「"may not"」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) The amount under item (i) of paragraph (1) may not exceed the amount of surplus as at the day under item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加

３　第一項第一号の額は、同項第二号の日における剰余金の額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Exemption from the obligations under the preceding paragraph may not be given without the consent of all shareholders. 例文帳に追加

２　前項の義務は、総株主の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 587 (1) Membership Companies may not accept the assignment of some or all of their own equity interests. 例文帳に追加

第五百八十七条　持分会社は、その持分の全部又は一部を譲り受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 758 (1) The property rights of a husband and wife may not be altered after notification of marriage. 例文帳に追加

第七百五十八条　夫婦の財産関係は、婚姻の届出後は、変更することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The rights and duties of parents beyond the scope of custody may not be altered by the provisions of the preceding two paragraphs. 例文帳に追加

３　前二項の規定によっては、監護の範囲外では、父母の権利義務に変更を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 782 A father or mother may not affiliate his/her adult child without that adult child's consent. 例文帳に追加

第七百八十二条　成年の子は、その承諾がなければ、これを認知することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 785 A father or a mother who has given affiliation may not rescind that affiliation. 例文帳に追加

第七百八十五条　認知をした父又は母は、その認知を取り消すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 823 (1) A child may not have an occupation without the permission of a person who exercises parental authority. 例文帳に追加

第八百二十三条　子は、親権を行う者の許可を得なければ、職業を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 847 Any person who falls under any of the following items may not become a guardian: 例文帳に追加

第八百四十七条　次に掲げる者は、後見人となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 974 The following persons may not be a witness or observer to a will: 例文帳に追加

第九百七十四条　次に掲げる者は、遺言の証人又は立会人となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 975 A will may not be made by two or more persons on the same certificate. 例文帳に追加

第九百七十五条　遺言は、二人以上の者が同一の証書ですることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 989 (1) Acceptance or renunciation of a testamentary gift may not be revoked. 例文帳に追加

第九百八十九条　遺贈の承認及び放棄は、撤回することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1009 A minor or a bankrupt may not become an executor. 例文帳に追加

第千九条　未成年者及び破産者は、遺言執行者となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1026 A testator may not waive the right to revoke a will. 例文帳に追加

第千二十六条　遺言者は、その遺言を撤回する権利を放棄することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1033 A gift may not be abated until after the abatement of a testamentary gift. 例文帳に追加

第千三十三条　贈与は、遺贈を減殺した後でなければ、減殺することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Two or more assistant judges may not participate in a single panel at a same time, nor may any assistant judge be a presiding judge. 例文帳に追加

２　判事補は、同時に二人以上合議体に加わり、又は裁判長となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Matters concerning the administration and operation of state business may not be the subject of negotiation. 例文帳に追加

３　国の事務の管理及び運営に関する事項は、交渉の対象とすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-5 A person who falls under any of the following items may not become a nursery teacher: 例文帳に追加

第十八条の五　次の各号のいずれかに該当する者は、保育士となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) They may not have abnormalities in the upper respiratory organs or in the results of X-ray inspection of the chest. 例文帳に追加

（ハ）　上部気道に異常がなく、かつ胸部Ｘ線検査の結果異常がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Tender Offeror, etc. and the Subject Company may not make any indication which violates the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　公開買付者等及び対象者は、前項の規定に違反する表示をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 A person who falls under any of the following items may not become a certified public accountant: 例文帳に追加

第四条　次の各号のいずれかに該当する者は、公認会計士となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 (1) The Board may not hold a meeting unless a majority of its commissioners are present. 例文帳に追加

第四十条　審査会は、委員の過半数の出席がなければ、会議を開くことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A commissioner may not participate in a resolution on a business related to himself/herself. 例文帳に追加

３　委員は、自己に関係のある議事については、議決に加わることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 288 (1) The accused may not leave the court without the permission of the presiding judge. 例文帳に追加

第二百八十八条　被告人は、裁判長の許可がなければ、退廷することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The petition for lack of jurisdiction may not be made after the commencement of examination of evidence on a case under public prosecution. 例文帳に追加

２　管轄違の申立は、被告事件につき証拠調を開始した後は、これをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The case may not be tried in accordance with the provision of Article 10 or 11; 例文帳に追加

五　第十条又は第十一条の規定により審判してはならないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 387 Persons other than attorneys may not be appointed as counsel at the court of second instance. 例文帳に追加

第三百八十七条　控訴審では、弁護士以外の者を弁護人に選任することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 427 A kokoku-appeal may not be filed against an appellate court ruling. 例文帳に追加

第四百二十七条　抗告裁判所の決定に対しては、抗告をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 428 (1) A kokoku-appeal may not be filled against a high court ruling. 例文帳に追加

第四百二十八条　高等裁判所の決定に対しては、抗告をすることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-26 A person who falls under any of the following items may not become an officer: 例文帳に追加

第十六条の二十六　次の各号の一に該当する者は、役員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-27 A person who falls under any of the following items may not become an officer: 例文帳に追加

第二十一条の二十七　次の各号の一に該当する者は、役員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) A member may not duly assert a set-off against the cooperative for payment of contribution. 例文帳に追加

６　組合員は、出資の払込みについて、相殺をもつて組合に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A member may not duly assert a set-off against the cooperative for the payment of expenses under paragraph (1). 例文帳に追加

３　組合員は、第一項の経費の支払について、相殺をもつて組合に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An officer may not be exempted from the liability set forth in paragraph (1) without the consent of all partner. 例文帳に追加

４　第一項の責任は、総組合員の同意がなければ、免除することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In the case of a prefectural FSBA, a proxy may not serve as a proxy for five or more members. 例文帳に追加

６　都道府県中央会にあつては、代理人は、五人以上の会員を代理することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A member may not duly assert a set-off against the FSBA for the payment of expenses set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　会員は、前項の経費の支払について、相殺をもつて中央会に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Any person who falls under any of the following items may not be accredited. 例文帳に追加

第二十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A Legal Professional Corporation may not belong to more than one bar associations in the same district. 例文帳に追加

５　弁護士法人は、同一の地域にある複数の弁護士会に所属することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A piscary may not be transferred without the consent of the fishery right holder. 例文帳に追加

３　入漁権は、漁業権者の同意を得なければ、譲渡することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 95 Each commission member may not serve as a member of the assembly of each prefecture. 例文帳に追加

第九十五条　委員は、都道府県の議会の議員と兼ねることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 96 Each commission member may not resign the office without any justifiable reason. 例文帳に追加

第九十六条　委員は、正当な事由がなければ、その職を辞することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 59 A public assistance recipient may not transfer his/her right to receive public assistance. 例文帳に追加

第五十九条　被保護者は、保護を受ける権利を譲り渡すことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 Any juridical person who falls under any of the following items may not be accredited: 例文帳に追加

第十七条　次の各号のいずれかに該当する法人は、登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 301 A Consumer Protection Fund may not engage in any business other than a Consignor Protection Business. 例文帳に追加

第三百一条　委託者保護基金は、委託者保護業務のほか、他の業務を営むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The period that is extended pursuant to the provision of the preceding paragraph may not be longer than five years. 例文帳に追加

３　前項の規定により延長する期間は、五年をこえることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム