「"city-center"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I plan to go to the city center for a drinking party. 例文帳に追加

私は飲み会で繁華街に行くつもりです。 - Weblio Email例文集

Some people have moved away from the city center because of the COVID-19 pandemic.例文帳に追加

コロナで都心から引っ越した人もいます。 - 時事英語例文集

There is a plan to restrict the use of cars in the city center.例文帳に追加

市内での車の使用を規制する計画がある。 - Tatoeba例文

This road will lead you to the station and the city center.例文帳に追加

この道を行けば駅と市の中心地にでます。 - Tatoeba例文

Which train is going to the city center?例文帳に追加

どの電車が町の中心部へ行きますか。 - Tatoeba例文

a vehicle or transportation service that starts in the suburbs and terminates in the city center 例文帳に追加

郊外から都市の中心部の起点に向かう乗り物 - EDR日英対訳辞書

the city limits with Tokyo as the city center 例文帳に追加

東京圏という,東京を核とする都市圏 - EDR日英対訳辞書

There is a plan to restrict the use of cars in the city center. 例文帳に追加

市内での車の使用を規制する計画がある。 - Tanaka Corpus

This road will lead you to the station and the city center. 例文帳に追加

この道を行けば駅と市の中心地にでます。 - Tanaka Corpus

The history of urban employment areas (where ten percent of the population commute to city center areas) 例文帳に追加

都市雇用圏（10%通勤圏）の変遷 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is one of the main routes from Fukui Prefecture to Kyoto City center. 例文帳に追加

福井県から京都市内に入る幹線である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storm surge from Tokyo Bay hits the city center. 例文帳に追加

東京湾からの高潮が都心を襲う。 - 浜島書店 Catch a Wave

7. Program to commission support for city center revitalization例文帳に追加

7．中心市街地活性化支援等委託事業 - 経済産業省

1) Law on Improvement and Vitalization in City Center (entered effect in 1998)例文帳に追加

〔1〕中心市街地活性化法（1998年施行） - 経済産業省

We should think over how to attract customers from the city center. 例文帳に追加

どのようにして都心から集客するのか考えなくてはなりません - Weblio Email例文集

The city built a beltway to relieve traffic congestion in the city center. 例文帳に追加

市の中心部の交通渋滞を緩和するため、市は環状道路を作った。 - Weblio英語基本例文集

They moved to the riverside from the city center to break the envelopment. 例文帳に追加

彼らは包囲を破るために町の中心から川岸へ移動した。 - Weblio英語基本例文集

A group of monks and chigo (beautifully dressed children) parade from the city center to the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

式衆・稚児の行列が市中から大仏殿に向かう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is sometimes called "Rakunan shintoshin" (literally, new city center in the south of Kyoto). 例文帳に追加

洛南新都心（らくなんしんとしん）とも呼ばれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, many popular cafés and restaurants in the city center have closed. 例文帳に追加

このため，市の中心部にある多くの人気カフェやレストランが閉店した。 - 浜島書店 Catch a Wave

6. Program to dispatch advisers for city center and shopping district revitalization例文帳に追加

6．中心市街地商業活性化アドバイザー派遣事業 - 経済産業省

2) Distinctive cases of city center revitalization overseas例文帳に追加

〔2〕海外における中心市街地活性化に向けた特徴ある事例の紹介 - 経済産業省

The site reclaimed from Tokyo Bay bristles with tall buildings and is now another newly developed city center. 例文帳に追加

東京湾を埋め立てた土地にはビルが林立し, 今や第 2 の副都心となった. - 研究社 新和英中辞典

You couldn't call this [This cannot be called] a good residential area but it is convenient for the city center. 例文帳に追加

ここは住宅地としてはいい所とはいえないが, 都心に出るのには便利だ. - 研究社 新和英中辞典

a tract of land at a distance from city center that is designed for a cluster of businesses and factories 例文帳に追加

町の中心から離れて、工業と工場の共同体のために設計された地域 - 日本語WordNet

It became enveloped in the grounds of Sanzen-in Temple when the priest's quarters were relocated to the site from the city center in 1871. 例文帳に追加

1871年（明治4年）に三千院の本坊が洛中から移転してきてからは、その境内に取り込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto municipal bus route was extended to the city center during this period, and began to compete with this line. 例文帳に追加

同時期に延長された市中心部直通の京都市営バス路線が当線の脅威となり始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in charge of bus operation on the routes connecting the western area of Kita Ward (the Kinugasa area) to the city center area. 例文帳に追加

北区西部（衣笠地区）と市内中心部を結ぶ路線を受け持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The road is also heavily used by tourists and other car users because it goes through Kyoto City center. 例文帳に追加

また京都市内である為、観光客などの一般車両の通行も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its fierce battlefield was located in the present city center of Fukushima, which shows no sign of it. 例文帳に追加

戦いの激戦地は現在の福島市街地の中心部であり、面影は全くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The city of Aomori wants to support the elderly who wish to move to the city center from the suburbs. 例文帳に追加

