「"general assembly"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an international conference called Special Session of the United Nations General Assembly on Disarmament 例文帳に追加

国際連合軍縮特別総会という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an internal conference called the {United Nations Special General Assembly on Africa} 例文帳に追加

国連アフリカ特別総会という国際会議 - EDR日英対訳辞書

an international conference called the {United Nations Special General Assembly on Economy} 例文帳に追加

国連経済特別総会という国際会議 - EDR日英対訳辞書

a general assembly held to discuss special matters 例文帳に追加

特定の課題を検討するために開かれる総会 - EDR日英対訳辞書

an international conference called {General Assembly of the World Meteorological Organization} 例文帳に追加

世界気象会議という国際会議 - EDR日英対訳辞書

The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution. 例文帳に追加

国連総会は停戦決議案を採択した。 - Tanaka Corpus

General Assembly of all Parties involved in verification 例文帳に追加

検定に関与するすべての関係者全体会議 - 経済産業省

The resolution was carried by a majority when put [submitted] to the U.N. General Assembly. 例文帳に追加

その決議案は国連総会で賛成多数で可決された. - 研究社 新和英中辞典

Foreign Minister Miyazawa flew from Narita yesterday to attend the United Nations General Assembly. 例文帳に追加

宮沢外相は国連総会に出席するため昨日成田を飛び立った. - 研究社 新和英中辞典

Mr Khrushchev ostentatiously wooed and embraced Castro at the U.N. general assembly 例文帳に追加

フルチョフ氏は、国連国会で、これ見よがしにカストロにせがんで抱擁した - 日本語WordNet

in the Presbyterian church, the officer who presides over a synod or general assembly 例文帳に追加

長老制の教会における、会議または総会を統轄する役員 - 日本語WordNet

a United Nations General Assembly that is held in order to hold an emergency investigation of a special subject 例文帳に追加

特定の課題を緊急に検討するために開かれる国連の総会 - EDR日英対訳辞書

a special meeting of the General Assembly of the United Nations, held to discuss special matters 例文帳に追加

特定の課題を検討するために開かれる国連の総会 - EDR日英対訳辞書

in Japan, the highest body of a union, called union general assembly 例文帳に追加

組合大会という,組合運営組織の最高決定機関 - EDR日英対訳辞書

a declaration adopted by the United Nations General Assembly in 1948, called Declaration of Human Rights 例文帳に追加

世界人権宣言という,1948年国連総会で採択された宣言 - EDR日英対訳辞書

The 45th Committee on Science and General Assembly of International Whaling Commission (May 1993) 例文帳に追加

第45回国際捕鯨委員会科学委員会及び総会（1993年5月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm afraid this resolution at the U.N. General Assembly will inevitably [is certain to] rub them up the wrong way. 例文帳に追加

国連総会でのこの決議は彼らの神経を逆なでせずにはおくまい. - 研究社 新和英中辞典

When this proposal by the United States was rejected in the General Assembly of the United Nations, her prestige suffered a severe setback. 例文帳に追加

国連総会でこの提案が否決され, アメリカは大いに威信を失墜した. - 研究社 新和英中辞典

Article 46-5 (1) The Institute shall hold an ordinary general assembly meeting every year. 例文帳に追加

第四十六条の五　協会は、毎年、定期総会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

One of the annual general assembly of Junior Chamber International Japan which is held at the third weekend of January every year. 例文帳に追加

-日本青年会議所が毎年1月第3週末に開催する定時総会の一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japan calls for the expansion of the Security Council and plans to submit a reform resolution to the U.N. General Assembly in June. 例文帳に追加

日本は安保理の拡大を求めて，６月に国連総会に改革決議案を提出する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

JOINT ASSEMBLY AND BEARING DEVICE GENERAL ASSEMBLY FOR DRIVE WHEEL HAVING SAME例文帳に追加

継手アッセンブリーおよびこれを備えた駆動車輪用軸受装置総アッセンブリー - 特許庁

requirements on test facilities are approved by general assembly of all involved parties in verification 例文帳に追加

試験設備への要件は，検定に関わるすべての関与者の全体会議で承認される - 経済産業省

Article 46-6 Any changes to the Constitution of the Institute, the budget and the settlement of account shall require resolutions of the general assembly meeting. 例文帳に追加

第四十六条の六　協会の会則の変更、予算及び決算は、総会の決議を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-7 The Institute shall report to the Prime Minister the resolutions of general assembly meetings, and appointments and retirements of officers. 例文帳に追加

第四十六条の七　協会は、総会の決議並びに役員の就任及び退任を内閣総理大臣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Knowing this result, the Ritsumeikan University 'Kyoto Koyu Club' (Kyoto Alumni Club) expressed its welcome, holding the alumni general assembly on September 23. 例文帳に追加

これを知った立命館大学ではまず「京都校友倶楽部」が9月23日に校友大会を開き歓迎の意を表明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Oct. 13, the United Nations (U.N.) General Assembly appointed Ban Ki Moon to be the successor to Secretary-General Kofi Annan. 例文帳に追加

10月13日，国連総会はパン・ギムン(潘基文)氏をコフィ・アナン事務総長の後任に任命した。 - 浜島書店 Catch a Wave

LITHOGRAPHY EQUIPMENT HAVING LINE CARRIER ASSEMBLY INCLUDING LOW FRICTION CABLE, HOSE, AND THE LIKE, AND SUCH GENERAL ASSEMBLY例文帳に追加

低摩擦ケーブル、ホース等を備えたラインキャリヤアセンブリを有するリソグラフィ装置及びそのような一般的アセンブリ - 特許庁

86 "Party decision regarding a slight problem with establishing a harmonious socialist society" (Adopted during the 6th general assembly of the 16th Central Committee, October 2006)例文帳に追加

86　「社会主義調和社会構築の若干の重大問題に関する党中央決定」（2006年10 月第16 期中央委員会第6 回全体会議で採択） - 経済産業省

to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect, 例文帳に追加

すなわち全体の集会，また天で登録されている初子たちの集会，すべての人の裁き主である神，完全にされた正しい人たちの霊， - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:23』

Article 46-13 The Prime Minister may, when a resolution of the general assembly meeting of the Institute violates laws or regulations or the Constitution of the Institute or otherwise harms the public interest, order the rescission of such a resolution. 例文帳に追加

第四十六条の十三　内閣総理大臣は、協会の総会の決議が法令又は協会の会則に違反し、その他公益を害するときは、その決議の取消しを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ubara Route: Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office (Kyoto Prefecture) - Ubara Naka Shoe Store - Fukuchiyama Municipal Ubara Elementary School - Ubara - Omi North - Kayo 例文帳に追加

菟原線：千束-福祉センター前-三和荘-細見辻-総合会館-三和郵便局(京都府)-菟原中しゅうず-福知山市立菟原小学校-菟原-大身上-加用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tomobuchi Route: Welfare Center Front - Senzoku - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office - Ubara Naka Shoe Store - Tokuyo (special nursing home for elderly) Front - Sainono - Tomobuchi - Kusayama Spa - Alpine Hotel 例文帳に追加

友渕線：福祉センター前-千束-細見辻-総合会館-三和郵便局前-菟原中しゅうず-特養前-サイノノ-友渕-草山温泉-アルパインホテル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I expect that this will be naturally discussed at the general assembly meeting of the Asian Development Bank, and Japan believes that the need for international cooperation should be recognized. 例文帳に追加

アジア開銀の総会でも当然このことは話題になると思いますが、我が国としては国際協調の立場ということをきちんと認識していただく必要があると思っております。 - 金融庁

We decided to hold a general assembly meeting of the Financial System Council and a joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System next Wednesday, July 29, and we issued a notice regarding these meetings today 例文帳に追加

今月29日の水曜日に、金融審議会総会・金融分科会合同会合を開催することとし、本日、その開催通知を発出いたしました - 金融庁

I hope that constructive discussions will be held at the general assembly meeting of the Financial System Council, the joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System and the meeting of the consultative group on basic issues 例文帳に追加

総会あるいは金融分科会合同会合及び基本問題懇談会におきまして、建設的な議論が行われていくことを期待しているところであります - 金融庁

But there was little progress, and President Bush stressed in his speech to the United Nations General Assembly on Sept. 12 that U.N. resolutions to destroy Iraq's weapons of mass destruction must be carried out. 例文帳に追加

しかし，進展はほとんどなく，ブッシュ大統領は９月12日の国連総会の演説で，イラクの大量破壊兵器を破棄するよう求めた国連決議が履行されるべきだと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Following these achievements, in 2006 the WIPO General Assembly approved the establishment of a framework for a Digital Access Service (WIPO-DAS) so that priority documents can be exchanged electronically (PDX) between multiple offices. 例文帳に追加

この成果をふまえて、さらに多国間での優先権書類の電子的交換を可能とするべく、2006年のWIPO加盟国総会にてデジタルアクセスサービス（DAS）の設立が承認されました。 - 特許庁

In a speech before the U.N. General Assembly, Prime Minister Aso said that Japan wants to contribute its experiences and knowledge to debates over the international financial system. What do you think needs to be improved regarding the system and what will be the key points of the debates? 例文帳に追加

麻生総理が国連の総会の方の演説で、国際金融の仕組みを巡る議論では、日本の経験と知恵を貢献に心がけたいというふうにおっしゃっておりますが、この国際金融の仕組みの議論において今後どのような修正点が必要か、またポイントが必要かとお考えでしょうか。 - 金融庁

Article 46-11-2 The Institute shall, without delay, give a public notice of the balance sheet and cash flow statements in an official gazette every business year after the resolution of the general assembly meeting as prescribed in Article 46-6, as well as keep the balance sheet, cash flow statements, supplemental schedules, business report and written opinions of an auditor at the office and make them available for public inspection for a period specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第四十六条の十一の二　協会は、毎事業年度、第四十六条の六に規定する総会の決議を経た後、遅滞なく、貸借対照表及び収支計算書を官報に公告し、かつ、貸借対照表、収支計算書、附属明細書、事業報告書及び監事の意見書を、事務所に備えて置き、内閣府令で定める期間、一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In September, progress towards the Millennium Development Goals (MDGs) will be reviewed at the UN General Assembly. In this context, much remains to be done. For example, while the Latin American and Caribbean region has made relatively steady progress in the issues of gender equality and universal primary education, the fight against poverty is still continuing. While the poverty rate in the region decreased from 11.3% in 1990 to 9.5% in 2000, this reduction is not satisfactory. 例文帳に追加

本年９月の国連総会において「ミレニアム開発目標（MDGｓ）」の中間レビューが行われる予定ですが、中南米・カリブ海諸国においては、ジェンダーの平等推進や初等教育については比較的順調な進展が見られる一方、貧困人口率については、1990年から2000年までに11.3％から9.5％へ減少したものの、その減少幅は大きくありません。 - 財務省