「~法の基本」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

日本国憲法では、これらの権利を永久不可侵の「基本的人権」と構成する。例文帳に追加

According to the Constitution of Japan, these rights were defined as 'basic human rights' which could never be violated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご案内のように先の国会で国家公務員制度改革基本法を通していただいたわけであって、例文帳に追加

As you know, we have enacted the basic act for the reform of the national civil servant system.  - 金融庁

基本法若しくは本規則により要求される又は長官が適切と考えるその他の事項例文帳に追加

such other particulars as may be required by the Principal Act or these Regulations or as the Controller considers appropriate  - 特許庁

附則2に記載する様式3を基本法第1附則第4項の適用上の様式とする。例文帳に追加

Form No. 3 set out in Schedule 2 is prescribed as the form for the purposes of paragraph 4 of the First Schedule to the Principal Act.  - 特許庁

JPO及びKIPOで進歩性の判断に適用される基本的手法は以下のとおりである。例文帳に追加

In the JPO and the KIPO, the general procedures applied for assessing the inventive step are as follows  - 特許庁

ＧａＡｓを基本とする半導体基体上の酸化物層を含む製品及び製品の作製方法例文帳に追加

PRODUCT CONTAINING OXIDE LAYER ON SEMICONDUCTOR SUBSTRATE WITH GAAS BASE AND ITS MANUFACTURE - 特許庁

方法は、一連の基本計算ユニットで構成される単一のユニットを提案する。例文帳に追加

The method proposes a single unit composed with a series of elementary computation units. - 特許庁

光ネットワークのためのモジュール的にスケーラブルな基本設計をもつシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD HAVING MODULE-SCALABLE BASIC DESIGN FOR OPTICAL NETWORK - 特許庁

この方法は、表面およびその表面上にある基本曲線を提供するステップを含む。例文帳に追加

The method comprises a step of providing a surface and a base curve lying on the surface. - 特許庁

（１）太陽電池基本特性値（ＩＬ，Ｃｏ，ｎ，Ｒｓｈ，Ｒｓ）の算出に、４点の非線形連立方程式を解く方法。例文帳に追加

(1) A method of solving nonlinear simultaneous equations of four points is to calculate the solar cell basic characteristic values (IL, Co, n, Rsh, Rs). - 特許庁

（２）太陽電池基本特性値の算出に、さらに多くの測定データを使う方法。例文帳に追加

(2) A method of using more amount of measurement data is to calculate the solar cell basic characteristic values. - 特許庁

情報処理装置とシステムとＯＳの基本周期の制御方法およびプログラム例文帳に追加

INFORMATION PROCESSING APPARATUS, SYSTEM, AND METHOD AND PROGRAM OF CONTROLLING BASIC CYCLE OF OS - 特許庁

本発明は、高調波信号の基本周波数を推定するための確実な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a robust method for estimating the fundamental frequency of a harmonic signal. - 特許庁

物体の基本断層撮影画像及び後続の断層撮影画像を形成するシステム及び方法例文帳に追加

BASIC TOMOGRAPHIC IMAGE OF OBJECT AND SYSTEM AND METHOD FOR FORMING SUCCEEDING TOMOGRAPHIC IMAGE - 特許庁

方法は、複数のヘッダの中から基本ヘッダを識別する段階を更に有する。例文帳に追加

The method, in addition, includes a step of identifying a base header from the plurality of headers. - 特許庁

この方法の基本はゲル状フィルムを延伸した後、イミド化することである。例文帳に追加

The fundamental approach of the method is to conduct imidization after stretching the gel like film. - 特許庁

また、規則変化から日本語の基本構造を発見し、それを課題の方法として応用する。例文帳に追加

The basic structures of Japanese are discovered from the rule inflections and are applied as this method. - 特許庁

ランプの駆動方法とランプの駆動回路、およびそれらに用いられる基本回路ブロック例文帳に追加

DRIVING METHOD OF LAMP, DRIVING CIRCUIT OF LAMP, AND BASIC CIRCUIT BLOCK USED FOR THEM - 特許庁

基本データ管理部２６は、マスクの設計データと目標寸法を得るための換算式とを記憶する。例文帳に追加

The basic data managing part 26 stores mask design data and a conversion expression for obtaining target dimensions. - 特許庁

企業活動基本調査に見る直接投資企業の現地法人の動向例文帳に追加

Developments at direct investment overseas affiliates seen using the Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities  - 経済産業省

この『国際法原理』は「国際法の法源と主体」、「国家の基本権」、「平時における国家の権利」、「戦時における国家の権利」という4章から成っており、近代国際法の基本的事項をほとんど全て押さえている。例文帳に追加

This "Elements of International Law" consists of four chapters, "Source and subject of international law," "Basic rights of nation," "Rights of nation in times of peace," and "Rights of nation in wartime," and it covered almost all basic matters for the modern international law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基本的な生物アセスメント手法は，すべての水域タイプに適用可能である。例文帳に追加

The fundamental bioassessment approaches are applicable to all waterbody types. - 英語論文検索例文集

私としては基本法の精神に則るならば、公募がベストだと申し上げているわけです。例文帳に追加

As I have been saying, public invitation will be the best option if we are to respect the spirit of the basic act.  - 金融庁

基本法第24条の適用上，製品は，ロカルノ国際分類システムに従って分類する。例文帳に追加

For the purposes of section 24 of the Principal Act, products shall be classified in accordance with the Locarno system of International Classification.  - 特許庁

風向別基本風速マップ及びその作成方法及び風向別基本風速の推定方法並びに物理量の等値線図の作成方法及び物理量の推定方法例文帳に追加

DIRECTION BASED BASIC WIND SPEED MAP, METHOD OF CREATING IT, METHOD OF ESTIMATING BASIC WIND SPEED FOR EACH DIRECTION, METHOD OF CREATING CHART OF ISOGRAM OF PHYSICAL QUANTITY, AND METHOD OF ESTIMATING PHYSICAL QUANTITY - 特許庁

相続税における財産評価方法は、国税庁の財産評価基本通達で決められている。例文帳に追加

The asset valuation method that occurs in inheritance tax is determined by the National Tax Agency Basic Instructions on Evaluation of Assets. - Weblio英語基本例文集

人工呼吸は人の緊急事態に対する、ごく基本的な救命方法です。例文帳に追加

CPR is a fundamental rescue technique in an emergency situation with another person. - Tatoeba例文

話は,ベイズ決定理論(Bayesian decision theory)の基本的原理と手法を概観することから始まる．例文帳に追加

The talk begins with an overview the basic philosophy and approach of Bayesian decision theory.  - コンピューター用語辞典

1985年にいくつか細かな改正が施されたが，この手法は，基本的に1987年まで存続した。例文帳に追加

Some minor revisions were made in 1985, but the approach remained essentially the same through 1987. - 英語論文検索例文集

1985年にいくつか細かな改正が施されたが，この手法は，基本的に1987年まで存続した。例文帳に追加

Some minor revisions were made in 1985, but the approach remained essentially the same through 1987. - 英語論文検索例文集

1985年にいくつか細かな改正が施されたが，この手法は，基本的に1987年まで存続した。例文帳に追加

Some minor revisions were made in 1985, but the approach remained essentially the same through 1987. - 英語論文検索例文集

1985年にいくつか細かな改正が施されたが，この手法は，基本的に1987年まで存続した。例文帳に追加

Some minor revisions were made in 1985, but the approach remained essentially the same through 1987. - 英語論文検索例文集

1985年にいくつか細かな改正が施されたが，この手法は，基本的に1987年まで存続した。例文帳に追加

Some minor revisions were made in 1985, but the approach remained essentially the same through 1987. - 英語論文検索例文集

1985年にいくつか細かな改正が施されたが，この手法は，基本的に1987年まで存続した。例文帳に追加

Some minor revisions were made in 1985, but the approach remained essentially the same through 1987. - 英語論文検索例文集

８　この法律において「極度方式貸付け」とは、極度方式基本契約に基づく貸付けをいう。例文帳に追加

(8) The term "Revolving Credit Loan" as used in this Act means a Loan made under a Basic Contract for a Revolving Credit Loan.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

これで、Groovy と対話する基本的な Java アプリケーションの作成方法がわかりました。例文帳に追加

You now know how to create a basic Java application that interacts with Groovy. - NetBeans

動作に基本的な二分法アルゴリズムを使っているので、bisect と呼ばれています。例文帳に追加

The module is calledbisect because it uses a basic bisection algorithm to do its work. - Python

坐禅（ざぜん）とは、姿勢を正して坐った状態で精神統一を行う、禅の基本的な修行法。例文帳に追加

Zazen (meditation) is a fundamental method of training in Zen Buddhism, in which one meditates sitting with correct posture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

坪または歩は、尺貫法における面積の基本単位となっている。例文帳に追加

Nowadays, tsubo and bu are the base unit of the old Japanese system of weights and measures for measuring the area of a space.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公事方御定書（くじかたおさだめがき、くじがたおさだめがき）は、江戸幕府の基本法典。例文帳に追加

Kujigata-osadamegaki were the fundamental codes in the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家公務員制度改革基本法ですが、国会の審議入りがだいぶ遅れているようですが、例文帳に追加

The start of Diet deliberations over the bill for the basic act on the national civil servant system has been substantially delayed.  - 金融庁

附則2に記載される様式1及び様式2Aを基本法第20条適用上の様式とする。例文帳に追加

Form Nos. 1 and 1A set out in Schedule 2 are prescribed as the forms for the purposes of section 20 of the Principal Act.  - 特許庁

基本法第25条にいう書類は，読み易く複製に適したものでなければならない。例文帳に追加

The documents referred to in section 25 of the Principal Act shall be in a form that is legible and suitable for reproduction.  - 特許庁

附則2に記載する様式2を基本法第31条適用上の様式とする。例文帳に追加

Form No. 2 set out in Schedule 2 is prescribed as the form for the purposes of section 31 of the Principal Act.  - 特許庁

基本入出力システム（ＢＩＯＳ）サービスを安全に使用するためのシステムおよび方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SAFELY USING BASIC INPUT/OUTPUT SYSTEM(BIOS) SERVICE - 特許庁