「"First Session"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning. 例文帳に追加

商談の第１回目は明日の朝１０時です。 - Tanaka Corpus

The first session of the trade negotiations is at ten o'clock tomorrow morning.例文帳に追加

商談の第１回目は明日の朝１０時です。 - Tatoeba例文

Use the first session if more than one session is available.例文帳に追加

複数のセッションをアタッチ可能な場合は、最初のセッションを使う。 - JM

To provide a router that avoids a 3-way handshake even in a first session.例文帳に追加

初回のセッションにおいても３ウェイハンドシェイクを回避する。 - 特許庁

The first session of a long drama is omitted short for presentation. 例文帳に追加

長大な曲の前場を短く省略して上演すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Transfer destination generates a first session key (and second session key) in accordance with the given key type, encrypts a first session key and its own public key (or second session key) by the public key of the transfer source, encrypts the first session key and the public key by the challenge key and transfers the first session key and the public key to the transfer source.例文帳に追加

転送先は付与された鍵タイプに応じて、第１セッション鍵（及び第２セッション鍵）を生成し、第１セッション鍵と自身の公開鍵（又は第２セッション鍵）を転送元の公開鍵で暗号化し、チャレンジ鍵で暗号化して転送元に送信。 - 特許庁

A first session is established between relay servers 10, 20.例文帳に追加

中継サーバ１０，２０の間には第１セッションが確立されている。 - 特許庁

November 25, 1890, the inaugural Imperial Diet (the first session) was convened. 例文帳に追加

1890年11月25日、第一回帝国議会（第一議会）が召集された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A first session is established between relay servers 10 and 20, and the relay server 20 performs the remote maintenance of a general server 12 by using a first session.例文帳に追加

中継サーバ１０，２０の間には第１セッションが確立されており、中継サーバ２０は、第１セッションを用いて一般サーバ１２の遠隔保守を行う。 - 特許庁

Once it is recognized that the user has relation with the first session, the first session is adapted to a system configuration of the second client.例文帳に追加

しかし、そのユーザが第１のセッションに関係があることを認識すると、第１のセッションを、第２クライアントのシステム・コンフィギュレーションに合うように適合させる。 - 特許庁

When the session is the first session, the generation of normal addresses is started (a step S2).例文帳に追加

第１セッションであれば、通常のアドレスの生成が開始される（ステップＳ２）。 - 特許庁

The relay server 20 uses the first session to perform the remote maintenance of a general server 12.例文帳に追加

中継サーバ２０は、第１セッションを用いて一般サーバ１２の遠隔保守を行う。 - 特許庁

When it is decided that the session is not the first session, an amount of gap is calculated in a step 3.例文帳に追加

第１のセッションでないと決定されると、ステップＳ３でギャップ量を計算する。 - 特許庁

The method comprises the steps of applying a constant treatment pressure during a first session 20 and obtaining a sleep disorder index (SDI) 22 representative of the number of SDB episodes that occurred during the first session.例文帳に追加

方法は、最初のセッション２０中に一定の処置圧力を加えるステップと、最初のセッション中に起こったＳＤＢ症状の数を表わす睡眠障害指数（ＳＤＩ）２２を得るステップとを備える。 - 特許庁

The first session client 18 transfers the plurality of session information 182 to the second session client 20.例文帳に追加

第１のセッション・クライアント（１８）は、複数のセッション情報（１８２）を第２のセッション・クライアント（２０）に転送する。 - 特許庁

Addresses of the first session including the first part are made to be minute/second frames and addresses of a second session including the second part are made to be binary notation.例文帳に追加

第１セッションのアドレスが分秒フレームとされ、第２セッションのアドレスがバイナリー表記とされる。 - 特許庁

in the game of Go or Shogi, the last move in the first session of a two-session game kept sealed in an envelope so as to be unknown to the opposing player until the game is resumed 例文帳に追加

囲碁や将棋において,勝負を次回に持ち越す場合,その日最後のさし手 - EDR日英対訳辞書

When the user connects to the server via a first client, a first session for the user is created.例文帳に追加

ユーザがサーバに対し第１のクライアントを介して接続したとき、そのユーザに対する第１のセッションを作成する。 - 特許庁

During this latter process, however, the session manager recognizes that the user is affiliated with the first session.例文帳に追加

