「"be established"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a country called Peaceful Heaven ('Taiheitengoku') intended to be established by the uprising led by the Chinese 'Kou Shuzen' 例文帳に追加

太平天国という,洪秀全が蜂起して建てた国 - EDR日英対訳辞書

Article 36 No pledges may be established on carbon dioxide equivalent quotas. 例文帳に追加

第三十六条　算定割当量は、質権の目的とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The number of divisions to be established under the provision of paragraph (1) shall be 4 or less. 例文帳に追加

３　第一項の規定に基づき置かれる課の数は、四以内とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) Detention facilities shall be established in prefectural police. 例文帳に追加

第十四条　都道府県警察に、留置施設を設置する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 44 The Statistics Commission (hereinafter referred to as "the Commission") shall be established in the Cabinet Office. 例文帳に追加

第四十四条　内閣府に、統計委員会（以下「委員会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case where a Self-Regulating Committee is to be established, the fact to that effect. 例文帳に追加

四　自主規制委員会を設置する場合にあつては、その旨 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 71 (1) A Board of Discipline Review shall be established in the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

第七十一条　日本弁護士連合会に綱紀審査会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 130 (1) An Inland Waters Fishing Ground Management Commission shall be established in each prefecture. 例文帳に追加

第百三十条　都道府県に内水面漁場管理委員会を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七　第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 2 Specified Commodity Market is scheduled to be established 例文帳に追加

七　第二種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Rules on Applications for Approval, Reporting, Notification, etc. Pursuant to the Provisions of Article 9 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade 例文帳に追加

The following rules on applications for approval, reporting, notification, etc. pursuant to the provisions of Article 6 and 10 to 16 of the Act on Prohibition of Private Monopolization and Maintenance of Fair Trade (Act No. 54 of 1947) shall be established. - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 (1) The term of validity may be established for the license. 例文帳に追加

第七十三条　免許には、有効期間を設けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, it was strongly requested that a field practice forest be established in Japan. 例文帳に追加

このため、国内で演習林を設置することが求められていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 1, 1955, Kita Ward was divided from Kamigyo Ward to be established as a ward. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）9月1日上京区から分区して誕生 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Edict No.54 of 1909 "Edict concerning designation of islands on which island governments should be established." 例文帳に追加

同年勅令第54号、島庁ヲ置ク島地指定ノ件。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sangen is considered to be established in 672 or 673. 例文帳に追加

三関の設置時期は天武天皇元年（672年）ないし、同2年（673年）とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will be the first bank to be established by a local government. 例文帳に追加

地方自治体によって設立される最初の銀行となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Center will be established with the financial cooperation of Japan. 例文帳に追加

センターは日本の財政上の協力で設立される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

As follows, two clinical research data centers will be established. 例文帳に追加

次の通り、２箇所に臨床研究データセンターを設置します - 京大-NICT 日英中基本文データ

An arbitration panel shall be established in accordance with the following rules: 例文帳に追加

仲裁のための委員会は、次の規則に従って、設置される。 - 財務省

The procedure for filing registration applications shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

登録出願の手続は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

The statutes of the official gazette of the Patent Office shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. 例文帳に追加

特許庁の公報規程は，経済通信大臣が定めるものとする。 - 特許庁

The statutes of the official gazette of the Patent Office shall be established by the regulation on industrial designs. 例文帳に追加

特許庁の公報規程は，意匠規則により定めるものとする。 - 特許庁

Specific requirements of the application and other documents shall be established by the Regulations.例文帳に追加

出願及び他の書類の特定要件は，規則で定められる。 - 特許庁

Specific requirements of the application and other documents shall be established by the Regulations.例文帳に追加

出願及び他の書類の特定要件は，規則により規定する。 - 特許庁

16. Application for registration of a trade mark to be used by body corporate to be established例文帳に追加

規則16 設立される法人により使用される商標の登録出願 - 特許庁

(1) There shall be established an electronic online system for the purposes of these Rules.例文帳に追加

(1) 本規則の適用上，電子オンラインシステムを設置する。 - 特許庁

(c) the trademark application meets the other requirements as to be established by regulation;例文帳に追加

(c) 商標出願が規則により定める他の要件を満たしているか否か - 特許庁

An industrial property office may be established in the Netherlands Antilles.例文帳に追加

オランダ領アンチル諸島に工業所有権庁を設置することができる。 - 特許庁

The order of such transformation shall be established by the patent body. 例文帳に追加

前記変更に関する規定は，特許庁がこれを定めるものとする。 - 特許庁

The Industrial Property Registry shall be established within the Ministry of Trade and Industry. 例文帳に追加

産業財産登録局は、通商産業省内に設置されるものとする。 - 特許庁

(2) In each of the States of Sabah and Sarawak there shall be established one regional trade marks office.例文帳に追加

(2) サバ州及びサラワク州に，それぞれ地方商標局を設置する。 - 特許庁

The spot of a diameter smaller than the wavelength can be established.例文帳に追加

波長よりも小さい径のスポットは確立されることができる。 - 特許庁

In the spacer, high longitudinal elastic modulus can be established.例文帳に追加

スペーサでは高い縦弾性係数が確立されることができる。 - 特許庁

Similarly, sufficient mechanical strength can be established in the semiconductor device 11.例文帳に追加

同様に、半導体装置１１では十分な機械的強度が確立される。 - 特許庁

The network connection can be established from a system side again.例文帳に追加

システム側からネットワーク接続を再確立することができる。 - 特許庁

Conditions can be established about operation right acquisition and operation right validation.例文帳に追加

操作権取得、操作権有効化に関して条件を設定することができる。 - 特許庁

Thus, a stabilized torque-axial tension relationship can be established to effect stable fastening.例文帳に追加

安定したトルク−軸力関係となり、安定して締結できる。 - 特許庁

A high safe financial shop can be established.例文帳に追加

短い工期で安全性の高い金融店舗を設立することができる。 - 特許庁

As a result, enough mechanical strength can be established in the insulation film 15.例文帳に追加

その結果、絶縁膜１５では十分な機械的強度が確立される。 - 特許庁

By this structure, a tilting mechanism can be established.例文帳に追加

このような構造とすることにより、チルト機構を実現させることが可能である。 - 特許庁

Therefore, the insulation and radiation of the semiconductor element 12 can be established.例文帳に追加

従って、半導体素子１２の絶縁性及び放熱性を両立できる。 - 特許庁

Methodologies to quantify avoided emissions needs to be established. 例文帳に追加

削減貢献（Avoided emissions）の定量化のための方法論構築が必要。 - 経済産業省

Enter the square measure of the premises in which said site will be established. 例文帳に追加

当該施設が立地する敷地面積を記載してください。 - 経済産業省

(1) A Member Commodity Exchange shall be established by registering its establishment. 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、その設立の登記をすることにより成立する。 - 経済産業省