「あいがわまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この町は長い間変わらずにいる。例文帳に追加

This town has not changed in a long time.  - Weblio Email例文集

この場合だから、ぜひお待ちを願わなければならなぬ例文帳に追加

Under these circumstances, I must request you to wait.  - 斎藤和英大辞典

ミシシッピ川の東部のアイオワの町例文帳に追加

a town in eastern Iowa on the Mississippi River  - 日本語WordNet

「こいつでやつの手と握手するのを長い間待ちわびてんだ、例文帳に追加

"I've waited long to shake his hand with this.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

相手側の主張が間違っていることは明らかである。例文帳に追加

It's clear that their assertion is wrong.  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

男女の間の間違いは若い時はありがちだ例文帳に追加

Indiscretion is incidental to youth  - 斎藤和英大辞典

男女の間の間違いは若い時はありがちだ例文帳に追加

Young people will be indiscreet.  - 斎藤和英大辞典

渉成園（枳殻邸）上珠数屋町通から下珠数屋町通（入り口は反対側の間之町通）例文帳に追加

Shoseien Garden (Kikokutei), from Kami-juzuyamachi-dori Street to Shimo-juzuyamachi-dori Street (the entrance is the opposite side on Ainomachi-dori Street).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園神社(愛荘町)（滋賀県愛荘町）-毎年7月16日に行われる花火大会で有名。例文帳に追加

Gion-jinja Shrine (Aisho-cho) (Aisho-cho, Shiga Prefecture): Famous for a fireworks display held on July 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

delay が負の場合、ブロック読み出しが使われ、入力を無期限で待ち受けます。例文帳に追加

If delay is negative, blocking read is used (which will wait indefinitely for input). - Python

京都市中京区に位置し、鴨川と木屋町通の間にある花街。例文帳に追加

Ponto-cho is a hanamachi, located between Kamo-gawa River and Kiyamachi-dori Street in Nakagyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京島原、伏見夷町（撞木町）、伏見柳町、大津馬場町、駿河府中、江戸山谷（吉原）、敦賀六軒町、三国松下、奈良鴨川木辻、大和小網新屋敷、堺北高洲町、堺南津守、大坂瓢箪町（新町）、兵庫磯町、佐渡鮎川、石見温泉、播磨室小野町、備後鞆有磯町、広島多々海、宮島新町、下関稲荷町、博多柳町、長崎丸山町寄合町、肥前樺島、薩摩山鹿野田町（山ヶ野金山）例文帳に追加

Kyoto Shimabara, Fushimi Ebisu-cho (Shumoku-machi), Fushimiyanagi-cho, Otsu Baba-cho, Suruga Fuchu, Edo Sanya (Yoshiwara), Tsuruga Rokkenmachi, Mikuni Matsushiya, Nara 鴨川木辻, Yamato Seko-mura Shinyashiki, Sakai Kitatakasu-machi, Sakai Minamitsumori, Osaka Hyotan-cho (Shinmachi), Hyogo Iso-cho, Sado Ayukawa, Ishimi Onsen, Harima 室小野町, Bizen 鞆有磯町, Hiroshima 多々海, Miyajima Shinmachi, Shimonoseki Inarimachi, Hakata Yanagimachi, Nagasaki Maruyamamachi and Yoriaimachi, Bizen Kabashima and Satsuma 山鹿野田町 (Yamaganokinzan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和42年（1967年）南両町、南円町、中御門東・西町、南上合町、北・南壺井町、東・西中合町が成立。例文帳に追加

Minami Ryo-machi, Minami En-machi, Nakamikado Higashi-machi, Nakamikado Nishi-machi, Minami Kamiai-cho, Kita Tsuboi-cho, Minami Tsuboi-cho, Higashi Nakaai-cho, and Nishi Nakaai-cho were established in 1967.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ごめんなさい、私は送る相手を間違えました。例文帳に追加

I'm sorry, I mistook who to send it to.  - Weblio Email例文集

私達は長い間公園で待ちました。例文帳に追加

We waited in the park for a long time. - Tatoeba例文

私たちは長い間その街を訪れなかった。例文帳に追加

We have wanted to visit the city for a long time. - Tatoeba例文

私たちは長い間その街を訪れなかった。例文帳に追加

It has been a long time since we visited that city. - Tatoeba例文

映画スターは待ち受けるファンの間を押し分けて進んだ例文帳に追加

The movie star pushed through the waiting fans. - Eゲイト英和辞典

私達は長い間公園で待ちました。例文帳に追加

We waited in the park for a long time.  - Tanaka Corpus

私たちは長い間その街を訪れなかった。例文帳に追加

We have wanted to visit the city for a long time.  - Tanaka Corpus

鴨川と寺町通の間ではやや南にずれている。例文帳に追加

It deviates somewhat southward between Kamo-gawa River and Teramachi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島県会津若松市東山町天寧寺（慰霊木碑）例文帳に追加

Tennei-ji temple of Higashiyamamachi, Aizu-Wakamatsu city, Fukushima prefecture (wooden memorial).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待合所は右側に、乗り場は右手裏にある。例文帳に追加

The waiting room is on the right side, and the gate is on the right side at the back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「吉祥院」を冠称）三ノ宮町、中島、清水、定成町、船戸町、井ノ口、車道町、池ノ内町、西浦町、里ノ内町、落合町、政所町、西ノ内町、高畑町、八反田町、這登町、仁木ノ森町、菅原町、東浦、稲葉、前田、池田、長田町、砂ノ町、観音堂町、蒔絵、口河原、竹ケ尻、新田壱ノ段町、新田弐ノ段町、新田下ノ向、堤外例文帳に追加

(Prefixed by 'Kisshoin') Sannomiya-cho, Nakajima, Shimizu, Sadanari-cho, Funato-cho, Inokuchi, Kurumamichi-cho, Ikenouchi-cho, Nishiura-cho, Satonouchi-cho, Ochiai-cho, Mandokoro-cho, Nishinouchi-cho, Takahata-cho, Hattanda-cho, Hainobori-machi, Nikinomori-cho, Sugawara-machi, Higashiura, Inaba, Maeda, Ikeda, Nagata-cho, Sunano-cho, Kannondo-cho, Makie, Kuchigawara, Takegajiri, Shinden-ichinodan-cho, Shinden-ninodan-cho, Shinden-shimonomukai, Tsutsumisoto  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。例文帳に追加

I made my brother my agent while I was out of the city. - Tatoeba例文

私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。例文帳に追加

I made my brother my agent while I was out of the city.  - Tanaka Corpus

この待ち時間の間にバックグラウンド処理が行なわれる(7.8 節を参照)。例文帳に追加

This wait time can be used for background processing (see Section 7.8). - XFree86

大規模な町家の場合、途中に坪庭と呼ばれる小規模な庭がある。例文帳に追加

For a large machiya, there is a small garden, called Tsubo-niwa, in the middle of the Tori-niwa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世間の評判はたちまち高まり、三十数年の間で延べ3000人以上の門弟がいたといわれる。例文帳に追加

His reputation was quickly heightened, and in some thirty years, he had more than about 3,000 disciples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの楽器は、日本人のアマチュア愛好家でも、わりあい簡単に習得できた。例文帳に追加

These instruments were relatively easy for Japanese amateurs to learn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このユーザーのパスワードが間違っている場合、エラーページが表示されます。例文帳に追加

Password for this user is incorrect - Error page is displayed  - NetBeans

昭和館建設のため、東京町田市相原町の中央協同組合学園内に移設された。例文帳に追加

When construction of the National Showa Memorial Museum began, the statue was relocated to Chuo Kyodo Kumiai School in Aiharamachi, Machida City, Tokyo Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オマハの向かいのミズーリ川にあるアイオワ南西部の町例文帳に追加

a town in southwest Iowa on the Missouri River across from Omaha  - 日本語WordNet

沿道の観衆が声援を送る中，23チームが東京・大(おお)手(て)町(まち)と神奈川県箱根町の間を往復する複数区間のコースを走った。例文帳に追加

As the spectators along the course cheered, 23 teams ran the multi-leg course from Otemachi in Tokyo to Hakone Town in Kanagawa Prefecture and back again.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザによって入力部１３を介してコマンドデータが入力され、待ち合わせ相手が待ち合わせ場所に到着したか否かが監視される。例文帳に追加

Command data are inputted via an input part 13 by a user, and it is monitored whether his opposite side number waiting has arrived at the place of waiting. - 特許庁

しかし，会津若松市がこの記録を樹立してからわずか７日後，和歌山県日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)がさらに長い焼き鳥を作った。例文帳に追加

Only seven days after Aizuwakamatsu set the record, however, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture made an even longer yakitori.  - 浜島書店 Catch a Wave

佐渡に相川という町があったが、この人口は最大で20万人とも言われる。例文帳に追加

There was a town called Aikawa in Sado, allegedly with a maximum population of 200,000.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若い者同士の間にはとかく間違いが起こりやすい.例文帳に追加

Young people are apt to let their sexual feelings [passions] get the better of [run away with] them.  - 研究社 新和英中辞典

歌舞伎役者が,合図を間違えて舞台に現れること例文帳に追加

of a kabuki actor, the action of appearing on stage after having mistaken his or her cues  - EDR日英対訳辞書

框１１の内側には、縦框１３ａと縦框１３ｂとの間にて水平姿勢で掛け渡した横桟１４と、横框１２ａと横框１２ｂとの間にて垂直姿勢で掛け渡した縦桟１５とがそれぞれ設けられている。例文帳に追加

A horizontal muntin 14, which is laid in a horizontal attitude between the stiles 13a and 13b, and a muntin 15, which is laid in a vertical attitude between the rails 12a and 12b, are each provided inside the doorframe 11. - 特許庁

ＡＰ実行待ち合わせ手段１５は、ＡＰに割り当てるべき各資源の資源量が不足する場合にＡＰを実行待ち合わせ中とする。例文帳に追加

When the shortage of the resource quantity of each resource to be assigned to the AP is generated, an AP execution waiting means 15 sets the AP execution waiting state. - 特許庁

複数の使用者が所定の地点で待ち合わせをする場合に効率よく待ち合わせ情報を獲得することができるようにすること。例文帳に追加

To enable a plurality of users to obtain meeting information efficiently in the case that they try to meet at a predetermined position. - 特許庁

すぐに先生が待合室に顔を出して私たちを診察室に呼んだ。例文帳に追加

The doctor immediately came to the waiting room and called us to the examination room.  - Weblio Email例文集

私は彼女がこの町を去る前にもう一度彼女に会いたい。例文帳に追加

I want to see her one more time before she leaves this town. - Weblio Email例文集

（烏丸駅-河原町駅(京都府)間にはその間に地下道が通っている）。例文帳に追加

(An underground walkway connects Karasuma Station and Kawaramchi Station (Kyoto Prefecture)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス