「 大差」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A と B とは大差がない.例文帳に追加

A is virtually the same as B.  - 研究社 新和英中辞典

大差をつけた勝者例文帳に追加

a winner by a wide margin  - 日本語WordNet

1着と大差のない[大差のある] 2 着である.例文帳に追加

be a close [distant, poor] second  - 研究社 新英和中辞典

それは(どっちにしても)大差ない.例文帳に追加

That [It] makes no [little] odds.  - 研究社 新英和中辞典

議案は大差で承認された.例文帳に追加

The bill went through with a big majority.  - 研究社 新英和中辞典

A と B とは大差がない.例文帳に追加

There is not much difference [not much to choose] between A and B. - 研究社 新和英中辞典

米作は例年に比して大差無し例文帳に追加

The rice-crop is much the same as usual.  - 斎藤和英大辞典

両人共成績に大差無し例文帳に追加

The results of both are much the same.  - 斎藤和英大辞典

この二つに大差はない。例文帳に追加

There is not much difference between the two. - Tatoeba例文

彼は選挙で大差で当選した。例文帳に追加

He won the election by a large majority. - Tatoeba例文

この二つに大差はない。例文帳に追加

There isn't much difference between the two. - Tatoeba例文

この二つに大差はない。例文帳に追加

There's not much difference between the two. - Tatoeba例文

大差で凌ぐ、または打ち負かす例文帳に追加

surpass or beat by a wide margin  - 日本語WordNet

少しはましだが,大差ない例文帳に追加

being a little better with no noticeable difference  - EDR日英対訳辞書

彼は大差で当選した例文帳に追加

He was elected by a large majority . - Eゲイト英和辞典

部品挿入孔３０１は、最大差渡し寸法が、空洞部２０１の最大差渡し寸法よりも小さい。例文帳に追加

The component insertion hole 301 has a maximum diameter dimension smaller than that of the cavity 201. - 特許庁

花嫁と花婿は年齢において大差がある例文帳に追加

There is a great disparity in age―a wide discrepancy in years―between the bride and the bridegroom.  - 斎藤和英大辞典

（学校の成績などは）十年も経ては大差が無くなる例文帳に追加

It will make no difference ten years hence.  - 斎藤和英大辞典

雨が降っても入りには大差が無い例文帳に追加

The rain makes no difference in the house.  - 斎藤和英大辞典

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。例文帳に追加

They elected him mayor by a large majority. - Tatoeba例文

今日出かけても明日出かけても大差はないよ。例文帳に追加

It makes no difference whether you go today or tomorrow. - Tatoeba例文

結果が前の状態と比べて大差ないこと例文帳に追加

the condition of something resulting in a state almost identical to the former state  - EDR日英対訳辞書

これはインフォマーシャルと大差はない。例文帳に追加

This is little more than an infomercial! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。例文帳に追加

They elected him mayor by a large majority.  - Tanaka Corpus

今日出かけても明日出かけても大差はないよ。例文帳に追加

It makes no difference whether you go today or tomorrow.  - Tanaka Corpus

奏法、譜としては能楽囃子と大差ない。例文帳に追加

Its playing style and score are as practically equal as that of Nohgaku theatre musical accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延享元年9月、-、享保と大差がなし、-。例文帳に追加

1744, September - almost the same as that of 1731.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勝利と敗北というほどの大差を生ずるものは最後の五分間である例文帳に追加

It is the last five minutes that make all the difference between victory and defeat.  - 斎藤和英大辞典

勝利と敗北というほどの大差を生ずるものは最後の五分間である例文帳に追加

It is the last five minutes that makes all the difference between victory and defeat.  - 斎藤和英大辞典

新式の方法と旧式の方法では産額に大差がある例文帳に追加

The new and old processes make a material difference in the output.  - 斎藤和英大辞典

彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。例文帳に追加

He said it didn't matter whether we stayed or left. - Tatoeba例文

今日のコンピュータは製造元がどこであっても大差ない例文帳に追加

Computers today are of a piece, no matter what the manufacturer is. - Eゲイト英和辞典

彼は私たちがとどまっていても出ていってもどちらでも大差はないと言った。例文帳に追加

He said it didn't matter whether we stayed or left.  - Tanaka Corpus

（介錯は行われたため、この場合斬首と大差ない。)例文帳に追加

(Kaisaku (to assist someone in committing hara-kiri by beheading him/her) was performed, and there was no big difference between a Zanshu (beheading) and Seppuku.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に通常の神社と大差ない方式で祀られている。例文帳に追加

Mausoleums are dedicated to deities in a very similar way to regular shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧制高校の定員は帝国大学のそれと大差なかった。例文帳に追加

The prescribed number of high school students (in the former educational system) was almost the same as that of the Imperial Universities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女はコリン・マテル選手(フランス)に大差をつけて優勝した。例文帳に追加

She won the title by a large margin over Coline Mattel of France.  - 浜島書店 Catch a Wave

交換が必要な部品が多く、修理代が新品購入と大差ない額になってしまいます。メールで書く場合 例文帳に追加

Many parts need exchanging, and this repair can end up costing almost the same as a new product.  - Weblio Email例文集

成功と失敗というほどの大差をなすものはこの些細と言えば些細なことである例文帳に追加

It is this trifle, if you will, that makes all the difference between success and failure.  - 斎藤和英大辞典

レスリングにおいて,15点以上の大差の判定点により宣告されるフォール例文帳に追加

in wrestling, a foul that is given when there is a difference of fifteen or more decision points between two wrestlers  - EDR日英対訳辞書

スープはやや現地化されているが、基本的には日本のうどんと大差はない。例文帳に追加

Basically, Udon noodles in Hong Kong and Taiwan are virtually the same as those in Japan, although the soup broth is slightly modified to local tastes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容的には文楽（人形浄瑠璃）における義太夫と大差はない。例文帳に追加

There is little difference between the practice of Takemoto and that of the Gidayu that accompanies Bunraku or Ningyo joruri (traditional Japanese puppet theatre).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は無党派層の有権者から大きな支持を得て，他の４人の候補者を大差で破った。例文帳に追加

He gained great support from independent voters and defeated four other candidates by a wide margin.  - 浜島書店 Catch a Wave

現職の市長は民主党，自民党，日本共産党の支援を受けていたが，大差で敗れた。例文帳に追加

Although the incumbent mayor was backed by the Democratic Party of Japan, the Liberal Democratic Party and the Japanese Communist Party, he lost by a landslide.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は76.5メートルのジャンプを２回飛んで269.3点を獲得し，大差で金メダルを手にした。例文帳に追加

She had two jumps of 76.5 meters and earned 269.3 points to win the gold medal by a large margin.  - 浜島書店 Catch a Wave