| 例文 (999件) |
あいざんけいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 35464件
貿易・金融といったチャンネルを通じてグローバル化が進展し、各国経済の連関が深化する中、各国の経済動向が周辺地域経済や世界経済全体に与える影響が増大しつつあります。例文帳に追加
As globalization evolves and deepens the economic relationship among countries through trade and financial integrations, the impact of each country’s economic situation on the regional and global economy tends to increase.Individual countries should take full advantage of the current favorable opportunity to strengthen their reform efforts to dispense with vulnerabilities and to implement sound economic policies. - 財務省
一体化の進んだ米国経済は、メキシコ経済に大きな影響を与える存在であり、今後の米国経済の動向がメキシコ経済の回復度合いを大きく左右すると考えられる。例文帳に追加
The U.S. economy that the Mexican economy is highly integrated into is extremely influential and it is viewed that the trend of U.S. economy will deeply affect the degree of the recovery of the Mexican economy. - 経済産業省
軟質磁性材は鉄系磁性粉であり、硬質磁性材は希土類磁性粉である。例文帳に追加
The soft magnetic material is iron magnetic powder, and the hard magnetic material is rare earth magnetic powder. - 特許庁
略円形状の円形座部２と，円形座部２の下面２１に立設した３本以上の脚部３とからなる円形椅子１。例文帳に追加
This stool is provided with the circular seat 2 and more than three legs 3, which are placed under the bottom 21 of the circular seat 2 vertically. - 特許庁
前記ノニオン界面活性剤が、シリコーン系界面活性剤である態様、該シリコーン系界面活性剤が、ポリオキシアルキレン変性オルガノシロキサン系界面活性剤である態様が好ましい。例文帳に追加
An aspect that the above nonionic surfactant is a silicone-based surfactant and an aspect that silicone-based surfactant is a polyoxyalkylene-modified organosiloxane-based surfactant are preferable. - 特許庁
比叡山ドライブウェイ（ひえいざんドライブウェイ）は、滋賀県大津市の比叡山にある、京阪電気鉄道の子会社である比叡山自動車道株式会社(京阪グループの項目参照)が運営する自動車道。例文帳に追加
Mt. Hiei Driveway is a driveway which is managed by Hieizan Jidosha Kabushikigaisha (details are in the page which detailes the Keihan Group) which is a subsidiary of Keihan Electric Railway that is located at Mt. Hiei in Otsu City, Shiga Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
相手国の計画に従って発展途上国への経済援助を行うこと例文帳に追加
economic aid to developing countries, that the countries may use as they see fit - EDR日英対訳辞書
アフリカの経済復興と開発に関する国連の計画例文帳に追加
{the United Nations Action Project on the Revival and Development of the African Economy} - EDR日英対訳辞書
アゾメチン色素前駆体、画像形成材料および画像形成方法例文帳に追加
AZOMETHINE PIGMENT PRECURSOR, IMAGE-FORMING MATERIAL AND IMAGE-FORMING METHOD - 特許庁
アルデヒド系消毒剤の有効濃度判定用固形剤型インディケータ例文帳に追加
SOLID AGENT TYPE INDICATOR FOR DETERMINING EFFECTIVE CONCENTRATION OF ALDEHYDE-BASED DISINFECTANT - 特許庁
形態安定性と機能性の優れたセルロース系繊維材料の製法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING CELLULOSIC FIBER MATERIAL EXCELLENT IN SHAPE STABILITY AND FUNCTIONALITY - 特許庁
圧入嵌合成形品用熱硬化性成形材料および成形品例文帳に追加
THERMOSETTING MOLDING MATERIAL FOR PRESS-FIT MOLDED ARTICLE AND MOLDED ARTICLE - 特許庁
（世界経済の変化と新たな国際関係構築に向けた対応）例文帳に追加
(Changes in the Global Economy and Efforts to Build New International Relations) - 厚生労働省
経済的な関係は、断じて魔術の手掛かりを与えたりはしない。例文帳に追加
An economic relation, simply, does not afford a handle for sorcery. - Thorstein Veblen『所有権の起源』
ミトコンドリア遺伝子の変異抑制剤あるいは変異軽減剤の提供。例文帳に追加
To obtain a mitochondria gene mutation inhibitor or reducer. - 特許庁
ＩＭＦは、市場経済には、各国の歴史や文化、あるいは経済の発展段階を反映して多様なものがあり得ることを認識するべきである。例文帳に追加
The Fund should recognize that market economies can have various forms, reflecting each country's history, culture, and stage of economic development. - 財務省
ロシアの経済改革は短時日ではできないだろう.例文帳に追加
The Russian economic reforms will take a long time to take effect. - 研究社 新和英中辞典
彼はアメリカの経済政策を強い言葉で批判した.例文帳に追加
He made a strongly‐worded criticism of the United States' economic policy. - 研究社 新和英中辞典
十二宮の星座とそれらの宮を表す円形の図表例文帳に追加
a circular diagram representing the 12 zodiacal constellations and showing their signs - 日本語WordNet
彼らは経済危機の間に破産した例文帳に追加
they went bankrupt during the economic crisis - 日本語WordNet
一国の経済が貿易に依存する度合例文帳に追加
the degree of dependence upon foreign trade - EDR日英対訳辞書
アメリカ病という,構造的経済不況の現象例文帳に追加
(of structural recession) American disease - EDR日英対訳辞書
西アフリカ諸国経済共同体という国際機関例文帳に追加
an international organization called {"ecowas"} - EDR日英対訳辞書
南部アフリカ開発調整会議という地域経済組織例文帳に追加
a local economic organization called sadcc - EDR日英対訳辞書
西アフリカ関税同盟という地域経済組織例文帳に追加
a regional economic organization called the {West African Customs Union} - EDR日英対訳辞書
その新しい国は日本の経済的影響を受けている。例文帳に追加
The new nation is under the economic influence of Japan. - Tanaka Corpus
X コンソーシアムは会費によって経済的に自立していた。例文帳に追加
The X Consortium wasfinancially self-supporting through membership fees. - XFree86
木造大日如来坐像（多宝塔安置）快慶作例文帳に追加
Wooden statue of the seated Dainichi Nyorai by Kaikei (stored in Tahoto Pagoda) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『大東亜の成育』東洋経済新報社、1941年例文帳に追加
"Daitowanoseiiku", published by Toyokeizaishinposha, 1941 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
タイガースの活躍が関西の経済を押し上げている。例文帳に追加
The performance by the Tigers has boosted the Kansai economy. - 浜島書店 Catch a Wave
次に日本経済・財政について申し上げます。例文帳に追加
Next, I will talk about the Japanese economy and fiscal issues - 財務省
不飽和炭化水素系アルデヒドガス用消臭剤例文帳に追加
DEODORANT FOR UNSATURATED HYDROCARBON-BASED ALDEHYDE GAS - 特許庁
新規なポリアミド樹脂を含む射出成形材料例文帳に追加
INJECTION-MOLDING MATERIAL CONTAINING NEW POLYAMIDE RESIN - 特許庁
画像形成材料及びアンモニウム化合物例文帳に追加
IMAGE FORMING MATERIAL AND AMMONIUM COMPOUND - 特許庁
耐急速減圧性フッ素ゴム成形材料例文帳に追加
RAPID DECOMPRESSION-RESISTANT FLUORORUBBER MOLDING MATERIAL - 特許庁
メロシアニン色素を含む蛍光造影剤例文帳に追加
FLUORESCENT CONTRAST MEDIUM CONTAINING MEROCYANINE DYE - 特許庁
| 例文 (999件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Beginning of Ownership” 邦題：『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳：永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
