「"be established"」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A communication device 12 sends a request packet (INVITE) for requesting a session to be established with a communication device 13 (S12).例文帳に追加

通信装置１２は、通信装置１３とのセッション確立を要求する要求パケット（INVITE）を送信する（Ｓ１２）。 - 特許庁

Thus, each of the fixation sections can be prevented from being peeled off, and a compact semiconductor device with high reliability can be established as a whole.例文帳に追加

これにより、それぞれの固着領域において剥離を防止でき、全体として信頼性を向上した小型の半導体装置が得られる。 - 特許庁

To allow a multi-channel structure to be established, while restraining an increase in dimensions of a cladding section in an optical waveguide member.例文帳に追加

光導波路部材において、クラッド部の寸法増加を抑制しつつ、多チャネル化を促進できるようにする。 - 特許庁

When running on a soft road surface, the crawler 10 sinks to prolong the grounding length, so that a high running performance can be established.例文帳に追加

軟弱路面ではクローラ１０が沈み込んで接地長が長くなるため高い走行性能を得ることができる。 - 特許庁

To obtain a circuit breaker which can be established in combination by adhering closely a plurality of circuit breakers with a contained auxiliary device to a mounting plate of a switch board.例文帳に追加

付属装置が内蔵された複数の回路遮断器を、配電盤の取付板に密着して並設できる回路遮断器を得る。 - 特許庁

By using the pattern 13, signal paths can be established between the front and back side of the plate 18, without bending the plate 18.例文帳に追加

配線パターン１３によれば、平板１８を折り曲げずに平板１８の表裏面間で信号経路は確立されることができる。 - 特許庁

To provide a scissors for hairdressing which can be established so that gearing force may become moderate by adjusting the degree of close adhesion of the leading edge side of the edge of a blade or the edge of the blade.例文帳に追加

刃先の先端側や刃先の密着度を調整して噛合力が適度となるように設定することができる理髪用鋏を提供する。 - 特許庁

And, a rupture hole or a line can be or can not be established, or the screw nail can be quickly adhered.例文帳に追加

そして、断裂穴或いはラインを設立することも設立しないことも可能で、或いはねじ釘が速やかに密着されることも可能である。 - 特許庁

To obtain a printed wiring board in which electrical connection can be established surely with electronic parts.例文帳に追加

電子部品との間で確実に電気的接続を確立することができるプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide a synchronization detecting apparatus and wireless device in which synchronism can be established when assigning a plurality of users to the same channel.例文帳に追加

複数のユーザを同一チャネルに割当てる場合に、同期を確立することが可能な同期検出装置および無線装置を提供する。 - 特許庁

In this case, magnetization can be established in the condition of always or temporarily keeping magnetic coercive force.例文帳に追加

この場合の磁気化は、常時保磁力を有している状態でも、一時的に保磁力を有している状態でもよい。 - 特許庁

Incidentally, even when the thirdparty's telephone unit is a general telephone unit 170 of a public telephone network 110, similar communication route can be established.例文帳に追加

なお、相手先の電話装置が公衆電話網１１０の一般電話装置１７０でも同様に通信経路の確立が行える。 - 特許庁

The portable terminal 100 responds to the connection establishment request and the communication between the both can be established.例文帳に追加

携帯端末１００はこのコネクション確立要求に応じることにより、両者間の通信が確立される。 - 特許庁

To reduce possibility of reaching a situation where emergency contact between the inside of a car of an elevator and the outside can not be established in emergency.例文帳に追加

非常時において、エレベーターの乗りかご内と外部との緊急連絡が取れない状況に至る可能性を低減する。 - 特許庁

A crediting threshold should be established ex ante in the methodology applicable for the same project type in the host country. 例文帳に追加

クレジット化閾値は、ホスト国の同一のプロジェクトタイプに適用可能な方法論においてあらかじめ設定される。 - 経済産業省

It should also be established conservatively in order to calculate reference emissions below BaU emissions. 例文帳に追加

また、クレジット化閾値は、 BaU排出量よりも低くリファレンス排出量が計算されるよう、保守的に設定されるべきである。 - 経済産業省

Specifically, 280 consultation desks will be established over the entire country to support early efforts by SMEs to change their field of business or renew startups.例文帳に追加

具体的には、中小企業者の早期の事業転換や再挑戦を支援する相談窓口を全国280ヶ所に設置する。 - 経済産業省

A credit guarantee system will be established in order to support lending for renewed efforts by startup founders through private financial institutions.例文帳に追加

民間金融機関による再チャレンジ起業家への融資を後押しするための信用保証制度を創設する。 - 経済産業省

In order to enhance the protection of designs and brands, consultation corners will be established and consultation sessions will be held throughout the country. (continuation) (\\13 million budget)例文帳に追加

意匠（デザイン）、商標の保護の充実のため、相談窓口の設置や各地において、相談会等を実施する。（継続）（予算額13百万円） - 経済産業省

12)Demand to supply products exclusively in a certain region(Do not let other supply hub be established in other countries. ）例文帳に追加

⑫ 一定地域に対して、排他的に産品を供給するよう要求すること（他国に別の供給拠点を設立しないこと） - 経済産業省

Review procedures should be established that match the purpose of the inventory and the type of assurance that will be performed. 例文帳に追加

インベントリの目的および実施されるアシュランスの種類に合致する検証手続きを確立する。 - 経済産業省

To establish whether or not a certain process is environment ally significant, cut-off criteria shall be established and applied 例文帳に追加

あるプロセスが環境的に重要か否かの基準を確立するため、カットオフ基準を構築・適用する。 - 経済産業省

(2) A Consignor Protection Membership Corporation shall be established by registering its establishment at the location of its principal office. 例文帳に追加

２ 委託者保護会員制法人は、その主たる事務所の所在地において設立の登記をすることによつて成立する。 - 経済産業省

5. In the case of seeking the application of the special provisions for taxation, the Domestic Affiliated Company to be established is to engage solely in Research and Development Business. 例文帳に追加

（５） 課税の特例を受けようとするものにあっては、その設立される国内関係会社が専ら研究開発事業を行うものであること。 - 経済産業省

5. In the case of seeking the application of the special provisions for taxation, the Domestic Affiliated Company to be established is to engage solely in Supervisory Business. 例文帳に追加

（５） 課税の特例を受けようとするものにあっては、その設立される国内関係会社が専ら統括事業を行うものであること。 - 経済産業省

Also in February 2007, a new company specializing in logistics will be established in Hanoi, dealing with increasing needs in northern regions for advanced logistics services.例文帳に追加

また、2007年2月、ハノイにロジスティクス専門の新会社を設立し、北部地域で高まる高度物流サービスへのニーズに対応。 - 経済産業省

In order to improve the mobility of engineers, certification systems for engineering qualifications that are shared in each regional economic zone of the EU, NAFTA, and APEC have begun to be established.例文帳に追加

また、技術者の流動性を高めるためにEU、NAFTA、APECのそれぞれでは、地域経済圏共通の技術者資格認定制度が確立されつつある。 - 経済産業省

Because a substantial amount of investment is required for water projects, market measures for exchange risk hedges are also expected to be established.例文帳に追加

また、必要となる資金が莫大であるため、将来的には為替リスクヘッジのための市場措置の構築も望まれる。 - 経済産業省

At the ASEAN-related top-level meeting held in November 2011, it was determined that working groups would be established for goods trade, services trade and investment.例文帳に追加

11年 11月 ASEAN関連首脳会議にて、物品貿易、サービス貿易、投資の作業部会を設置することとなった。 - 経済産業省

It is expected that the results will be used in ASEAN Plus working groups, etc., which are to be established in the future in connection with comprehensive economic partnerships.例文帳に追加

この成果は、今後設置される予定の包括的経済連携に関する ASEAN プラス作業部会等において活用されることが期待される。 - 経済産業省

Appropriate flexibility with respect to the time-limit within which such enquiry points are to be established may be agreed upon for individual developing country Members.例文帳に追加

個々の開発途上加盟国について、当該照会所を設置する期限に関し適当と認める猶予について合意することができる。 - 経済産業省

A total of 13 Next-generation Energy Parks were approved in FY2007 and 2008. Over the next three years, 40 to 50 more will be established.例文帳に追加

次世代エネルギーパークは、2007 年度と2008 年度の2 年で13ヶ所が認定され、今後3 年間で全国に40 ～50 箇所程度設置される予定である。 - 経済産業省

As a body to promote these activities, the Global Service Forum will be established within SPRING.例文帳に追加

こうした活動を進めていくための母体としてサービス産業生産性協議会内に「グローバル・サービス・フォーラム」を設置することとしている。 - 経済産業省

Units should have immediate access to equipment and doctors for responding to acute emergency situations (such as cardiac emergencies, anaphylaxis, cytokine syndrome, loss of consciousness, convulsions, and shock), and ready availability of a medical emergency facilities. Procedure should be established between the clinical research unit and a medical emergency facilities (including facilities outside the study site) regarding to the responsibilities and undertakings of each in the transfer and care of patients.例文帳に追加

臨床試験に従事する医療施設は，緊急事態（心肺停止状態 - 厚生労働省

4. Decisions made before the entry into force of this Agreement shall not affect any rights to be established by virtue of this Agreement.例文帳に追加

４ この協定の効力発生前に行われた決定は、この協定により確立されるいかなる権利にも影響を及ぼすものではない。 - 厚生労働省

5 Decisions made before the entry into force of this Agreement shall not affect any rights to be established by virtue of this Agreement例文帳に追加

５ この協定の効力発生前に行われた決定は、この協定により確立されるいかなる権利にも影響を及ぼすものではない 。 - 厚生労働省

In response to requests from prefectures, emergency/temporary dispatching system of doctors will be established at national level for regions in shortage of doctors.例文帳に追加

医師不足地域に対し、都道府県からの求めに応じ、国レベルで緊急臨時的な医師の派遣を行う体制を整備する。 - 厚生労働省

In addition, to speed up clinical trials and reduce their costs, IT-based inter-facility networks shall be established and clinical trial document formats standardized. (Fiscals 2007 ~ 2011)例文帳に追加

また、治験を迅速化し、コストを下げるため、ＩＴを利用した施設間のネットワーク作りや治験に係る書類様式の統一化を図る。（2007～2011 年度） - 厚生労働省

The social security system should be established specifically upon historical background of a particular society, and the current and future direction for reaching the goals.例文帳に追加

社会保障制度は、特定の社会の歴史的経緯、現状や将来目指すべき方向性を前提として、具体的に構築すべきもの。 - 厚生労働省

4) Regulations on the composition, organization, administration and review of the human stem cell clinical research must be established and made public.例文帳に追加

④ その構成、組織、運営及びヒト幹細胞臨床研究の審査等に必要な手続に関する規則が定められ、公表されていること。 - 厚生労働省

Moreover, quality standards should be established, as necessary, for human stem cells during processing, and testing and inspections implemented.例文帳に追加

(2) 最終調製物の品質管理の試験として、例えば、次に掲げるような項目について実施するものとする。 - 厚生労働省

In addition, restrictions can be established or cancelled by cultivation method, if prefectures and municipalities can manage the restrictions of greenhouse cultivation items and ground cultivation items, separately.例文帳に追加

また、県、市町村等によるハウスものと露地ものの分別管理が可能であれば、栽培方法別に設定・解除することができる。 - 厚生労働省

As for inland water fishes and others, the restrictions can be established per food item based on areas that consider such conditions as the ecology and the presence or absence of dams.例文帳に追加

海産魚類については、個別品目ごとに県域を基本としつつ、生態、海洋環境等を考慮した区域での設定も可能とする。 - 厚生労働省

In this case, the restrictions can be established in a unit with a clear geographical scope, such as municipalities or former municipalities, if prefectures, municipalities, etc. can manage it.例文帳に追加

この際、県・市町村等による管理が可能であれば、市町村、旧市町村などの地理的範囲が明確になる単位で設定することができる。 - 厚生労働省

We will support development of local cultivation programs for specialized doctors, so that a new system to cultivate specialized doctors will be established smoothly.例文帳に追加

専門医の養成等の新たな仕組みが円滑に構築されるよう、地域における専門医の養成プログラムの作成等を支援する。 - 厚生労働省