青森市は，郊外から市の中心部へ引越しを希望する高齢者を支援したいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many large cities in the United States have experienced the “donut” phenomenon, namely the hollowing-out of the city center.例文帳に追加

一般に米国の大都市では、中心部が空洞化するドーナツ化現象が生じていることが多い。 - 経済産業省

Case2-2-4 Aiming at revitalizing the city center through a shopkeeper-driven redevelopment initiative例文帳に追加

事例2-2-4　商業者主導の再開発により中心市街地の活性化に取り組む - 経済産業省

As a result, traffic in the city center in 2003 had dramatically fallen to67.5% of 1996 levels.例文帳に追加

その結果、2003年における中心市街地の通行量は、1996年に比べて67.5％もの大幅な落ち込みとなった。 - 経済産業省

Case2-2-5 An active Newly Accumulated Type shopping district is born next to a shopping district in the city center例文帳に追加

事例2-2-5　活気ある新興集積型商店街が中心市街地商店街の隣に生まれる - 経済産業省

As a result, in 30years the population of the city center decreased to approximately one-third of its level in 1970.例文帳に追加

その結果、中心市街地の人口は1970年からの30年間で約1／3に減少した。 - 経済産業省

Today, due to regression of population distribution to the city center triggered by low birthrate and aging, not only small-and-medium-sized private railways in local areas, but private railways in big cities are gradually having more lines connecting the city center and suburbs, whose transportation volume is changing from increase to decrease. 例文帳に追加

現在では少子化・高齢化と人口分布の都心回帰が進み、地方中小私鉄だけでなく、大都市圏の私鉄でも、都心と郊外を結ぶ路線については輸送人員が増加から減少に転じる路線も出てきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Specifically, in order to both secure convenience for residents of the city center and to recreate a bustling city center, the City purchased the old Daiei store and placed a supermarket and public facilities in the building.例文帳に追加

具体的には、中心市街地居住者の利便性を確保するとともに賑わいを取り戻すために、旧ダイエーの店舗を市が買い取り、そこに食品スーパーと公共施設を入居させた。 - 経済産業省

Currently, the increase of the residential population in a portion of the city center has presented the important issue of increasing the appeal of the city center as a community as well as strengthening commercial functions.例文帳に追加

現在は、中心市街地における居住人口の一部増加に伴い、中心市街地においてもコミュニティとしての魅力を向上させ、商業機能を強化することが重要な課題となっている。 - 経済産業省

In Nagahama City (Shiga Prefecture), the large store that had been at the core of the city opened a large-scale store along the road outside the city center. This caused the city center to enter into a decline.例文帳に追加

長浜市（滋賀県）では、従来、核となっていた大型店が郊外のロードサイドに大規模店舗を出店したことにより、一旦は中心市街地が衰退した。 - 経済産業省

Starting with fixed asset tax on land, the proportion of tax revenue of the city as a whole derived from tax revenue from the city center is high at around 20 to 30%, and a decline in land prices in the city center can easily translate into a decline in tax revenue for the city as a whole.例文帳に追加

まず、土地の固定資産税であるが、市全体の税収に占める中心市街地からの税収の割合は20％台と高く、中心市街地の地価が下落傾向になると、市全体の税収減につながりやすい構造がある。 - 経済産業省

In order to raise the effectiveness of city center revitalization, it is necessary to formulate project master plans ensuring inter-project consistency regarding both “city center improvement” and “commercial revitalization.”例文帳に追加

中心市街地活性化の実効を上げるためには、「市街地の整備改善」と「商業等の活性化」の両者について、事業間の整合性がとれた事業計画を策定する必要がある。 - 経済産業省

On the other hand, tax revenue from suburban land readjustment districts is around one half to one third of that from the city center per unit of land area. Thus even if land prices were to rise somewhat as a result of development of the suburbs, it would be difficult to make up for the decline in tax revenues caused by the hollowing out of the city center if the rise in suburban land prices were due to the movement of stores and homes to the suburbs from the city center (Fig. 3-4-10 1)).例文帳に追加

一方、郊外の区画整理地区の税収は、単位面積当たりで中心市街地の1/2～1/3程度であり、郊外の開発で多少の地価上昇が見られたとしても、郊外の地価上昇が中心市街地から郊外へ店舗や住宅等の移転が起こった結果であった場合、中心市街地の空洞化による税収の下落分を補うのは難しいと思われる（第3-4-10図〔1〕）。 - 経済産業省

Although the part of Kiyotaki-kaido Road which runs from Moriguchi City center, through Kadoma City and up to Nakano district in Shijonawate City, is referred to as the Moriguchi-kaido Road, this section deals with them as one. 例文帳に追加

守口市内から門真市を通り、四條畷市中野地区にかけての区間は守口街道と称するが、本頁では一体として取り扱う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being moved to the city center and Mt. Higashiyama (Kyoto Prefecture), it arrived at the temple site on the eastern foot of Mt. Funaokayama located at the north of the capital in 1331. 例文帳に追加

洛中や東山(京都府)の各地を転々とした後、1331年（元弘元年）に洛北船岡山の東麓の寺地に落ち着いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス