「"have a plan"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Do you have a plan? 例文帳に追加

何か計画がありますか。 - Tanaka Corpus

Some people don't simply have a plan.例文帳に追加

ただ単に予定がない人たちもいる。 - Weblio Email例文集

I have a plan ready. 例文帳に追加

僕には腹案がちゃんとできている - 斎藤和英大辞典

I have a plan in my mind. 例文帳に追加

計は方寸の内にある - 斎藤和英大辞典

Do you have a plan to have a business trip on this matter. 例文帳に追加

あなたはこの件で出張の計画がありますか？ - Weblio Email例文集

Do you have a plan to expand your business to Japan? 例文帳に追加

日本市場への進出の計画はございますでしょうか。 - Weblio Email例文集

We have a plan to employ some recent university graduates. 例文帳に追加

第2新卒者を何名か募集する予定です。 - Weblio Email例文集

I have a plan to go chestnut picking on a chartered bus.例文帳に追加

貸し切りバスで栗拾いに行く計画です。 - 時事英語例文集

Do you have a plan after graduating from high school?例文帳に追加

高校卒業後のことを考えていますか? - 時事英語例文集

I have a plan to work as a part-time home tutor during my spring break.例文帳に追加

春休みは家庭教師のバイトをする予定です。 - 時事英語例文集

I have a plan ready if he does not demean himself properly. 例文帳に追加

先方の出よう次第でこちらにも考えがある - 斎藤和英大辞典

If you try to emulate me in generosity, I have a plan ready. 例文帳に追加

お前がそう達引くなら俺も覚悟がある - 斎藤和英大辞典

They have a plan to consolidate and close schools.例文帳に追加

彼らは学校を統合し、閉鎖する計画を持っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Do you have a plan to provide a Japanese version of your company website? 例文帳に追加

貴社サービスの日本語版を提供するご予定はございますか。 - Weblio Email例文集

Do you have a plan to expand your sales channels in the Japanese market? 例文帳に追加

日本国内の市場に販路を拡大するご予定はございませんか？ - Weblio Email例文集

Once you have a plan, you should keep to it.例文帳に追加

いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。 - Tatoeba例文

Once you have a plan, you should keep to it. 例文帳に追加

いったん計画を立てたら、あなたはそれに従ったほうがよい。 - Tanaka Corpus

I do not think that this boom will last for a long time. Do you have a plan for the next stage? 例文帳に追加

このブームがいつまでも続くとは思えません。次の策は用意されているのでしょうか？ - Weblio Email例文集

They have a plan to travel down the Yodo-gawa River to Daimotsu-ura cove in Amagasaki City, Settsu Province, from where to set sail. 例文帳に追加

まずは淀川をくだり摂津国尼崎市大物浦から船出するという計画である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do you have a plan to use public invitation for selecting the director-general of the planned personnel management agency? 例文帳に追加

その先の人事局の局長のポストについては、公募というお考えはありますか。 - 金融庁

The author seemed to have a plan that Kurama Tengu would be killed in a street fight during the Paris Commune that was also the stage of Osaragi's another work "Pari Moyu" (Paris Burns). 例文帳に追加

作者は鞍馬天狗の最後は『パリ燃ゆ』の舞台であるパリ・コミューンの市街戦で戦死させる構想を持っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When constructing (also extending and reconstructing) a building, one is required to have a plan examined to see whether it conforms to these regulations and approved by the mayor. 例文帳に追加

建築物を建築等(増改築を含む)する際には、こうした具体的な基準に適合しているかどうか、市長の認定を受けなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They have a plan of setting their "Cool Series" products at the Shanghai International Exposition, for hot summer season.例文帳に追加

2010 年5月から開催されている上海万博の会場にも、暑くなる夏場に向けて「クールシリーズ」の設置を計画している。 - 経済産業省

(iv) Any applicant pertaining to international air transport services shall, when there is an agreement on air navigation or any other international agreement with a foreign country, with regard to air navigation pertaining to the relevant services, have a plan conforming to the contents of such international agreement. 例文帳に追加

四　国際航空運送事業に係るものにあつては、当該事業に係る航行について外国との間に航空に関する協定その他の国際約束がある場合における当該国際約束の内容に適合する計画を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supervisors shall notify the following points to a registered financial institution which does not have a plan at the time of the application to join any Financial Instruments Firms’ Association or to obtain membership in or trade participant rights at any financial instruments exchange and require them to take appropriate actions. 例文帳に追加

登録申請時において金融商品取引業協会に加入する予定がなく、又は金融商品取引所の会員若しくは取引参加者となる予定のない登録金融機関に対しては、以下の事項を通知し、適切な対応を求めることとする。 - 金融庁

The former president of Olympus is requesting the disclosure of additional information on the grounds that there may have been inappropriate transactions related to the company's business acquisitions. As the minister responsible for the disclosure of the requested information, are you conducting an investigation, or do you have a plan to do so? 例文帳に追加

オリンパスの前社長が、企業買収に関連した不明瞭な取引があるのではないかと追加の情報開示を求めているのですが、その情報開示の当局大臣として、調査されているのか、される予定はあるのか。 - 金融庁

I presume that a report concerning that matter was submitted at a meeting of the Director-Generals of the Local Finance Bureaus in late October. Does the FSA have a plan to hold a meeting with financial institutions for an exchange of opinions as it did last year? Last year, such a meeting was held in December. 例文帳に追加

財務局長会議のほうでもそういう報告が10月末に出ていると思いますが、去年のように金融機関を集めての意見交換会などのようなもの、去年ですと12月に行いましたが、その辺は予定されていますか。 - 金融庁

Also, one major factor behind the banks' losses is the booking of appraisal losses on stocks and other securities holdings, which is significantly affecting banks' management. While the FSA is hedging risks, so to speak, by establishing a scheme for purchases of shares held by banks, do you have a plan to strengthen restrictions again on banks' shareholdings? 例文帳に追加

あと、その中で今回の赤字の大きな原因の一つに、株をはじめとする有価証券の評価損というのがありまして、これがかなり銀行経営を左右してきたという事情がありますが、これについて金融庁でも銀行株式の買取りというような対策というので、ある意味リスクをヘッジするという取組みはしているのでしょうが、今後、銀行の株式保有について、また改めて制限を強めるというような考えがあるのがどうかを聞かせてください。 - 金融庁