「"Long line"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a fishing implement called a floating long line 例文帳に追加

浮き延え縄という漁具 - EDR日英対訳辞書

There's a long line at every (cash) register. 例文帳に追加

どこのレジも列ができちゃってる。 - Tanaka Corpus

He stands in a long line. 例文帳に追加

彼が長蛇の列に並ぶ - 京大-NICT 日英中基本文データ

In this invention, the long line is utilized and the coloring is executed to the paper material in the long line.例文帳に追加

本発明は、この長いラインを利用して、この間で前記紙料に着色を施している。 - 特許庁

There was a long line there since early in the morning. 例文帳に追加

そこは朝早くから長蛇の列ができていました。 - Weblio Email例文集

We have to line up behind a long line. 例文帳に追加

私たちは長い列の後ろに並ばなければならない。 - Weblio Email例文集

My wife lined up in a long line by herself. 例文帳に追加

私の妻は一人で長い列に並びました。 - Weblio Email例文集

I didn’t notice it’s such a long line.例文帳に追加

こんなに長い列だとは気づかなかったわ。 - Weblio英語基本例文集

There was a long line at the peepshow. 例文帳に追加

のぞきからくりの所には長い列ができていた。 - Weblio英語基本例文集

The locomotive was pulling a long line of freight cars.例文帳に追加

機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 - Tatoeba例文

There was a long line in front of the vending machine.例文帳に追加

販売機の前には長蛇の列ができていた。 - Tatoeba例文

I came early. There is, however, still a long line.例文帳に追加

私は早く来た．しかし，すでに長い列ができている - Eゲイト英和辞典

There was a long line in front of the restaurant.例文帳に追加

そのレストランの前に長い列があった - Eゲイト英和辞典

He comes from a long line of politicians.例文帳に追加

彼は何代も続く政治家の家系の出身だ - Eゲイト英和辞典

There is a very long line at the theater.例文帳に追加

劇場の前に非常に長い列ができている - Eゲイト英和辞典

Maybe you waited in a long line to enter the park.例文帳に追加

たぶん、公園に入るのにあなたは長い行列待ちをした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Passengers have already waited in a long line.例文帳に追加

乗客はすでに長い行列待ちをしていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The locomotive was pulling a long line of freight cars. 例文帳に追加

機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 - Tanaka Corpus

A short line consists of five syllables, and a long line consists of seven syllables. 例文帳に追加

短い句は五音節、長い句は七音節からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bill preceded John in the long line of Susan's husbands 例文帳に追加

ビルは、スーザンの数多くの夫の中で、ジョンの前夫にあたる - 日本語WordNet

you must wait in a long line at the checkout counter 例文帳に追加

あなたは、チェックアウトカウンターの長い列で待たなければならない - 日本語WordNet

In front of the theater, people on the waiting list stand in a long line. 例文帳に追加

キャンセル待ちをしている人が劇場前に列を成します - 京大-NICT 日英中基本文データ

To provide a method for preventing the unintentional capture of sea birds in a long line fishing for preventing the unintentional capture of the sea birds generated by catching thrown bait by the sea birds in various long line fishing such as tuna long line fishing, etc., and a device for the same.例文帳に追加

鮪延縄漁業等の各種延縄漁業において、投餌された餌を海鳥が捕獲することによる海鳥の混獲を防止するための延縄漁業における海鳥の混獲防止方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

That restaurant is so popular that you have to wait in a long line to get in.例文帳に追加

そこで食べるには長い列に並ばなければならないほどあのレストランは人気だ。 - Weblio Email例文集

If the terminal is a CRT device, a long line wraps around, and some of the characters are displayed on a second line 例文帳に追加

端末がCRT装置の場合,長い行はラップされて,一部の文字は次の行に表示される - コンピューター用語辞典

The Shikibu no Taifu was chosen among family members of the Hino family, the Sugawara family and the Oe family that came from a long line of Confucian scholars. 例文帳に追加

儒学者である日野家や菅原氏・大江氏の中から任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of performing dehydration and drying from the paper material, a long line is formed.例文帳に追加

紙料から脱水と乾燥を行う工程は、長いラインが形成されている。 - 特許庁

This is called Ita Mandala (board mandala) or Hige Mandala (beard mandala) because of its distinguishing characteristics of a long line drawn from the title lettering situated in the center. 例文帳に追加

板曼荼羅とも呼ばれ、また中央の題字から長く延びた線が引かれる特徴から髭曼荼羅とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Soga clan (the Ishikawa clan) eventually disappeared because of the extinction of Imperial line of Emperor Tenmu, who came from a long line of the Soga clan. 例文帳に追加

結局、蘇我氏（石川氏）自体はその血を引いていた天武天皇の皇統断絶等もあって、姿を消す事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the opening day, there were so many visitors that entry was restricted and a long line formed in front of the entrance.例文帳に追加

初日には非常に多くの来場者が訪れたため，入場が制限され，入口前には長蛇の列ができた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a ruler with which a long line can be beautifully and easily drawn and which can be miniaturized.例文帳に追加

長い線を美しく且つ容易に引くことができると共に小型にできる定規を提供することを課題とする。 - 特許庁

To browse a text comfortably even if the text has a long line with an information browsing device, such as a mobile phone with a small display screen size.例文帳に追加

表示画面のサイズが小さい携帯電話機などの情報閲覧装置であっても、１行の長さが長い文章を快適に閲覧できるようにする。 - 特許庁

and glad were the Trojans when the long line of the new army wound along the road and into the town. 例文帳に追加

そして道に沿って曲がりくねりながら町に入って来る新たな軍隊の長い隊列を見てトロイア人は喜んだ。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

The liquid crystal display device of a multi-domain homeotropic alignment mode is configured by forming a liquid crystal layer between two substrates, forming a multi-domain pattern to divide one pixel to multi-domains on the surface of the one substrate, forming a plurality of long line type patterns on the surface of the other substrate and dividing the pixel by the long line type patterns and the multi-domains.例文帳に追加

２枚の基板の間に液晶層を形成し、一方の基板は表面には一画素をマルチドメインに分割するマルチドメインパターンを形成し、他の基板は表面に複数の長条形パターンを形成し、該長条形パターンと該マルチドメインによって該画素を分割してマルチドメイン垂直配向モードの液晶表示装置を構成する。 - 特許庁

In the 'Okawabata Koshinzuka no ba,' a long line with seven-and-five syllable meter by Ojo Kichisa is famous: 'the moon is misty and 白魚の、かがりも霞む sky of the spring … this implies that something good is going to happen even from the spring, the first season of the four.' 例文帳に追加

「大川端庚申塚の場」におけるお嬢吉三の「月も朧（おぼろ）に白魚の、かがりも霞む春の空…こいつあ春から延喜（えんぎ）がいいわえ」の七五調の長い台詞が有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, taking her in marriage met strong opposition from the inside and outside of the Imperial household, because she was neither from the Imperial family nor from the peerage despite being a daughter of a wealthy person (She comes from a long line of samurai class with a forefather Hayato IKUTA, a retainer of Yoshishige NITTA). 例文帳に追加

しかし彼女が資産家の令嬢とはいえ皇族・華族出身ではない（新田義重の家臣生田隼人を遠祖とする士分の家系である）ことから、皇室内外から猛反対を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinugawa Hachifuse' (Bowl-Trap Fishing on the Kinu River), 'Soshu Choshi' (Choshi in Fusa Province) (see the picture at right), 'Miyatogawa Naganawa' (Long-line Fishing on the Miyato River), 'Machi - ami' (Net Fishing), 'Soshu Tonegawa' (Tone River in Fusa Province), 'Koshu Hiburi' (Fishing by Torchlight in Kai Province), 'Uraga in Sagami Province,' 'Goto Kujira - tsuki' (Whaling off the Goto Islands) (as depicted in 'Whaling culture'), 'Noborito in Shimousa Province' and 'Kabarinagashi' (Fly-Hook Angling). 例文帳に追加

「絹川はちふせ」「総国銚子市」（右の画像参照）「宮戸川長縄」「待チ網」「総州利根川」「甲斐国火振」「相模国浦賀」「五島鯨突」（「捕鯨文化」に画像あり）「下総国登戸」「蚊針流」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite a cold rain, people waited in a long line to see a preview of Miyamoto Amon's staging of the musical "Pacific Overtures" in Manhattan, New York, on Nov. 12. 例文帳に追加

11月12日，ニューヨークのマンハッタンでは，冷たい雨にもかかわらず，宮本亜(あ)門(もん)さん演出のミュージカル｢太平洋序曲｣のプレビューを見ようと，人々が長い列に並んで待った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Two light flux from semiconductor laser 1a and 1b2 are imaged as long line images in the main scanning direction near the reflective surface of a polygon mirror 4 by cylindrical lenses 3a and 3b.例文帳に追加

半導体レーザー１ａ及び１ｂ２からの２つの光束を、シリンドリカルレンズ３ａ及び３ｂによってポリゴンミラー４の反射面近傍で主走査方向に長い線像として結像させる。 - 特許庁

In this system, simultaneous ticket issuing application is performed to eliminate the long line in the issuing window by allowing the use of a general cellular phone as the input operation terminal of the ticket issuing device.例文帳に追加

発券装置の入力操作端末として、一般の携帯電話機の使用を可能とすることで、並列の発券申請を行い発券窓口での長蛇の列をなくす。 - 特許庁

To solve the problem that a user stands in long line in front of an automatic ticket issuing machine by shortening a time for selecting the kind of a ticket, etc., at a station and performing the speedy issuing of the ticket.例文帳に追加

駅で乗車券の券種等の選択に要する時間を短縮し、乗車券の迅速な販売を行うことができ、これに伴い、自動券売機前で長い列ができるという問題を解消する。 - 特許庁

To provide a method for culturing shellfish by a suspending method, which can increase a number of cultures of shellfish per unit area of a raft or per unit length of a long line and efficiently performs a sorting operation.例文帳に追加

貝類を垂下式で養殖する方法において、筏の単位面積当たり、又は延縄の単位長さ当たりの貝類の養殖数を増やすことができ、選別作業を効率的に行うことができる貝類の養殖方法を提供する。 - 特許庁

In this door A, the connection member 5 is not exposed on a front side, and continuity of the longitudinally long or laterally long line is formed by the frame member 1 and the elongated member 3 having the same length as that of the frame member.例文帳に追加

扉Ａの正面側に連結部材５が露出せず、框材１とそれと同じ長さの細長部材３とにより縦長又は横長ラインの連続性が形成される。 - 特許庁

To eliminate the restriction on the traveling area by suppressing the expansion of the processing load of an onboard controller even when the train is running on the long line, and by suppressing the expansion of the memory capacity.例文帳に追加

列車が走行する長い路線においても、車上制御装置の処理負荷の増大を抑え、かつメモリ容量の増大を抑制することにより、走行地域の制限を無くすことにある。 - 特許庁

A compression method (Packbits or the like) not referring to a preceding line is selected for a printer having long line length, and a compression method (JBIG or the like) of higher compression than the compression method is selected for a printer having short line length in reference to the preceding line.例文帳に追加

ライン長が長いプリンタには、前ラインを参照しない圧縮方法（Ｐａｃｋｂｉｔｓなど）を選択し、ライン長が短いプリンタには、前ライン参照し前期圧縮方法よりも高圧縮な圧縮方法（ＪＢＩＧなど）を選択する。 - 特許庁