「"First Day"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A first-year teacher usually takes charge of her classroom from the very first day.例文帳に追加

１年目の教員は通常は初日から自分のクラスを担当する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

setFirstDay($firstDay) Sets the first day of the week (0 = Sunday, 1 = Monday [default] etc) 例文帳に追加

setFirstDay($firstDay) 週の最初の曜日を設定します (0 = 日曜日, 1 = 月曜日 [デフォルト] など) - PEAR

Returns weekday of first day of the month and number of days in month, for the specified year and month. 例文帳に追加

yearとmonthで指定された月の一日の曜日と日数を返します。 - Python

on the twenty-first day of the fourth month (according to the old lunisolar calendar), he was appointed Shuri sakyujoshi (Chief Overseer of the Restoration of the Left Palace). 例文帳に追加

4月21日(旧暦)：修理左宮城使に任命 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the local lore Emperor Jinmu's ship left Mimitsu on the first day of the eighth month in the old calendar. 例文帳に追加

伝承によれば、神武天皇の出航日は旧暦8月1日である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

So Mimitsu celebrates the Okiyo Festival on the first day of the eighth month in the old calendar. 例文帳に追加

このことから、旧暦8月1日には起きよ祭りが開かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nijushi-sekki (24 seasons), the day of tanabata falls around the time of risshu (the first day of autumn). 例文帳に追加

二十四節気では立秋前後の時期に相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatsutori (the first Day of the Cock) is called 'Ichi no tori,' the next is 'Ni no tori,' and the third is 'San no tori.' 例文帳に追加

初酉を「一の酉」、次を「二の酉」、3番目を「三の酉」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1st: the first day of the Gregorian calendar is set to be this day in most countries. 例文帳に追加

1月1日：殆どの国で、グレゴリオ暦の初日が設定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Iranian calendar, Nowrūz in the local language (the first day of the year or the new year) is the vernal equinox. 例文帳に追加

イラン暦では、ノウルーズNowrūz（元日、正月）は春分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jinjitsu is also supposed to be the first day in the new year for people to clip their nails. 例文帳に追加

また、この日は新年になって初めて爪を切る日ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He remained in the position of chamberlain (bonus paid by Hachijoin due to sakutan toji [when winter solstice happens to be the first day of December, once in twenty years]). 例文帳に追加

侍従如元（朔旦冬至に伴う八条院給分）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo (last 18 days of the season) of spring (before the first day of summer): Kinoene no hi - Tsuchinoetatsu no hi (wanders to the east) 例文帳に追加

春の土用（立夏前）：甲子日～戊辰日（東方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo of summer (before the first day of fall): Hinoene no hi - Kanoetatsu no hi (wanders to the south) 例文帳に追加

夏の土用（立秋前）：丙子日～庚辰日（南方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo of fall (before the first day of winter): Kanoene no hi - Kinoetatsu no hi (wanders to the west) 例文帳に追加

秋の土用（立冬前）：庚子日～甲辰日（西方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Doyo of winter (before the first day of spring): Mizunoene no hi - Hinoetatsu no hi (wanders to the north) 例文帳に追加

冬の土用（立春前）：壬子日～丙辰日（北方に遊行） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If I remember correctly, the meeting will be held for two days, with the first day spent on reports about various situations. 例文帳に追加

決定会合は確か２日間かけてやるのではないでしょうか。 - 金融庁

About 4,000 tourists came to walk through "Yuki no Otani" on the first day of the reopening. 例文帳に追加

およそ4000人の観光客が，開通初日に｢雪の大谷｣の散策に訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Yokohama lost 11-6 to Osaka Toin High School on the first day of the championship. 例文帳に追加

しかし，大会初日に，横浜は11－６で大阪桐(とう)蔭(いん)高校に敗れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

From her first day at work, Andy is faced with a series of impossible tasks. 例文帳に追加

出勤初日から，アンディは無理な仕事の連続に直面する。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day, Juntendo finished in first place with a lead of 1 minute 42 seconds. 例文帳に追加

初日，順大は１分42秒リードして１位になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tens of thousands of the phones sold out on July 11, the first day of sales for the iPhone 3G. 例文帳に追加

その販売初日となった７月11日，何万台ものiPhoneが売り切れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The young prince seemed happy to go to kindergarten on the first day after the summer holidays. 例文帳に追加

