「"dim light"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a dim light 例文帳に追加

かすかにさしてくる光 - EDR日英対訳辞書

the dim light of a candle例文帳に追加

ろうそくの薄明かり - Eゲイト英和辞典

A woman looks more beautiful when she is seen in the dim light, or from afar, or under a bamboo hat. 例文帳に追加

夜目遠目笠の内. - 研究社 新和英中辞典

a dim light―a glimmering light 例文帳に追加

ぼんやりした（暗薄い）明かり - 斎藤和英大辞典

a dim light beside the bed 例文帳に追加

ベッドの側の薄暗いライト - 日本語WordNet

the twinkle of a dim light 例文帳に追加

わずかな光がまたたくさま - EDR日英対訳辞書

the dim light caused by snow on a dark night 例文帳に追加

雪によるやみ夜の薄明かり - EDR日英対訳辞書

He read the letter by the dim light of a candle. 例文帳に追加

彼はろうそくの薄暗い明かりでその手紙を読んだ. - 研究社 新英和中辞典

I saw his face in the dim light.例文帳に追加

薄暗い光の中で彼の顔を見た。 - Tatoeba例文

We saw a dim light beyond the river.例文帳に追加

川の向こうにかすかな明りが見えた。 - Tatoeba例文

We saw a dim light in the distance.例文帳に追加

遠くにぼんやりした明かりが見えた。 - Tatoeba例文

We saw a dim light in the darkness.例文帳に追加

暗闇の中にほのかな光が見えた。 - Tatoeba例文

between him and the dim light a form was outlined faintly 例文帳に追加

彼とほのかな明かりの間に、人影がかすかに見えた - 日本語WordNet

a visual receptor cell that is sensitive to dim light 例文帳に追加

暗い光を感じる視覚受容器細胞 - 日本語WordNet

inability to see clearly in dim light 例文帳に追加

薄明かりで明らかに見ることができないこと - 日本語WordNet

I harmed my eyes by reading in dim light.例文帳に追加

暗い明かりで本を読んで目を痛めた - Eゲイト英和辞典

I saw his face in the dim light. 例文帳に追加

薄暗い光の中で彼の顔を見た。 - Tanaka Corpus

We saw a dim light beyond the river. 例文帳に追加

川の向こうにかすかな明りが見えた。 - Tanaka Corpus

We saw a dim light in the distance. 例文帳に追加

遠くにぼんやりした明かりが見えた。 - Tanaka Corpus

We saw a dim light in the darkness. 例文帳に追加

暗闇の中にほのかな光が見えた。 - Tanaka Corpus

and a dim light crept through the windows of the pagoda. 例文帳に追加

塔の窓からも薄明かりがもれていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

that, in the dim light, I took for a small deer. 例文帳に追加

薄明かりの中で、それは小さな鹿に思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

The scene where Genji releases fireflies and Hotaru Miya sees her face in the dim light is well known. 例文帳に追加

源氏の放ったホタルの光によって蛍宮に姿を見られる場面は有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his eyes became accustomed to the dim light various objects in the home under the trees took shape; 例文帳に追加

フックの目が薄暗い明かりに慣れてくると、地下の家のいろいろなモノの形がはっきりしてきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Through shoji (translucent paper screen), although you cannot see clearly, you can still feel the presence of people or scenery on the other side of the shoji in the dim light. 例文帳に追加

障子が、薄明かりの中でその向こうの人や風景を見えるような見えないような曖昧さの中に感じることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The corridor is a stairway shielded by glass to create a space full of light, and at the foot of the stairway the underground exhibition room makes a serene space with dim light. 例文帳に追加

階段状の廊下はガラス張りで光があふれ、階段を下りた薄暗い地下にある展示室は光量を落とされ静謐な空間となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical grating which has no cold sense, which can be sufficiently and visually recognized even under dim light, and which can prevent a stumbling accident.例文帳に追加

冷感がなく、且つほの暗い明かりの下でも十分に視認でき、躓き事故を未然に防止することができる光グレーチングを提供する。 - 特許庁

To enable to illuminate a room with soft dim light by indirect light, not to disturb a person's sleep.例文帳に追加

間接光による柔らかな薄明かりで室内を照明することができ、寝ている人の安眠を妨げることがないようにする。 - 特許庁

and in the dim light her white dress might have been the nightgown in which he had seen her first. 例文帳に追加

うすぐらい明かりの中で、ウェンディの白いドレスはピーターがはじめてウェンディを見た時のねまきに見えたにちがいありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

To provide a headlamp dimming lighting device for an automobile to dim light of the headlamp by series-connecting a dimming control circuit in travelling in the daytime.例文帳に追加

本発明は、ヘッドライトを昼間走行時に、減光制御回路を直列接続して減光を行う自動車用ヘッドライト減光点灯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cartridge-type oil feeding tank capable of allowing an user to surely complete refilling work in safety even when the refilling work of fuel is performed at a noisy place or in a dim light place.例文帳に追加

騒音がある場所や薄暗い場所で燃油の補給作業を行う場合でも安全且つ確実に補給作業を完了できるカートリッジ式給油タンクを提供する。 - 特許庁

The set target is illuminated by illuminating light sources 44, 45, and a density adjustment disc 32 is rotated to dim light by means of dimming filters 32a, 32b of predetermined densities so as to vary the background density of the target.例文帳に追加

設定された視標は照明光源４４、４５で照明され、また濃度調節ディスク３２を回転させることにより所定の濃度の減光フィルタ３２ａ、３２ｂで減光され、視標の背景濃度が変化される。 - 特許庁

By applying the auxiliary reset waveform in a low grayscale screen such as a full-black screen, a dim light is generated or no light is generated by the discharge in a reset period, which increases the contrast.例文帳に追加

本発明は、フルブラックのような低階調画面で補助リセット波形を印加することによって、リセット期間の放電による発光が弱かったり、または全く発生しないため、コントラストが良くなる。 - 特許庁

To provide an underwater luminous-decoration device wherein a decorative light-emitting part is constituted as a planar dim-light-emitting part, which is is noble and rich in variation of decoration and attractiveness, and which uses an optical fiber in a liquid stored in a pond, an aquarium, etc.例文帳に追加

池、水槽などの貯留液体に対する光ファイバーを適用した水中光飾装置であり、装飾発光部分を面的な淡い発光部分として構成して、装飾変化性並びに興趣性に富んだ格調の高いものを提供することにある。 - 特許庁

To provide a lighting device for the interior of an automobile capable of achieving an excellent design property and dramatic effect varied between daytime and nighttime such as an effect of sending dim light in a vehicle compartment or effect of dimly floating light imitating a letter or a logotype in the nighttime, and to provide a system using it.例文帳に追加

優れた意匠性とともに、夜間には、ぼんやりした光が車内を流れるような演出や、文字やロゴを模った光がぼんやりと浮かぶような演出等、昼間と夜間とで異なる演出を達成することができる自動車内装用照明装置及びそれを用いたシステムを提供する。 - 特許庁

A surface of the plastic wrap film 1 is degraded in transparency due to the embossing so that upper and lower strips (the embossed portions 3 and 3) emitting the dim light are seen, and a part corresponding to the perforation 2 look glossy in a brightness-emphasized manner between two strips which are opaque and less glossy.例文帳に追加

これにより、ラップフィルム１の表面をみると、エンボス加工のために透明性が低下して鈍い光を放つ上下２本の帯（エンボス加工部３、３）が見えるとともに、この不透明で光沢の少ない２本の帯間に、ミシン目２の部分が光沢を帯びて輝き強調された形で見えるものとする。 - 特許庁

To obtain a retro-reflective helmet equipped with so called a retro- reflective function certainly visualizing its presence to an objective person by reflecting when irradiated with a dim light from other and having metal gloss fashion in combination with a metallized layer.例文帳に追加

夜間時におけるヘルメットの使用に関連して、他からの僅かな光の照射によって反射し、その存在を相手に確実に視認させるという、所謂、再帰反射機能を備え、金属蒸着層との組合せで金属光沢的なファッション性のある再帰反射式ヘルメット並びにその製造方法を提供すること。 - 特許庁