「あおづか」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お気遣いありがとう例文帳に追加

Thank you for your concern.  - Weblio Email例文集

お気遣いありがとう。例文帳に追加

Thanks for letting me know. - Weblio英語基本例文集

主遣い（おもづかい）が首と右手、左遣いが左手、足遣いが脚を操作する。例文帳に追加

The neck and right hand of a puppet are manipulated by the omozukai (main operator), the left hand by the hidarizukai (second operator) and the legs by the ashizukai (third operator).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。例文帳に追加

Do you sometimes give your sister money? - Tatoeba例文

あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。例文帳に追加

Do you sometimes give your younger sister money? - Tatoeba例文

あなたは時には妹さんにおこづかいをあげますか。例文帳に追加

Do you sometimes give your sister any money?  - Tanaka Corpus

お母さんは君の安危を気づかっておられる例文帳に追加

Your mother fears for your safety  - 斎藤和英大辞典

お母さんは君の安危を気づかっておられる例文帳に追加

She is apprehensive for your safety.  - 斎藤和英大辞典

お心づかいに厚くお礼申し上げます。例文帳に追加

I'm very grateful for your sympathy. - Tatoeba例文

お心づかいに厚くお礼申し上げます。例文帳に追加

I'm very grateful for your sympathy.  - Tanaka Corpus

お母さんは君の身の上を気づかっておられる例文帳に追加

Your mother is anxious for your welfare―concerned for your welfare―solicitous for your welfare.  - 斎藤和英大辞典

青天井は落ちる気づかい無し（と乞食言う）例文帳に追加

There is no fear of the sky falling―no danger of the sky falling.  - 斎藤和英大辞典

君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。例文帳に追加

We came on account of your sick mother. - Tatoeba例文

君のお母さんの病気をきづかってやって来ました。例文帳に追加

We came on account of your sick mother.  - Tanaka Corpus

オートロックに気づかずに、ドアを閉めてしまった。例文帳に追加

I accidentally closed the door without realizing it had automatic lock. - Weblio英語基本例文集

息子の幸せを願う母親の心づかい.例文帳に追加

a mother's apprehension(s) for her son's welfare  - 研究社 新英和中辞典

親たちは子どもたちの安否を気づかった例文帳に追加

The parents trembled for their children's safety. - Eゲイト英和辞典

お気遣いありがとうございます。例文帳に追加

Thanks for your concern.  - Weblio Email例文集

お気遣いありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your concern. - Tatoeba例文

子供にお小遣いをあげてるよ。例文帳に追加

I give my children an allowance. - Tatoeba例文

子供にお小遣いはあげてないよ。例文帳に追加

I don't give my children an allowance. - Tatoeba例文

お心遣いありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your concern. - Tatoeba例文

お心遣いありがとうございます。例文帳に追加

Thank you for your consideration. - Tatoeba例文

思いやりがあり気遣う世話例文帳に追加

considerate and solicitous care  - 日本語WordNet

お気遣い有難うございます。例文帳に追加

Thanks for your concern.  - Weblio Email例文集

お気遣いを有難うございます。例文帳に追加

Thank you for your concern.  - Weblio Email例文集

罰当たりなお金のむだ遣い.例文帳に追加

a sinful waste of money  - 研究社 新英和中辞典

彼女の言葉使いには誤りが多い。例文帳に追加

Her grammar is bad. - Tatoeba例文

芸能における呪術的足使い例文帳に追加

footwork magic in the entertainment arts  - EDR日英対訳辞書

彼女の言葉使いには誤りが多い。例文帳に追加

Her grammar is bad.  - Tanaka Corpus

ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。例文帳に追加

It would be better for you to stay away from such a man. - Tatoeba例文

ああいう男には近づかないほうが君のためによいだろう。例文帳に追加

It will be better for you to keep away from such a man.  - Tanaka Corpus

その後，男の子は甘いお菓子とお小(こ)遣(づか)いをもらいます。例文帳に追加

Then the boys are offered some sweets and a little money.  - 浜島書店 Catch a Wave

左・足遣いは顔を隠している。例文帳に追加

The hidarizukai and ashizukai conceal their faces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作中で催される歌合は架空のものであり、史実には基づかない。例文帳に追加

The poetry contest in the play is fictitious and not based on a historical fact.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

賢い海の男は、この魔の海に決して近づかないものである。例文帳に追加

The wise mariner stands far out from that evil place.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

驚きのあまり、自分が罪を認める発言をしたことに気づかなかった。例文帳に追加

in his surprise permitting this imprudent exclamation to escape him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

用事がない限り、オズには近づかないにこしたことはありません。例文帳に追加

It is better for people to keep away from Oz, unless they have business with him.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

和束町にある和束中学校では、総合的な学習の時間でお茶(和束茶)の生産を行ってきた。和束茶の生産活動を通して、ふるさと和束を誇りに思い、和束を愛する心を育てたいと考えた。例文帳に追加

Wazuka Junior High School in Wazuka Town has provided students with experience in producing tea (Wazuka tea) in the Period for Integrated Studies subject so as to encourage them to love and take pride in their home town. - 経済産業省

筆子塚（ふでこづか）の費用は、教え子が自分たちで出し合った。例文帳に追加

The cost of Fudekozuka was shared by the students  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

網目からは容易に抜け出せないので、以後恐れて近づかなくなる。例文帳に追加

Because of being hard to escape from the net, such a bird/beast does not come near the net for fear thereafter. - 特許庁

東海道本線の大阪～尼崎間を含む大阪～篠山口間にJR宝塚線（ジェイアールたからづかせん）の愛称がある。例文帳に追加

The line that runs between Osaka Station and Sasayamaguchi Station on the Tokaido Main Line, which includes the line between Osaka Station and Amagasaki Station, is fondly referred to as the JR Takarazuka Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般には、札使いは銀遣い経済地域である西日本において特に盛んであった。例文帳に追加

Han bills were especially common in the western part of Japan where silver coins were also circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧仮名遣いでの読みは「あとのあかふ」で同じ。例文帳に追加

In the old Japanese kana syllabary, his name reads "ATO no Akafu," the same as in the modern kana syllabary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、おみよは酔いも手伝って新助を冷たくあしらい愛想づかしをする。例文帳に追加

However, being drunk as well, Omiyo treats him coldly and says spiteful things to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス