「"The central government"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He has a direct connection with the central government through his personal links with the officials there. 例文帳に追加

彼の人脈は中央政界と直結している. - 研究社 新和英中辞典

the agencies of the central government 例文帳に追加

全国にその権限が及ぶ行政機関 - EDR日英対訳辞書

of the central government offices of the Meiji period in Japan, an office of the judiciary, called 'gyo-busho-' 例文帳に追加

刑部省という,明治の中央官庁 - EDR日英対訳辞書

under a legal system, a provincial governor sent from the central government 例文帳に追加

(律令制で)中央から派遣された地方官 - EDR日英対訳辞書

ordinances made by the central government and ministries 例文帳に追加

国の行政機関が出す政令や省令 - EDR日英対訳辞書

the condition of being owned or controlled by the central government of a country 例文帳に追加

国家が設立し,運営すること - EDR日英対訳辞書

of old Japan, the province where a person was appointed outside of the central government 例文帳に追加

昔,中央政府の所在地以外におかれた任地 - EDR日英対訳辞書

Orders from the central government were conveyed to these provincial governors. 例文帳に追加

中央政府から発せられる命令は国司に伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

812 - Fukuhonkan (Resumed his position in the central government) 例文帳に追加

弘仁3年12月（812年）　復本官（中央復帰） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The imperial court of Tang saved face as the central government. 例文帳に追加

唐朝廷は中央政府としての面目を取り戻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Power of Controller to take directions of the Central Government.例文帳に追加

中央政府の指令を受ける長官の権限 - 特許庁

In return for being given governing authority by the central government, kokushi were obliged to pay tax to the central government. 例文帳に追加

国司は、中央政府から支配権限の委任を受けた代わりに、当該国から中央への租税納入を負担しなければならなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to the central government of a federation 例文帳に追加

連邦の中央政府の、または、連邦の中央政府に関する - 日本語WordNet

a branch office set up abroad or locally by the central government or by a company 例文帳に追加

官庁や会社などが,国外や地方に設けている支部機関 - EDR日英対訳辞書

a navigation route designated by the central government and the local governing bodies 例文帳に追加

政府や地方公共団体が補助を与えて指定される航路 - EDR日英対訳辞書

of a local governor dispatched by the central government, the action of making his subordinate govern the region例文帳に追加

国司が任国に行かず,下の役人に任国の政務をとらせること - EDR日英対訳辞書

Since then, this post came to be called Kanto-Kanrei modeled after the central government. 例文帳に追加

以後、幕府中央に倣って関東管領と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Marine products were abundant, and kinai where there the central government was located, was geographically close. 例文帳に追加

海産物が豊富にとれ、中央政府のあった畿内に物理的に近い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Investiture system was abolished when the central government ministries and agencies were reorganized in January 6, 2001. 例文帳に追加

2001年1月6日の中央省庁再編施行とともに叙級制度は廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiie reported this incident to the central government, and he requested a dismissal and the recall of Yoritoshi. 例文帳に追加

義家はこれを都に報告し、頼俊の罷免召還を要求する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the bakufu system as the central government fell down because of the Coup of Meio. 例文帳に追加

明応の政変により中央政権としての幕府体制が瓦解した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even after the Disturbance, the power of the bakufu as the central government remained. 例文帳に追加

戦後も中央政権としての幕府の力は残っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He assessed the various government officials under him and reported to the central government. 例文帳に追加

また、州刺史以下の諸官僚たちの査定を行い、中央に報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They effectively controlled the domain, independent of the command from the central government. 例文帳に追加

そして事実上中央の命に拠らず藩を領有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It means the Hakodate Court was established in Ezo after the abolishment of the local courts was declared by the central government. 例文帳に追加

中央での廃止後に現地で新設されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hokkaido Development Commission was one of the central government organs and ranked with a ministry. 例文帳に追加

開拓使は、省と同格の中央官庁の1つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chief magistrate: Yoshitake SHIMA (transferred to the central government in April 1870). 例文帳に追加

開拓判官：島義勇（明治3年（1870年）4月に中央政府に転任） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Establish a uniform local government system under the control of the central government. 例文帳に追加

中央による統一的な地方統治制度を創設すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Central government bureaucratic system was an organization based on two departments and eight ministries. 例文帳に追加

中央官制は、二官八省を基本とする体制である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with the case of Tang, various names were used at the central government. 例文帳に追加

唐と同じく、中央官庁においては様々な表記がとられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanni were divided into officials in charge of the central government and those in charge of provincial governments, as well as into military officers and civilian officers. 例文帳に追加

京官・外官および文官・武官の別がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the central government, he assisted young Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA. 例文帳に追加

中央では管領となり、幼少の将軍足利義満を補佐する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He clashed with the central government over the countermeasures to stop the disease from spreading. 例文帳に追加

彼は病気のまん延を止めるための対策をめぐって国と衝突した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It shall come into force on such date as the Central Government may, by notification in the Official Gazette, appoint: 例文帳に追加

本法は，中央政府が官報告示により指定する日から施行する。 - 特許庁

I. Lack of the central government ministry which is in charge of urban water supply administration in Myanmar例文帳に追加

(1) 都市水道行政を担当する中央官庁の不在 - 厚生労働省

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.例文帳に追加

地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 - Tatoeba例文

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government.例文帳に追加

地方自治体が中央政府に従うことが必ずしも正しいとは、私は思わない。 - Tatoeba例文

I don't think it's always right for local governments to submit to the central government. 例文帳に追加

地方自治体が中央政府に服従することは必ずしも正しいとは思わない。 - Tanaka Corpus

Act for Enforcement of Acts Related to the Central Government Reform (Act No. 160 of 1999) (Extract) 例文帳に追加

中央省庁等改革関係法施行法（平成十一法律百六十）抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Many jisha fushin were also performed by okami (the central government) according to their jurisdiction or reasoning. 例文帳に追加

管轄や由来によっては御上が行うも寺社普請も数多く存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The letter '掾' (Jo) indicates the third official of the provincial governor Kokushi, corresponding to '判官' (Jo) in the central government. 例文帳に追加

「掾」の文字は国司の三等官（中央政府における「判官」に相当する）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, their grades were no longer mentioned in any official reports after the reorganization of the central government ministries and agencies. 例文帳に追加

が、中央省庁再編後は官記への級別記載はされなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokimasa is described as a 'heroic figure' in the Azuma Kagami, but nothing about 'suke' or official ranks of the central government is recorded in the chronicle. 例文帳に追加

また「吾妻鏡」では時政のことを「豪傑」と記し、「介」や都の官位等は何も表記していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 841, he completed Nihon Kouki (one of the Rikkoku-shi, the authentic chronicles of Japan compiled by the central government between the 8th and the 9th centuries), together with FUJIWARA no Otsugu. 例文帳に追加

承和7年（841年）には藤原緒嗣らと『日本後紀』を完成させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Onakatomi clan was a noble family that led religious services at the central government in ancient Japan. 例文帳に追加

大中臣氏（おおなかとみし）は日本古代の中央政権において祭祀をつかさどった貴族。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス