「"general market"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To detect a false article by guaranteeing non-sealing of articles distributed on the general market.例文帳に追加

一般市場に流通する商品の未開封を保証し、偽の商品を検出する。 - 特許庁

In addition to general market analysis tasks, the junior market analyst will be expected to assist senior analysts in preparing client presentations.例文帳に追加

下級市場アナリストは、一般的な市場分析の仕事に加え、上級アナリストの顧客へのプレゼン準備を手伝うよう求められます。 - Weblio英語基本例文集

As an alternative to a heat storage tank in the general market, soil is used as a heat storage tank, to utilize recyclable energy.例文帳に追加

また、一般市場の蓄熱槽に代わる蓄熱槽を土壌に替えて、再生可能なエネルギーを利用することで課題の解決手段とする - 特許庁

This system includes a solar heat collecting board and a solar heat carrying pipe which are simple, are easily mounted on the site and replace a solar heat collector in the general market.例文帳に追加

一般市場の太陽熱集熱器に代わる簡素で、現地取付が容易な太陽集熱板と太陽熱搬送用パイプを設ける。 - 特許庁

An economy operation system where a unique currency serves as a medium along with a general currency is created in a general market.例文帳に追加

一般市場の内部に、一般通貨とともに独自の通貨が媒介する経済運営システムを創成する。 - 特許庁

Development was commenced in 1920's and, promoted by the improvement of rice polishing techniques in the 1930's and development of temperature control techniques in 1970's, the production volume which is sufficient to distribute in the general market could be secured. 例文帳に追加

1920年代から開発が着手され、1930年代の精米技術の向上と、1970年代の温度管理技術の進歩に促されて、しだいに一般市場に出回るだけの生産量が確保できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kunai was originally a tool which was treated as an utility knife or an all-purpose scoop in the general market at the time and thus ninja began to use it as a weapon because no one was suspicious of a person who carried a kunai with him. 例文帳に追加

元々は工具であり、当時の一般市場では万能ナイフか万能スコップ扱いで通るので、持ち歩いても不審に思われなかったことから忍者が武器として使うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cordial service to a frequent user, for example, through an Internet shopping which is popular in a general market.例文帳に追加

利用度の高いユーザに対してはより手厚いサービスを提供するという、一般市場においては広く行われていることを、例えばインターネットショッピングにおいても行えるようにする。 - 特許庁

As a result, assembling efficiency is improved, the replacement of only the camera 6 or only the lighting system 5 becomes easy after the outer mirror is used in a general market, and the outer mirror excellent in practicality and high in cost performance can be constructed.例文帳に追加

これにより、組み付け効率が向上すると共に、一般市場で使用された後、カメラのみ、または照明装置のみの交換が容易となり、実用性に優れ、コストパフォーマンスの高いアウターミラーを構築することができる。 - 特許庁

To provide a gun type dispenser capable of precisely discharging a designated amount without delay while discharging a viscous liquid object in spite of the viscous liquid object filled up in an economically fine pouch sold in a general market.例文帳に追加

経済コストに優れた一般市販のパウチに充填された粘性液状物であっても注出操作中にわたって、滞ることなく正確に所定量宛注出できるガン式ディスペンサを提供する。 - 特許庁

To provide a blanket with a neck opening which is excellent in a heat insulation property, is well-fitted to the skin and easily worn in terms of texture, has an appearance as merchandise in terms of design as well, and copes with demands in general market.例文帳に追加

保温性に優れ、風合い触感の点でも肌身に馴染み着用し易く、デザイン的にも商品としての体裁を備え、一般市場において需要に応えられる首口付き毛布を提供する。 - 特許庁

To provide a POS (Point of Sales) data analysis system allowing the easy and proper selection of commodities with a sales situation of a commodity in a general market as a decision criterion.例文帳に追加

一般市場における商品の売り上げ状況を判断基準として、商品の品揃えが簡単かつ適切に行うことが可能なＰＯＳデータ分析システムを得る。 - 特許庁

At the same time, it sells Chinese-made products under an independent local brand (while incorporating the company logo to reassure consumers) to a more general market (at less than half the retail price of the deluxe brand).例文帳に追加

同時に、中国で生産した製品に独自の現地ブランドを付けて（ただし、同社のロゴを入れて消費者に安心感を与えている）、より大衆層向けの製品（販売価格は半値以下）として販売。 - 経済産業省

The electronic commerce system permits the transacting principals to establish an area such as a selling market, a purchasing market, a trading company market and a general market freely as he/she desires, and set a group for particular merchandise flexibly.例文帳に追加

この電子商取引システムにより、販売型市場、購買型市場、商社型市場、一般市場などの場を、取引主体が、希望により自由に設立することができ、また、特定の商品についてのグループを柔軟に設定することが可能となる。 - 特許庁

To wipe off the weak points in the carbonized board, by burying, fixing or solidifying a material such as a rod, a texture or a mesh made of a metal, a vinylon fiber or the like into the inside of the board, a strength higher than that of a plaster board generally used can be exhibited, and the carbonized board can be merchandised in a general market.例文帳に追加

炭化ボードの弱点をぬぐい去るために，ボードの内部に金属，繊維ビニロン等で出来た筋状，織り目状，網目状のものを植え込み固着させることによって，一般に活用されている石膏ボード以上の強度を発揮させて一般市場化を願っている。 - 特許庁

To provide a pitching machine which enables visual recognition of a motion of the arm of a pitcher and timing of batting by a simple mechanism and enables training for developing a sense of exact determination of the situation and manufacture of the machine at the production cost for a general market.例文帳に追加

本発明は、簡単な機構により投手の腕の動作を視認できて、打撃すべきタイミングを計ることができ、且つ、状況の正確な判断能力を養うトレーニングも可能で、且つ、一般市場向けの生産コストで制作可能な、ピッチングマシンを提供する。 - 特許庁

To provide an economy operation system using a specified function currency planning firstly to create a unique economic zone where the economical will of each individual national can be reflected directly by making a shift from a current single legal monetary system to a parallel monetary system introducing a unique currency, and planning secondly to complement a general market or national economy through the unique economic zone.例文帳に追加

第一に、現在の単一法定通貨制から独自の通貨を導入した並行通貨制へ移行し、国民個々人の経済的意思を直接反映可能な独自の経済圏を創成すること、第二に、独自の経済圏を通じて広く一般市場すなわち国家経済を補完することを企図した機能特価通貨を使用した経済運営システムを提供する。 - 特許庁

As Fig. 2-1-37 shows, innovation at a high proportion of enterprises is customer driven, with 46.4% of innovation being customer oriented ("requests and proposals from customers and business partners" and "detected from behavior of customers"), 36.2% being market oriented ("general market trends" and "developments at rivals"), and 13.8% being idea driven ("personal ideas of representatives" and "results of research at research institutes and universities, etc.").例文帳に追加

第2-1-37図によると、「顧客・取引先の要望、提案」、「顧客の行動から察知」といった顧客重視型の経営革新が46.4％、「一般的な市場の動向」、「競合他社の動き」といった市場動向型が36.2％、「代表者の個人的なアイデア」、「研究機関、大学などの研究成果」といったアイデア型の経営革新が13.8％となっており、顧客志向の企業の割合が高い。 - 経済産業省