uploaded the image from the first day to the website. 例文帳に追加

彼がホームページに１日目の画像をアップしました - 京大-NICT 日英中基本文データ

These Regulations shall come into operation on the first day of July 2002. 例文帳に追加

本規則は，2002年7月1日に施行する。 - 特許庁

These Rules shall come into operation on the first day of July, 1996.例文帳に追加

本規則は，1996年7月1日に施行する。 - 特許庁

It shall come into force on the first day of January, 1912. 例文帳に追加

本法は1912 年1 月1 日から施行する。 - 特許庁

Article 24 (1) The first day of imprisonment shall be calculated as one whole day regardless of the number of hours actually imprisoned. The same shall apply to the first day of the period of prescription. 例文帳に追加

第二十四条　受刑の初日は、時間にかかわらず、一日として計算する。時効期間の初日についても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although the festival used to be held on the first day of the horse after the beginning of spring (according to the lunar calendar) in ancient times, it is now generally accepted that the festival is held on the first day of the horse in February. 例文帳に追加

また今では二月最初の午の日とされるが、古来は、立春以降の最初の午の日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Winter festivals often indicate the festivals celebrated during the three months (November, December and January) from ritto (the first day of winter in the Japanese calendar) through risshun (the first day of spring in the Japanese calendar). 例文帳に追加

立冬から立春にかけての3ヶ月間（11月・12月・1月）に行われるものを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shogatsu in Japan is, in China, 'zheng-yue-chu-yi' (the first day of January) or 'da-nian-chu-yi' (the first day of a large year) in Chinese, that is so-called chun-jie in Chinese. 例文帳に追加

日本での正月は中国では「正月初一」または「大年初一」いわゆる春節である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asia University finished the first day in sixth place, 2 minutes 51 seconds behind the first day's winner, Juntendo University. 例文帳に追加

亜細亜大学は，１日目(往路)の勝者である順(じゅん)天(てん)堂(どう)大学より２分51秒遅れの６位でその日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Information concerning days is displayed by first day letters of the first day wheel 512 and second day letters of the second day wheel 522.例文帳に追加

第一日車５１２の第一日文字と、第二日車５２２の第二日文字によって、日に関する情報を表示する。 - 特許庁

I couldn't really understand English well on the first day, and I almost became discouraged. 例文帳に追加

初日はあまりに英語が分からなくて私は挫折しそうでした。 - Weblio Email例文集

Do you remember the first day that we met still? 例文帳に追加

あなたは今でも私たちが初めて出会った日を覚えていますか。 - Weblio Email例文集

milky fluid secreted for the first day or two after parturition 例文帳に追加

分娩後の最初の日またはその次の日に分泌される乳状の液体 - 日本語WordNet

time period extending from the first day of the last menstrual period through 12 weeks of gestation 例文帳に追加

最後月経期の初日から12週間のまで延びる妊娠時間 - 日本語WordNet