夏休み明け初日に幼稚園へ行くのがうれしそうな様子だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day, Toyo University finished in first place with Waseda in second. 例文帳に追加

１日目，東(とう)洋(よう)大が１位でゴールし，早大は２位だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day of the exams, tests covering civics, geography, history, Japanese, and foreign languages were held. 例文帳に追加

試験初日には公民，地理，歴史，国語，外国語の試験が行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day, there were about 10,000 visitors even though it was a weekday. 例文帳に追加

初日は平日だったにもかかわらず，約１万人の来場者があった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On the first day, NSSU finished in first place with a lead of 2 minutes 35 seconds. 例文帳に追加

１日目，日体大は２分35秒差をつけて１位でゴールした。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was rather warm in Tokyo on the campaign's first day.例文帳に追加

キャンペーン初日の東京はわりと暖かな陽気だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

An omelet competition is held on the first day of the festival.例文帳に追加

祭りの初日にはオムレツのコンクールが開催されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Matsuyama finished the first day of the tournament in third place, two strokes behind the leader.例文帳に追加

松山選手はトップと２打差の３位で大会初日を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The calculation of the time periods excludes the first day but includes the day of the expiration. 例文帳に追加

期間の計算においては，初日は算入せず，満了日は算入する。 - 特許庁

TIMEPIECE WITH CALENDAR MECHANISM INCLUDING FIRST DAY WHEEL AND SECOND DAY WHEEL例文帳に追加

第一日車および第二日車を含むカレンダ機構付き時計 - 特許庁

CLOCK EQUIPPED WITH CALENDAR FUNCTION INCLUDING FIRST DAY WHEEL AND SECOND DAY WHEEL例文帳に追加

第一日車と第二日車とを含むカレンダ機構付き時計 - 特許庁

The third day wheel is rotated by the first day wheel that rotates.例文帳に追加

第一日車が回転することによって第三日車は回転する。 - 特許庁

First day of pollen dispersal' is the first day on which the observed pollen count per square meter exceeds a value of 1, but low-level pollen dispersal begins actually before the first day of pollen dispersal. 例文帳に追加

「飛散開始日」とは、その日の1平方センチメートルあたりの花粉観測数が連続して1個以上になった最初の日をさし、実際には飛散開始日よりも前に少量の飛散は始まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the first day, I went to go see Akihabara and Sky Tree from the hotel's Shinagawa station. 例文帳に追加

1日目はホテルのある品川駅から秋葉原とスカイツリーを見に行きました。 - Weblio Email例文集

Your requests or questions during the holidays will be accepted on the first day after the holidays.例文帳に追加

連休中のお客様のご要望やご質問は連休明けより受け付けいたします。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home!例文帳に追加

これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 - Tatoeba例文

in the traditional Japanese calendar, the first day of autumn, occurring around the 7th or 8th of August shown by the sun reaching the position of 135 longitude例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が135度になる8月7日〜8日ころ - EDR日英対訳辞書

in the traditional Japanese calendar, the first day of spring, occurring around the 4th of February shown by the sun reaching the position of 315 longitude 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が315度になる2月4日ころ - EDR日英対訳辞書

in the traditional Japanese calendar, the first day of winter, occurring around the 7th or 8th of January shown by the sun reaching the position of 225 longitude 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が225度になる11月7日〜8日ころ - EDR日英対訳辞書

the latter half of the cold season, of Japan, from the fifteenth day after the winter solstice to the day before the first day of spring 例文帳に追加

冬至後15日目から立春の前日までの寒の期間のうちの後半 - EDR日英対訳辞書

Not satisfied with cancelling the company information session at the last moment, to be watching anime from the first day of summer break ... you must really be confident. 例文帳に追加

この間の会社説明会をドタキャンした上、夏休み初日からアニメとは・・・余裕ね。 - Tanaka Corpus

In honor of all the hard work we raised a toast to our first day in our new home! 例文帳に追加

これまでがんばったことに対して、新しい家での最初の祝杯をあげた。 - Tanaka Corpus

If no day is given, it is the first day of the month. When no hour, minute and second are given, the current hour, minute and second are taken. 例文帳に追加

時・分・秒がいずれも指定されなかった場合、現在の時・分・秒が採用される。 - JM