「"Valid Period"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Valid Period of a Warrant 例文帳に追加

令状の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Valid Period of Permission 例文帳に追加

許可の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The valid period of the agreement; 例文帳に追加

三　協定の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures for Extension of Valid Period, etc. 例文帳に追加

有効期間の延長の手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Valid Period for Grant Decision 例文帳に追加

支給決定の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Valid Period for Grant Approval 例文帳に追加

支給認定の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Valid Period of Permission and Approval 例文帳に追加

許可及び承認の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The valid period of that prescription is expired. 例文帳に追加

その処方箋の有効期限が切れている。 - Weblio Email例文集

The valid period of estimation is three months. 例文帳に追加

見積書の有効期間は3ヵ月です。 - Weblio Email例文集

The valid period of that prescription is expired.例文帳に追加

処方箋の有効期限が切れています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Repair pertaining to Specified Measuring Instruments with Valid Period 例文帳に追加

有効期間のある特定計量器に係る修理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Valid Period of Registration for Investigative Bodies for Electronic Public Notices 例文帳に追加

電子公告調査機関の登録の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Valid Period of Permission and Approval 例文帳に追加

許可及び承認の有効期間に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Initiation Date of Valid Period of Airworthiness Certification 例文帳に追加

耐空証明の有効期間の起算日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Valid period of paragraph (2) of Article 41 of the Act 例文帳に追加

法第四十一条第二項ただし書の期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Valid Period of Approval of Comprehensive Sanitation Management and Production Process 例文帳に追加

総合衛生管理製造過程の承認の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Valid Period of Registration as a Registered Conformity Assessment Body 例文帳に追加

登録検査機関の登録の有効期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures for Applying for the Renewal of the Valid Period of the License 例文帳に追加

許可の有効期間の更新の申請手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VALID PERIOD DETERMINING METHOD AND APPARATUS OF TRAFFIC INFORMATION例文帳に追加

交通情報の有効期間決定方法と装置 - 特許庁

The length of the valid period is changed properly when the game balls drop into a valid time extension slot or a valid time shortening slot during the valid period.例文帳に追加

有効期間中において、有効時間延長口や有効時間短縮口に遊技球が落入すると、有効期間の長さは適宜変化する。 - 特許庁

When the operation switch is operated within the valid period of the special figure game, the residual valid period is compared with the set value.例文帳に追加

操作スイッチが特別図柄遊技の有効期間内に操作されたときには残り有効期間が設定値と比較される。 - 特許庁

It is decided whether a valid period of an item constituting each the product and a valid period of a retrieval reference item overlap or not.例文帳に追加

また、各製品を構成する品目の有効期間と、検索基準品目の有効期間とが重複するか否かを判定する。 - 特許庁

When the game balls drop into a valid time extension slot or a valid time shortening slot during the valid period, the length of the valid period is changed properly.例文帳に追加

有効期間中において、有効時間延長口や有効時間短縮口に遊技球が落入すると、有効期間の長さは適宜変化する。 - 特許庁

At the center 1, a valid period management part 16 relates the equipment ID and user ID to each other and sets the valid period.例文帳に追加

センタ１では、有効期間管理部１６が機器ＩＤとユーザＩＤを結び付けると共に有効期間を設定する。 - 特許庁

When the result of the lottery is the win, a valid period control means 230 sets the given period as the valid period.例文帳に追加

有効期間制御手段２３０は、抽選の結果が当たりとなったとき、所定の期間を有効期間として設定する。 - 特許庁

Procedures for Applying for Extension of Valid Period, etc. by Using an Electronic Data Processing System 例文帳に追加

電子情報処理組織を使用した有効期間の延長の手続等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The valid period of the license for operating the labor supply businesses shall be five years. 例文帳に追加

３　労働者供給事業の許可の有効期間は五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The valid period of the refugee travel document set forth in paragraph (1) shall be 1 year. 例文帳に追加

３　第一項の難民旅行証明書の有効期間は、一年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

SECONDARY STORAGE DEVICE, AND METHOD FOR MANAGING VALID PERIOD OF STORAGE INFORMATION例文帳に追加

二次記憶装置および格納情報の有効期間管理方法 - 特許庁

The temporary digital money has data on an exchange valid period to digital money.例文帳に追加

仮電子マネーは、電子マネーへの交換有効期間のデータを有する。 - 特許庁

When receiving a content reproduction instruction, the valid period of the content is checked.例文帳に追加

コンテンツの再生指示を受け付けると、該コンテンツの有効期限を調べる。 - 特許庁

Also, in the case that the stop switch is operated during a second valid period, the period from the operation timing to the start timing of the first valid period is shortened and the first valid period is started.例文帳に追加

