「あいらしい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

丸くて愛らしいさま例文帳に追加

being round and lovely  - EDR日英対訳辞書

小さくて愛らしいさま例文帳に追加

being little and pretty  - EDR日英対訳辞書

容姿が愛らしい程度例文帳に追加

the degree to which something is lovely  - EDR日英対訳辞書

無邪気で愛らしいさま例文帳に追加

of someone, seeming innocent  - EDR日英対訳辞書

とても愛らしい赤ちゃん例文帳に追加

a cute little baby - Eゲイト英和辞典

彼女はとても愛らしいです。例文帳に追加

She is very attractive. - Weblio Email例文集

あなたは愛らしい人ですね。例文帳に追加

You are a lovely person, aren't you? - Weblio Email例文集

その犬はとても愛らしいです。例文帳に追加

That dog is very lovable. - Weblio Email例文集

その子犬はとても愛らしいです。例文帳に追加

That puppy is very lovable. - Weblio Email例文集

彼女は何て愛らしいんだろう。例文帳に追加

She is so lovely. - Weblio Email例文集

ジョンの声はとても愛らしい。例文帳に追加

John's voice is very lovely. - Weblio Email例文集

いたずら好きであるが、愛らしい子供例文帳に追加

a mischievous but lovable child  - 日本語WordNet

いかにも丸くて愛らしいさま例文帳に追加

being very round and lovely  - EDR日英対訳辞書

見た目が美しく愛らしいこと例文帳に追加

the condition of being beautiful to look at  - EDR日英対訳辞書

結婚前からの知り合いらしい——例文帳に追加

she knew him before we were married——  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

それは愛らしい見た目で多くの人の心を癒している。例文帳に追加

That heals lots of people's hearts with its charming appearance.  - Weblio Email例文集

あなたはとても愛らしい顔をしています。例文帳に追加

You have a very adorable face. - Weblio Email例文集

彼はとても愛らしい顔立ちをして、甘い性格です。例文帳に追加

He has lovely features and a sweet personality. - Weblio Email例文集

少年と少女は知り合いらしい。例文帳に追加

The boy and the girl seem to know each other. - Tatoeba例文

その女の子は小さな愛らしい口元をしている。例文帳に追加

The girl has a sweet, small mouth. - Tatoeba例文

特に無邪気でナイーブな態度で愛らしい例文帳に追加

lovable especially in a childlike or naive way  - 日本語WordNet

彼は彼女の愛らしい振る舞いに魅せられた例文帳に追加

he was charmed by the sweetness of her manner  - 日本語WordNet

少年と少女は知り合いらしい。例文帳に追加

The boy and the girl seem to know each other.  - Tanaka Corpus

その女の子は小さな愛らしい口元をしている。例文帳に追加

The girl has a sweet, small mouth.  - Tanaka Corpus

ジョンが，愛らしい犬，オーディを連れて帰ってきたからだ。例文帳に追加

Jon brings home Odie, a lovable dog.  - 浜島書店 Catch a Wave

金の鈴のような愛らしい鈴の声で、答えがありました。例文帳に追加

The loveliest tinkle as of golden bells answered him.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

小さな愛らしい神々がたわむれ、ワニたちもそこで遊んでいました。例文帳に追加

and little love-gods sport with him and with the crocodiles.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。例文帳に追加

When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her. - Tatoeba例文

ジェームスは太りすぎたと感じていたが、彼の妻はおなかの贅肉が愛らしいと思っていた。例文帳に追加

James thinks he is too fat, but his wife thinks his love handles are cute. - 最強のスラング英会話

彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。例文帳に追加

When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.  - Tanaka Corpus

歌の世界ではしばしば、伝説と異なり、橋姫は愛らしい女性としてロマンチックな歌に現れた。例文帳に追加

In poetry, in contrast to the legends, she often appears in romantic poems as an adorable lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローレンスさんは，行動と発言が愛らしい外見とはまったく対照的な人物を演じている。例文帳に追加

Lawrence plays a character whose behavior and remarks contrast sharply with her pretty looks.  - 浜島書店 Catch a Wave

牧師の小さな娘のほうが、私にとってはずっと愛らしいバラにおもえました。例文帳に追加

The clergyman's little daughter appeared to me a far lovelier rose,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

豊穣の角笛の中には、両腕をくんだほんとうに小さな愛らしい神が一人すわっていました。例文帳に追加

In the horn of plenty sat with folded arms a little tiny love-god,  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

愛らしい小さな天使のような寝顔で、それだけにいっそう薄気味わるく思えるのでした。例文帳に追加

and looking like the sweetest little angel, which seems to me to make it almost worse.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

ペーネロペーはとても愛らしい娘ではあったが、いとこの美しきヘレネーの美しさにはほど遠かった。例文帳に追加

She also was very pretty, but not nearly so beautiful as her cousin, fair Helen,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

愛らしい少女でロマンティックな心と、とてもかわいらしくこまっしゃくれた口もとをしていました。例文帳に追加

She was a lovely lady, with a romantic mind and such a sweet mocking mouth.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

愛らしいダンスがはじまり、もう一人のリザという召使も時々一緒に踊ることをゆるされました。例文帳に追加

Lovely dances followed, in which the only other servant, Liza, was sometimes allowed to join.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

アジアと北アフリカ低木様の小型の落葉性高木で、愛らしいピンク色の花をつけ、緑色の堅い殻に包まれた堅果は評価が高い例文帳に追加

small bushy deciduous tree native to Asia and North Africa having pretty pink blossoms and highly prized edible nuts enclosed in a hard green hull  - 日本語WordNet

銀の平打ちで小さな二葉の葵を模したシンプルながら愛らしいデザインで、未婚の若い女性から若い遊女までに用いられた。例文帳に追加

It was a product made of flattened silver with two small leaves of hollyhock engraved and used not only by young women, but also by yujo thanks to its simple but pretty design.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、地蔵菩薩の右膝元にも一人の童子がいて、地蔵にすがりつきながら温顔を仰ぎ見るようにしている様子が愛らしい。例文帳に追加

And there is a statue of an adorable child at the right knee of Jizo Bosatsu, and he is clinging onto Jizo Bosatsu and looking up its peaceful face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まるで長いすに腰かけているようで、一人の愛らしい少女がもたれかかっており、これが上流階級の妖精たちが旅をするやり方でした。例文帳に追加

as if it were a couch, reclined a lovely girl, for in this way do aristocratic fairies travel about.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

疑いを持っていたとはいえ、あのように愛らしい、親切な老牧師さんを悪く思うなんて難しいことでした。例文帳に追加

Even after I became suspicious, I found it hard to think evil of such a dear, kind old clergyman.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ドアを開成状態に保持するため、専門の業者に依頼しないで容易に取り付けが出来る、安価で愛らしいインテリアとなるドアストッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a door stopper as a lovely interior item capable of holding a door in an open state which can be installed easily by a layman at low cost. - 特許庁

彼女のやさしい言葉は、若者に試合を放棄させるに値するものだったけれども、この愛らしい令嬢の目の前で、勇気を見せてやりたいという思いが彼を支配する結果となった。例文帳に追加

that, instead of being persuaded by her gentle words to forego his purpose, all his thoughts were bent to distinguish himself by his courage in this lovely lady's eyes.  - Mary Lamb『お気に召すまま』