この後者のプロセスの間においては、セッション・マネージャは、そのユーザが第１のセッションに関係があることを認識する。 - 特許庁

The first session looked at the global regulatory landscape and the implications for emerging markets. 例文帳に追加

最初のセッションでは、金融規制の国際的な状況と新興市場へのインプリケーションについて検討がなされた。 - 金融庁

The second content server (302) transmits contents to the first content server (301) using the first session.例文帳に追加

第２のコンテンツサーバ（３０２）は、前記第１のセッションを用いて第１のコンテンツサーバ（３０１）にコンテンツを送信する。 - 特許庁

A determination is made as to whether or not the process is to be continued from the first session to the second session of the plurality of sessions.例文帳に追加

そして、複数の当該セッションのうち、第１セッションから第２セッションへ処理を引き継がせるか否かを判断する。 - 特許庁

In a module 212, a directory image 211 of a second session is composited with a CD-DA image 201 of a first session.例文帳に追加

モジュール２１２で、第２セッションであるディレクトリイメージ２１１と第１セッションであるＣＤ−ＤＡイメージ２０１とを合成する。 - 特許庁

A controller 2 of the player 100 makes only a first session to be an object to be reproduced in the case that multisession function setting is turned off.例文帳に追加

再生装置１００のコントローラ２は、マルチセッション機能設定がＯＦＦの場合は第１セッションのみを再生対象とする。 - 特許庁

The first session of the Preparatory Committee for the 2010 Nuclear Non-Proliferation Treaty Review Conference started on April 30 in Vienna, Austria. 例文帳に追加

2010年の核拡散防止条約再検討会議に向けた第１回準備委員会が４月30日にオーストリアのウィーンで始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

An initial connection count predetermined in the first session from a mobile communication network is decided to be e.g. CC=1.例文帳に追加

移動通信網からの初回のセッションにおいて予め定められている初回コネクション・カウント値は、例えばCC=1とされている。 - 特許庁

A relay server 20 uses a first session established to a relay server 10 to perform the remote maintenance of a general server 12.例文帳に追加

中継サーバ２０は、中継サーバ１０との間に確立された第１セッションを用いて一般サーバ１２の遠隔保守を行う。 - 特許庁

Moving from the first part to the second part, the end address of the first session is transformed into the address of the second session (a step S3).例文帳に追加

第１セッションから第２セッションに移ると、第１セッションのエンドアドレスが第２セッションのアドレスに変換される（ステップＳ３）。 - 特許庁

When the user connects with a server through a first client, a session manager of a server generates a first session for the user.例文帳に追加

ユーザがサーバに対し第１のクライアントを介して接続したとき、サーバのセッション・マネージャは、そのユーザに対する第１のセッションを作成する。 - 特許庁

The transfer destination decrypts the received data by the first session key, decrypts the second session key (or its own public key) and acquires a license.例文帳に追加

転送先は受信データを第１セッション鍵で復号し、第２のセッション鍵（又は自身の公開鍵）で復号してライセンスを取得。 - 特許庁

A first session SS1 of a CD-R disk 10 is set as an audio session composed only of audio tracks, a disk code (00) showing an audio session is recorded in the lead-in area LIA of the first session SS1, and a common disk code (20) is recorded in the other sessions SS2 and SS3.例文帳に追加

ＣＤ−Ｒディスク１０の第１セッションＳＳ１をオーディトラックのみから成るオーディオセッションとし、この第１セッションＳＳ１のリードイン領域ＬＩＡにオーディオセッションを示すディスクコード〔００〕を記録し、他のセッションＳＳ２，ＳＳ３に共通のディスクコード〔２０〕を記録する。 - 特許庁

Thus, even when a firewall 6 not to pass the second session exists on the first session, the session between the first and second information processing systems 2 and 1 is set up, and the processing result sent during the break of the first session is received by the first information processing system as well.例文帳に追加

これにより、第１セッション上に第２セッションを通過させないファイアウォール６が存在しても、第１及び第２情報処理システム２，１間でのセッションを確立し、第１セッションの切断中に送られてくる処理結果についても第１情報処理システムが受け取ることを可能にする。 - 特許庁

The address of the first session including the first part is made to be minute/second frames and the address of a second session including the second part is made to be a binary notation.例文帳に追加

第１パートを含む第１セッションのアドレスが分秒フレームとされ、第２パートを含む第２セッションのアドレスがバイナリー表記とされる。 - 特許庁

A control server (401) establishes a first session between a second content server (302) and a first content server (301) by network control.例文帳に追加

制御サーバ（４０１）は、ネットワーク制御により第２のコンテンツサーバ（３０２）と第１のコンテンツサーバ（３０１）との間に第１のセッションを確立する。 - 特許庁

The on-line communication system includes the first session client 18 storing a plurality of session information 182 on the on-line session 80 and participating in the on-line session 80.例文帳に追加

第１のセッション・クライアント（１８）が、オンライン・セッション（８０）に関する複数のセッション情報（１８２）を蓄積することを含め、オンライン・セッション（８０）に参加する。 - 特許庁

Cleaning members 7a, 7b, 7c and 7d are arranged in a region from the outer side of a first session lead-in area (LI1) of multi-sessions to the starting point of a second session.例文帳に追加

マルチセッションの第１セッションのリードインエリア（ＬＩ１）より外側から第２セッションの開始点までの領域にクリーニング用部材７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄを配置する。 - 特許庁

Based on the determination, second progress information corresponding to the second session is updated by first progress information corresponding to the first session.例文帳に追加

そして、その判断に基づいて、当該第２セッションに対応する第２経過情報を当該第１セッションに対応する第１経過情報によって更新する。 - 特許庁

When the first session setting system is selected, an auxiliary service instance ASI and a main service instance MSI are set on the same radio communication channel CH.例文帳に追加

第１セッション設定方式が選択された場合、補助サービスインスタンスＡＳＩとメインサービスインスタンスＭＳＩとが、同一の無線通信チャネルＣＨ上に設定される。 - 特許庁

A supporting device 40 uses access record information 67, namely a log of the first session acquired from an access managing device 30 to decide the start of the support of the remote maintenance.例文帳に追加

サポート装置４０は、アクセス管理装置３０から取得した第１セッションのログであるアクセス記録情報６７を用いて、遠隔保守のサポート開始を決定する。 - 特許庁

When a user connects to the server via a first client, the stack protocol manager assigns a first protocol stack to this first client-server connection and the session manager creates a first session for the user.例文帳に追加

ユーザがサーバに対し第１のクライアントを介して接続したとき第１のプロトコル・スタックを割り当て、セッション・マネージャはそのユーザに対する第１のセッションを作成する。 - 特許庁

(7) At least five days before the first session date established for settling the case, the Examination Board may file the viewpoint under Art. 55 paragraph (12) to the file.例文帳に追加

(7) 事件処理のために設定された会期の初日より少なくとも 5日前に，審査委員会は第 55条に基づく見解書をそのファイルに綴じることができる。 - 特許庁

A first session proxy device 12 is arranged between a client device 11 that does not mount the control protocol of a session for securing the bands and the band-guaranteeing type network 10.例文帳に追加

第１のセッション代行装置１２は、帯域確保用セッションの制御プロトコルを実装しないクライアント装置１１と帯域保証型網１０との間に配置されている。 - 特許庁

When the user subsequently reconnects to the server using a second client that is different from the first client, the first session is adapted to conform to the system configuration of the second client.例文帳に追加

このユーザがその後にサーバに、第１のクライアントとは異なった第２のクライアントを使って再接続したとき、第１のセッションを、第２クライアントのシステム・コンフィギュレーションに合うように適合させる。 - 特許庁

The processing is conducted for the first session ID 71 unique to every agent 13, whereby batch processing for all the required users 17 can be simply conducted.例文帳に追加

また、仲介業者１３毎に一意である第１セッションＩＤ７１に対する処理を行うことで、仲介を委託された全ユーザ１７に対する一括処理を簡単に行うことができる。 - 特許庁

The radio communication terminal selects either one of a first session setting system and a second session setting system in accordance with the communication state of the radio communication terminal.例文帳に追加

本発明に係る無線通信端末は、無線通信端末の通信状態に応じて、第１セッション設定方式、又は第２セッション設定方式のいずれか一方を選択する。 - 特許庁