また、第２の有効期間中にストップスイッチが操作された場合、その操作タイミングから第１有効期間の開始タイミングまでの期間が短縮され、第１有効期間が開始される。 - 特許庁

(2) The valid period of verification mark affixed on a measuring instrument specified by Cabinet Order for which it is deemed to be appropriate to set valid period of verification in the light of its structure, conditions for use, actual use status, etc. shall be the valid period specified by such Cabinet Order, and the year and the month of expiration shall be indicated on the verification mark. 例文帳に追加

２　構造、使用条件、使用状況等からみて、検定について有効期間を定めることが適当であると認められるものとして政令で定める特定計量器の検定証印の有効期間は、その政令で定める期間とし、その満了の年月を検定証印に表示するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the residual valid period exceeds the set value, a peculiar performance giving a still display of a female character occurs within the valid period left and after the residual valid period passes, the ready for win action is generated corresponding to the operation contents of the operation switch.例文帳に追加

そして、残り有効期間が設定値を上回ることが判定されたときには残り有効期間内に女性のキャラクタを静止表示する特殊な演出が発生し、残り有効期間の経過後に操作スイッチの操作内容に応じたリーチアクションが発生する。 - 特許庁

(ii) The valid period of a fitting inspection mark set forth in Article 75, paragraph 2 has already expired. 例文帳に追加

二　第七十五条第二項の装置検査証印がその有効期間を経過していること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when he/she intends to file an application for an extension of the valid period pursuant to the provision of paragraph (2) of the preceding Article; or 例文帳に追加

一　前条第二項の規定による有効期間の延長を申請しようとする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to continue to provide a fee-charging employment placement business to which a license pertains after the expiration of the valid period of the license prescribed in the preceding paragraph (in the case where the valid period of said license has been renewed pursuant to the provisions of this paragraph, the valid period of the license as so renewed) shall receive a renewal of the valid period of the license. 例文帳に追加

２　前項に規定する許可の有効期間（当該許可の有効期間についてこの項の規定により更新を受けたときにあつては、当該更新を受けた許可の有効期間）の満了後引き続き当該許可に係る有料の職業紹介事業を行おうとする者は、許可の有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The valid period of the license referred to in paragraph 1 shall be five years calculated from the day of the grant of said license. 例文帳に追加

３　第一項の許可の有効期間は、当該許可の日から起算して五年とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In an agreement concluded pursuant to the provision set forth in the preceding paragraph (except collective agreements), the valid period shall be prescribed. 例文帳に追加

２　前項の協定（労働協約による場合を除く。）には、有効期間の定めをするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The valid period of the resolution set forth in paragraph (1) of Article 38-4 of the Act 例文帳に追加

一　法第三十八条の四第一項に規定する決議の有効期間の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Re-entry permission pursuant to the provisions of Article 26 (including permission for extension of the valid period). 例文帳に追加

四　第二十六条の規定による再入国の許可（有効期間の延長の許可を含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23-10 Initiation date of valid period of airworthiness certification shall be the date of delivery of airworthiness certificate pertaining to the said airworthiness certification, provided, however, that it shall be the following day of expiration date of the valid period, in the case where an airworthiness certification is newly delivered for the period from one month before expiration date of the valid period to expiration date of the valid period. 例文帳に追加

第二十三条の十　耐空証明の有効期間の起算日は、当該耐空証明に係る耐空証明書を交付する日とする。ただし、耐空証明の有効期間が満了する日の一月前から当該期間が満了する日までの間に新たに耐空証明書を交付する場合は、当該期間が満了する日の翌日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the valid period of the certificate set by the competent district director has expired. 例文帳に追加

一　当該証明書につき所轄税務署長が定めた有効期限を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the valid period of the certificate set by the competent district director having jurisdiction over the place for tax payment has expired. 例文帳に追加

一　当該証明書につき納税地の所轄税務署長が定めた有効期限を経過したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who wishes to continue to carry out the General Worker Dispatching Undertaking covered by the license prescribed in the preceding paragraph after the expiration of the valid period of the license concerned (where the valid period of the license concerned has been renewed under the provisions of this paragraph, the renewed valid period of the license) shall obtain a renewal of the valid period of the license, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　前項に規定する許可の有効期間（当該許可の有効期間についてこの項の規定により更新を受けたときにあつては、当該更新を受けた許可の有効期間）の満了後引き続き当該許可に係る一般労働者派遣事業を行おうとする者は、厚生労働省令で定めるところにより、許可の有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム