「"license contract"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To clarify the fact of exclusive right disturbance or license contract violation to the exclusive right trespasser of software or license contract offender.例文帳に追加

ソフトウェアの排他権侵害者又はライセンス契約違反者に、排他権侵害又はライセンス契約違反の事実を明示するようにする。 - 特許庁

The Internet terminal 22 confirms the presented contents, and makes the license contract with the license contract management server 27.例文帳に追加

インターネット端末２２は提示された内容を確認しライセンス契約管理サーバ２７とライセンス契約を行う。 - 特許庁

To provide a license contract management system and method for managing the license contract of downloaded software.例文帳に追加

ダウンロードしたソフトウェアのライセンス管理を行うライセンス契約管理システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The parties shall be free to determine the contents of the license contract.例文帳に追加

当事者は，ライセンス契約の内容を自由に決定することができる。 - 特許庁

INTELLECTUAL PROPERTY LICENSE CONTRACT AGENCY SYSTEM AND METHOD THEREOF例文帳に追加

知的所有権ライセンス契約仲介システムおよびその方法 - 特許庁

The method is for promoting commodity sales by a license contract, and it is provided with a process of concluding the license contract, a process of paying a predetermined contract rate in response to the license contract, and a process of providing commodities at predetermined discount prices on the basis of the license contract.例文帳に追加

ライセンス契約によって商品販売を促進する方法であって、ライセンス契約を行う工程と、ライセンス契約に応じて所定の契約料を支払う工程と、ライセンス契約に基づき販売商品を所定の割引価格にて提供する工程とを備える。 - 特許庁

CUSTOMER INFORMATION ACQUISITION METHOD AND LICENSE CONTRACT PROMOTION METHOD例文帳に追加

顧客情報獲得方法及びライセンス契約促進方法 - 特許庁

150.2. A license contract shall be submitted to the Office which shall keep its contents confidential but shall record it and publish a reference thereto. A license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. The Regulations shall fix the procedure for the recording of the license contract.例文帳に追加

150.2ライセンス契約は，庁に提出する。庁は，当該契約の内容を秘密に保つが，当該契約を記録するとともに提出があったことを公示する。ライセンス契約は，記録されるまでは第三者に対して効力を生じない。ライセンス契約を記録するための手続については，規則で定める。 - 特許庁

The registration of a collective mark, or an application therefor, may not be the subject of a license contract. 例文帳に追加

団体標章の登録又はその出願は，ライセンス契約の対象にすることができない。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

ライセンス契約は,当該登録が行われるまで第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is effected. 例文帳に追加

ライセンス契約は，当該登録が行われるまで，第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

A request for recording a license contract in the Patent Register shall be filed with the Office in writing. 例文帳に追加

ライセンス契約の特許登録簿への記録を求める請求は，書面により庁に提出する。 - 特許庁

The request for recording a license contract in the Register of Industrial Designs shall be filed with the Office in writing. 例文帳に追加

ライセンス契約の工業意匠登録簿への記録は，書面により庁に申請する。 - 特許庁

The consent (license) to use of a registered industrial design shall be granted by a license contract. 例文帳に追加

登録工業意匠の実施への同意(ライセンス)は，ライセンス契約によって与えられるものとする。 - 特許庁

The license contract may, however, include the following: 例文帳に追加

ただし、前文の規定にかかわらず、使用許諾契約は次に掲げる事項を含むことができる。 - 特許庁

The owner of the mark or the licensee may request the cancellation of a license contract. 例文帳に追加

標章の所有者又は使用権者は使用権許諾契約の取消を請求することができる。 - 特許庁

(1) A request for recording a license contract in the Patent Register shall be filed with the Office in writing.例文帳に追加

(1) ライセンス契約の特許登録簿への記録を求める請求は，書面により庁に提出する。 - 特許庁

(1) The request for recording a license contract in the Register of Industrial Designs shall be filed with the Office in writing.例文帳に追加

(1) ライセンス契約の工業意匠登録簿への記録は，書面により庁に申請する。 - 特許庁

The license contract shall be announced pursuant to a notice prepared by the Trademarks Office including the following data:例文帳に追加

ライセンス契約は， 次の事項を含む商標局が作成した通知に従って公告する。 - 特許庁

(1) The request for the registration of the license contract particularly contains:例文帳に追加

(1) ライセンス契約の登録請求書には，特に次の事項を記載しなければならない。 - 特許庁

However, any license contract whose fulfilment is likely to mislead the public shall be null and void.例文帳に追加

ただし，その履行が公衆に誤認を生じさせる虞がある如何なるライセンス契約も無効とする。 - 特許庁

The Registration of a collective mark, or an application therefor, may not be the subject of a license contract. 例文帳に追加

団体商標の登録又は出願は、使用許諾契約に従うことを要しない。 - 特許庁

The license contract shall have no effect against third parties until such recording is affected. 例文帳に追加

使用許諾契約は、かかる記録が行われなければ、第三者に対抗することができないものとする。 - 特許庁

The license contract must be recorded with the INPI so that it becomes effective regarding third parties. 例文帳に追加

ライセンス契約は，第三者に対して効力を生じるためには，INPIに登録しなければならない。 - 特許庁

For the purposes of validating proof of use, the license contract shall not need to be recorded with the INPI. 例文帳に追加

実施証明のためには，ライセンス契約を INPIに登録する必要はない。 - 特許庁

The license contract must be recorded with the INPI in order to become effective with regard to third parties. 例文帳に追加

第三者に対抗するためには，ライセンス契約をINPIに登録しなければならない。 - 特許庁

For purposes of validating proof of use, it shall not be necessary that the license contract be recorded with the INPI. 例文帳に追加

使用証明の目的では，ライセンス契約をINPIに登録する必要がない。 - 特許庁

167.4. The registration of a collective mark, or an application therefor, shall not be the subject of a license contract.例文帳に追加

167.4団体標章に係る登録又は出願は，ライセンス契約の対象とすることができない。 - 特許庁

The license contract management server 27 transmits a license key to the Internet network 22.例文帳に追加

ライセンス契約管理サーバ２７はインターネット端末２２にランセンスキーを送付する。 - 特許庁

If there is a request for a ranking change, licensing of technology or license contract information is provided.例文帳に追加

格付変更の要望があれば、技術供与やライセンス契約情報を提供する。 - 特許庁

If the license contract does not provide for such quality control or if such quality control is not effectively carried out, the license contract shall not be valid. 例文帳に追加

当該契約がそのような品質管理に係る規定を含まない場合又はそのような品質管理が効果的に行われない場合には、当該契約は無効とする。 - 特許庁

To facilitate the management after software needing license contract and equipment or a device needing license contract are lent to a customer.例文帳に追加

ライセンス契約を必要とするソフトウエア、さらにはライセンス契約を必要とする機器、装置、などを顧客に貸与した場合、貸与後の管理を容易に行うことができる。 - 特許庁

An Internet homepage E posts information F relating to a legitimate license contract in subject or its act and information G relating to a contract mark applied to the legitimate license contract in subject or its act.例文帳に追加

インターネットホームページＥ上に、正規のライセンス契約対象物又は対象行為に関する情報Ｆと、該正規のライセンス契約対象物又は対象行為に付されるべき契約標章の情報Ｇとを掲示する。 - 特許庁

A license contract of the ASIC developing tool is made between the ASIC vendor and the tool vendor, and next, the ASIC vendor makes a sub-license contract of the tool with the customers trying to develop ASIC.例文帳に追加

ＡＳＩＣベンダーとツールベンダーの間でＡＳＩＣ開発ツールのライセンス契約をしておき、ＡＳＩＣベンダーは次に、ＡＳＩＣを開発しようとする顧客との間でツールのサブライセンス契約をしておく。 - 特許庁

Any license contract concerning the registration of a mark, or an application therefor, shall provide for effective control by the licensor of the quality of the goods or services of the licensee in connection with which the mark is used. If the license contract does not provide for such quality control or if such quality control is not effectively carried out, the license contract shall not be valid. 例文帳に追加

標章の登録又はその出願に関する如何なるライセンス契約も，標章の使用に関連する使用権者の商品又はサービスの品質についての，使用許諾者による効率的な管理を規定しなければならない。ライセンス契約が当該品質管理を規定していないとき，又は当該品質管理が効果的には実施されていないときは，当該ライセンス契約は，有効でないものとする。 - 特許庁

Sec.150 License Contracts 150.1. Any license contract concerning the registration of a mark, or an application therefor, shall provide for effective control by the licensor of the quality of the goods or services of the licensee in connection with which the mark is used. If the license contract does not provide for such quality control, or if such quality control is not effectively carried out, the license contract shall not be valid.例文帳に追加

第150条 ライセンス契約 150.1登録標章又は標章登録出願に係るライセンス契約には，当該標章に係る被許諾者の商品又はサ－ビスの質についての許諾者による効果的な管理について定めなければならない。ライセンス契約がそのような質の管理を定めていない場合，又は質の管理が効果的になされていない場合は，当該ライセンス契約は有効ではない。 - 特許庁

(2) Under a license contract the patent owner (the licensor) may grant to the licensee the following:例文帳に追加

(2) 実施権許諾契約に基づき、特許権者(実施権許諾者)は、実施権者に対し次の各号に掲げる権利を付与することができる。 - 特許庁

(3) Damages for infringement may also be claimed by the license holder unless otherwise provided in the license contract.例文帳に追加

(3) 実施権許諾契約に別段の定めがない限り、実施権者もまた、侵害による損害につき請求をすることができる。 - 特許庁

The license contract shall come into force against third persons by the registration into the Register of industrial designs. 例文帳に追加

ライセンス契約は，それが工業意匠登録簿に登録されることによって第三者に対抗することができる。 - 特許庁

Unless otherwise agreed, the consent of all co-proprietors shall be necessary to the valid conclusion of a license contract. 例文帳に追加

別段の合意がなされない限り，ライセンス契約を有効に締結するためには共有者全員の同意を必要とする。 - 特許庁

The owner of a mark may not cancel or refuse the renewal of the license contract without valid reasons. 例文帳に追加

商標権者は使用権許諾契約の更新を正当な理由なく取消又は拒絶することはできない。 - 特許庁

The authorization to exploit an invention protected by a patent (license) shall be given by written contract (hereinafter referred to as "the license contract"). 例文帳に追加

特許により保護された発明を実施する権利の許諾(ライセンス)は，書面による契約(以下「ライセンス契約」という。)によってこれを行う。 - 特許庁

The license contract shall have effect in respect of third parties as from its entry in the Patent Register (Section 69). 例文帳に追加

ライセンス契約は，特許登録簿への登録の時から第三者に対して効力を有する(第69条)。 - 特許庁

No voluntary license contract of an exclusive nature shall be recorded with the INPI unless the titleholder has desisted from the offer. 例文帳に追加

特許所有者が当該許諾用意を取り下げない限り，排他的任意ライセンスはINPIに登録することができない。 - 特許庁

A license contract is made through documents and the Internet with the technical information member.例文帳に追加

また、技術情報会員と、書面及びインターネットを介してライセンス契約を締結する方法及びそのシステムである。 - 特許庁