「あかでら」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

それにまた、髪の毛が明るい赤や暗い赤、本当に鮮やかな燃えるような炎の赤以外の赤だったら申し込んでも無駄ですってよ。例文帳に追加

Then, again, I have heard it is no use your applying if your hair is light red, or dark red, or anything but real bright, blazing, fiery red.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

新鮮果物はイタリアからベルギーまで電車で運ばれる例文帳に追加

fresh fruit are railed from Italy to Belgium  - 日本語WordNet

こんなことではらちがあかない. 一つ荒っぽい手を使ってみるか.例文帳に追加

We're getting nowhere this way. Now let's try throwing our weight around (a bit).  - 研究社 新和英中辞典

豊楽（ぶらく）とは和訓「とよのあかり」であり宴会を意味する。例文帳に追加

豊楽 is 'toyonoakari' in Japanese pronunciation which means a banquet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜空はサーチライトで照らされて(明るくなって)いた.例文帳に追加

The sky was illuminated with searchlights.  - 研究社 新英和中辞典

彼らはそれから朝まで語り明かした.例文帳に追加

They talked for the rest of the night.  - 研究社 新和英中辞典

彼らはそれから朝まで語り明かした.例文帳に追加

They talked the rest of the night away.  - 研究社 新和英中辞典

僕を知らないようでは君の世に知られぬことを証している例文帳に追加

Not to know me argues yourself unknown.  - 斎藤和英大辞典

世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。例文帳に追加

The naive man blushed with shame. - Tatoeba例文

水をマレーシアから買わなくてはならないのです。例文帳に追加

We have to buy water from Malaysia. - Tatoeba例文

遠くで小さな明かりがちらちらしていた。例文帳に追加

Little lights were blinking on and off in the distance. - Tatoeba例文

こちらの色は明るくて夏らしいです。例文帳に追加

These colors are bright and summery. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。例文帳に追加

The naive man blushed with shame.  - Tanaka Corpus

水をマレーシアから買わなくてはならないのです。例文帳に追加

We have to buy water from Malaysia.  - Tanaka Corpus

遠くで小さな明かりがちらちらしていた。例文帳に追加

Little lights were blinking on and off in the distance.  - Tanaka Corpus

このアカウント申請は、通常1から2日で認められます。例文帳に追加

This account will usually be granted within one or two days.  - PEAR

赤色ガラス、赤色ガラスを製造する方法、並びにそのガラスで得られる着色電球及び管例文帳に追加

RED GLASS, PROCESS FOR MANUFACTURING RED GLASS, AND TINTED BULB AND TUBE OBTAINED WITH SUCH GLASS - 特許庁

彼はインドネシアからの留学生であるジョン君です。例文帳に追加

He is John, a study abroad student from Indonesia.  - Weblio Email例文集

かばんを赤帽に頼んで運んでもらった.例文帳に追加

I gave the porter my bags to carry.  - 研究社 新英和中辞典

赤帽が彼らの荷物を(手押し車で)車まで運んだ.例文帳に追加

The porter trundled their luggage over to the car.  - 研究社 新英和中辞典

朝まで踊り明かしてもいいくらいの気持ちでした.例文帳に追加

I could have danced all night.  - 研究社 新和英中辞典

この明るさで絞りはどのくらいですか。例文帳に追加

What is the correct aperture in this light? - Tatoeba例文

青と赤ではあなたはどちらの方が好きですか。例文帳に追加

Which color do you like more, blue or red? - Tatoeba例文

薄明かりで明らかに見ることができないこと例文帳に追加

inability to see clearly in dim light  - 日本語WordNet

この明るさで絞りはどのくらいですか。例文帳に追加

What is the correct aperture in this light?  - Tanaka Corpus

また、神饌が食べられるものであるという証でもある。例文帳に追加

It also proves that the food and alcohol offered to the gods are edible.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その3年ぐらい前は、もの凄い赤字で大ごとでした。例文帳に追加

Around three years ago, the company reported huge losses.  - 金融庁

赤は中国ではラッキーカラーなのです。例文帳に追加

Red is a lucky color in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

赤と緑にはでに彩られた時計です。例文帳に追加

which was gaily painted in red and green.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

でも部屋は明かりでこうこうと照らされていました。例文帳に追加

but the room was ablaze with light,  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ヨーロッパの多年生亜低木で、赤と白の斑入りの赤紫または明るいばら色の花をもつ例文帳に追加

European perennial subshrub with red-purple or bright rose flowers with red and white spots  - 日本語WordNet

明るみに出る, 現われる, ばれる.例文帳に追加

come to light  - 研究社 新英和中辞典

デラウエア川に懸かる吊り橋例文帳に追加

a suspension bridge across the Delaware River  - 日本語WordNet

ホログラムメディアカートリッジ例文帳に追加

HOLOGRAM MEDIUM CARTRIDGE - 特許庁

灯具光源用ＬＥＤランプ例文帳に追加

LED LAMP FOR LAMP LIGHT SOURCE - 特許庁

蛍光灯型ＬＥＤランプ例文帳に追加

FLUORESCENT LAMP TYPE LED LAMP - 特許庁

灯具光源用ＬＥＤランプ例文帳に追加

LED LAMP FOR LIGHTING FIXTURE LIGHT SOURCE - 特許庁

吉永さんは1957年にラジオドラマ「赤(あか)胴(どう)鈴(すず)之(の)助(すけ)」でデビューした。例文帳に追加

Yoshinaga made her debut in the radio drama "Akado Suzunosuke" in 1957.  - 浜島書店 Catch a Wave

「新聞で明るみに出る事件は、概して、まったくあからさまだし、まったく俗悪だ。例文帳に追加

"The cases which come to light in the papers are, as a rule, bald enough, and vulgar enough.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

明るく、かつ、明るさが均一で色むらのない投写画像を得る。例文帳に追加

To obtain a projected image which is bright and which has uniform brightness and no color unevenness. - 特許庁

——でも、今夜はとうとう何もかもあからさまになってしまいました。例文帳に追加

And now to-night you at last know all,  - Conan Doyle『黄色な顔』

ママは合計しなければならない所に、あかんぼうの絵を書いていたのです。例文帳に追加

She drew them when she should have been totting up.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

あおいでハエを(赤ん坊のそばから)払いのける.例文帳に追加

fan the flies away (from a baby)  - 研究社 新英和中辞典

「オーストラリアからですか」とフィリピン人はたずねました。例文帳に追加

"Are you from Australia?" asked the Filipino. - Tatoeba例文

彼女は、明るいヘッドライトで目がくらんだ例文帳に追加

She was dazzled by the bright headlights  - 日本語WordNet