「"new era"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The new era was named Showa. 例文帳に追加

年号を昭和と改む - 斎藤和英大辞典

And then a new era will begin. 例文帳に追加

そして新たなる時代が始まる。 - Weblio Email例文集

A new era is dawning. 例文帳に追加

新しい時代が始まろうとしている. - 研究社 新英和中辞典

The revolution ushered in a new era.例文帳に追加

革命は新たな時代をもたらした。 - Tatoeba例文

This is the beginning of a new era.例文帳に追加

これは新時代の幕開けです。 - Tatoeba例文

the first year of a new era 例文帳に追加

年号が改まった最初の年 - EDR日英対訳辞書

the state of being at the beginning of a new era 例文帳に追加

新しい時代が始まること - EDR日英対訳辞書

A new era was dawning.例文帳に追加

新しい時代が始まろうとしていた - Eゲイト英和辞典

The revolution brought in a new era. 例文帳に追加

革命は新たな時代をもたらした。 - Tanaka Corpus

A New Era for Women's Marathon 例文帳に追加

女子マラソンの新時代 - 浜島書店 Catch a Wave

Like it or not, we've entered a new era. 例文帳に追加

いやが応でも我々は新しい時代に入った. - 研究社 新英和中辞典

We can see faint but sure signs of the dawning of a new era. 例文帳に追加

新時代の鼓動がかすかに聞きとれる. - 研究社 新和英中辞典

The invention of the transistor introduced a new era.例文帳に追加

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 - Tatoeba例文

The invention of the transistor marked a new era.例文帳に追加

トランジスターの発明は新時代を画した。 - Tatoeba例文

it signalled the ushering in of a new era 例文帳に追加

それは新しい時代の到来を告げるものとなった - 日本語WordNet

a period of time that divides an old era from a new era 例文帳に追加

過去の時代と新しい時代との区切りとなる時期 - EDR日英対訳辞書

The invention of the transistor introduced a new era. 例文帳に追加

トランジスタの発明で新しい時代が始まった。 - Tanaka Corpus

The invention of the transistor marked a new era. 例文帳に追加

トランジスターの発明は新時代を画した。 - Tanaka Corpus

The Taira clan still used Juei eras after the start of the new era. 例文帳に追加

※平氏側では改元以降も寿永を使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If era name was changed during any year, a new era name is described for that year. 例文帳に追加

改元の有った年は改元後の元号を記す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 8th, the Imperial Court proclaimed the new era name, "Meiji." 例文帳に追加

9月8日、元号が明治と改元される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new era name should be established due to the picturesque scenery.' 例文帳に追加

「斯形勝によりて、新号を制すべし。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new era began on Sept. 30, 2001. 例文帳に追加

新時代は2001年９月30日に始まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The political world has now entered a new era. 例文帳に追加

政界は今，新たな時代に突入した。 - 浜島書店 Catch a Wave

It fosters nuclear engineers for the new era. 例文帳に追加

それが新時代の原子力技術者を養成します - 京大-NICT 日英中基本文データ

Genetic engineering will probably mark the threshold of a new era of life science. 例文帳に追加

遺伝子工学は新しい生命科学時代の発端となるだろう. - 研究社 新和英中辞典

Has the United States entered a new era of high unemployment and inflation?例文帳に追加

米国は新たな高失業・インフレ時代に入ったのか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

But plays such as "Onna Shosei" (The Woman Student) and "Oden TAKAHASHI" depicted women in the new era. 例文帳に追加

だが、『女書生』『高橋お伝』で新時代の女性の姿を描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning of the new era on November 2, 1868 (old calendar), he was imprisoned by the Tottori Clan of Inaba Province. 例文帳に追加

改元して明治元年11月2日(旧暦)、因幡国鳥取藩に幽閉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became the first Director of Osaka Customs, marking a new era of customs in Osaka. 例文帳に追加

初代大阪税関長となり、大阪税関史の幕を開けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The auspicious one from the names of Chinese era should be selected as the name of new era. 例文帳に追加

改元は、中国の年号から良いものを選びなさい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Obama Starts New Era of Peace as U.S. President 例文帳に追加

オバマ氏が米国大統領として新たな平和時代の幕を開ける - 浜島書店 Catch a Wave

The recent rapprochement between the US and Russia may symbolize the coming [advent] of a new era in international relations. 例文帳に追加

最近の米国とロシアの接近は国際関係において新しい時代の到来を意味するであろう. - 研究社 新和英中辞典

Home networking ushers in a new era of entertainment and convenience for consumers. 例文帳に追加

ホーム・ネットワーキングは, 消費者のための娯楽と利便性に新しい時代をもたらす. - コンピューター用語辞典

Changing one's hairstyle into a western one by cutting off a conventional Chonmage (a topknot) symbolized the new era. 例文帳に追加

旧来の丁髷から洋風の髪型に変える事が新時代を象徴する出来事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the new era began in which Nobunaga ODA, who had become dominant newly, played the central role. 例文帳に追加

そして時代は織田信長の台頭を巡る新たな局面に移ることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, he said, “America must play its role in ushering in a new era of peace.” 例文帳に追加

同時に，「米国は新たな平和の時代を先導する役割を果たさなければならない。」と語りました。 - 浜島書店 Catch a Wave

Jackie Robinson opened the door to a new era in the game of baseball and in the history of America.例文帳に追加

ジャッキー・ロビンソン氏は，野球の試合とアメリカの歴史における新しい時代の扉を開けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

(a) "Internal Control in the New Era of Risks ~ Guideline for Internal Control That Function Together with Risk Management ~"例文帳に追加

①「リスク新時代の内部統制　～リスクマネジメントと一体となって機能する内部統制の指針～」 - 経済産業省

The imperial edict prescribing the system of issei-ichigen (one reign, one era) was issued in conjunction with the new era name taking effect, meaning that no era names would change during the reign of an emperor. 例文帳に追加

同時に一世一元の詔も併せて出され、在位中の改元は行わないものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed that, in Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary), Emperor Meiji drew for the new era name, one which was among some additional options that had been considered by officials such as Yoshinaga MATSUDAIRA of the Echizen clan. 例文帳に追加

越前藩松平慶永らが勘案した文面を籤としたものから、明治天皇自らが宮中賢所にて抽選したものだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

People called 'the newly rich' owing to the speculative gains also appeared, and the dreams and ambitions for the new era were aroused among ordinary people. 例文帳に追加

また投機の成功で「成金」と呼ばれるような個人も現れ、庶民においても新時代への夢や野望が大いに掻き立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shift to a new era excited people, but caused ambivalent struggles and psychological frictions, which led to social anxiety. 例文帳に追加

新時代への飛躍に心躍らせながらも、同時に社会不安に通底するアンビバレントな葛藤や心理的摩擦もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He established a new era--the Taika--and made many reforms during this period (he was a key person in the Taika reforms and Itsushi no hen). 例文帳に追加

そして大化という元号を制定し、様々な改革を行なった（大化の改新の中心人物、乙巳の変）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The style was changed to the style of the Heian period, and at the ceremony, a terrestrial globe was used as a symbol of the new era in order to show majesty of the Emperor to the world. 例文帳に追加

様式は平安時代に改め、新時代の象徴として式典に於いて地球儀を用い皇威を世界に知らしめる事を目的とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス