「あかでら」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

魚の脂や水垢で滑らないようになっている。例文帳に追加

It is devised to prevent slipping caused by fat of fish or fur.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はまた，ボランティア活動でもよく知られている。例文帳に追加

He is also well known for his volunteer activities.  - 浜島書店 Catch a Wave

「フィラデルフィアからお電話が参っております」例文帳に追加

"Philadelphia wants you on the `phone, sir."  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

あかすり部である球体には、着脱可能な表面が粗面化された織布で作られた巾着型の袋体をつけ、あかすり具とする。例文帳に追加

The spherical body as an akasuri part is provided with a money-pouch like bag made of roughened woven fabric to form the akasuri implement. - 特許庁

赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。例文帳に追加

The baby can't walk, much less run. - Tatoeba例文

トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。例文帳に追加

Tom wrote his paper by copy-pasting from Wikipedia. - Tatoeba例文

トムはウィキペディアからのコピペでレポートを仕上げた。例文帳に追加

Tom completed his report by copy-pasting from Wikipedia. - Tatoeba例文

日の出から日没までの屋外が明るい時間例文帳に追加

the time after sunrise and before sunset while it is light outside  - 日本語WordNet

そのホールはシャンデリアで明るく照らされていた例文帳に追加

The hall was well lit by the chandelier. - Eゲイト英和辞典

赤ん坊は歩く事が出来ない。走る事はなおさらできない。例文帳に追加

The baby can't walk, much less run.  - Tanaka Corpus

白地、赤地、紫地などの錦で出来た靴下。例文帳に追加

These are socks made of white, red, and purple brocade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤ちゃんが生まれてからは彼らはめったに出かけない例文帳に追加

They have scarcely gone out since the baby was born. - Eゲイト英和辞典

目赤不動はかつて赤目不動と称したが、その由来となった赤目では、延寿院（三重県名張市赤目町）に今でも赤目不動がある。例文帳に追加

Meaka Fudo was referred to as Akame Fudo in the past; however, in Akame where the name of Akame is derived from, there is Akame Fudo remained in Enju-in Temple (in Akame-cho, Nabari City, Mie Prefecture) even today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イタリアから日本まで飛行機でどのくらい時間がかかりますか。例文帳に追加

How long does it take by plane from Italy to Japan?  - Weblio Email例文集

長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。例文帳に追加

We had to sell the building because for years we operated it in the red. - Tatoeba例文

長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。例文帳に追加

We had to sell the building because for years we operated it in the red.  - Tanaka Corpus

明るく利発な性格で、幼少の頃から美声で知られる。例文帳に追加

He is cheerful and clever, having been known for his beautiful voice since he was a child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイミーの顔は赤らんでいましたが、トニーの顔ときたらまっさおでした。例文帳に追加

Her face was aglow, but Tony's was very gloomy.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

荒田尾赤麻呂（あらたおのあかまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

ARATAO no Akamaro (year of birth and death unknown) is a historical figure who lived during Japan's Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、それらの文様は赤色顔料や黒漆で塗り分けられている。例文帳に追加

And those patterns are two-toned with red pigment and black lacquer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、僕が連中を明かりで照らしたら、すみやかに包囲してください。例文帳に追加

Then, when I flash a light upon them, close in swiftly.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ノヴァスコシアからルイジアナ州に入植したアカディア人の子孫例文帳に追加

a Louisianian descended from Acadian immigrants from Nova Scotia  - 日本語WordNet

赤目画像補正装置、電子カメラおよび赤目画像補正プログラム例文帳に追加

RED-EYE IMAGE CORRECTION APPARATUS, ELECTRONIC CAMERA AND RED-EYE IMAGE CORRECTION PROGRAM - 特許庁

ボランティア管理用データ処理装置、およびボランティア管理システム例文帳に追加

VOLUNTEER-MANAGING DATA PROCESSOR AND VOLUNTEER MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁

米の赤味噌よりも熟成期間が長いので、その色は米の赤味噌よりもさらに赤みが強く黒味を帯びた濃い赤茶色である。例文帳に追加

It has a longer maturing period than rice red miso, so that its color red is deeper than rice red miso: deep reddish brown tinged with black.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夫婦でアジア各地を旅するのが将来の夢です。旦那が主語の場合 例文帳に追加

My dream is to one day travel Asia with my wife.  - Weblio Email例文集

花言葉では赤いバラはどういう意味ですか.例文帳に追加

What does the red rose mean in the language of flowers?  - 研究社 新和英中辞典

検索で一致した文字列は赤でハイライトされています例文帳に追加

Matches are highlighted in red.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。例文帳に追加

She groped for the light switch in the dark. - Tatoeba例文

薄暗い明かりで本を読んではいけない。例文帳に追加

You shouldn't read in such poor light. - Tatoeba例文

うちの庭のバラは一部が白で、その他は赤です。例文帳に追加

Some of the roses in my garden are white, and others are red. - Tatoeba例文

彼女はボランティア活動でいつも大忙しである例文帳に追加

she keeps herself fully occupied with volunteer activities  - 日本語WordNet

桜が満開で,闇の中でも明るく見えること例文帳に追加

the gleam of cherry blossoms in the dark  - EDR日英対訳辞書

暗い明かりで本を読んで目を痛めた例文帳に追加

I harmed my eyes by reading in dim light. - Eゲイト英和辞典

暗くなってきた．もう明かりなしでは読むことができない例文帳に追加

It's getting dark. I can't see to read without the light now. - Eゲイト英和辞典

ヘナでヘアカラーしてほしいのですが。例文帳に追加

I'd like to get my hair colored with henna. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

クラミジア感染症で悩んでいます。例文帳に追加

I am suffering from Chlamydia infection. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は暗がりで明かりのスイッチを手探りで捜した。例文帳に追加

She groped for the light switch in the dark.  - Tanaka Corpus

薄暗い明かりで本を読んではいけない。例文帳に追加

You shouldn't read in such poor light.  - Tanaka Corpus

赤い色で邪気を祓う効果を期待してのことである。例文帳に追加

It was then expected to produce the effect of expelling evil sprits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デフォルトの色は順に、黒、濃い赤、濃い緑、茶、濃い青、濃い紫、濃いシアン、明るい灰色、濃い灰色、明るい赤、明るい緑、黄、明るい青、明るい紫、明るいシアン、白である。例文帳に追加

The default colors are, in order: black, dark red, dark green, brown, dark blue, dark purple, dark cyan, light grey, dark grey, bright red, bright green, yellow, bright blue, bright purple, bright cyan and white.  - JM

顔料（特に赤茶色の顔料）として用いられる柔らかで油っぽい土例文帳に追加

a soft oily clay used as a pigment (especially a reddish brown pigment)  - 日本語WordNet

最後に彼女は自分が業平の妻(の霊)である事をあかし、去ってゆく。例文帳に追加

Finally, she reveals that she is (the spirit of) the wife of Narihira and leaves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メディア管理システム、クライアント及びメディア管理サーバ例文帳に追加

MEDIA MANAGEMENT SYSTEM, CLIENT, AND MEDIA MANAGEMENT SERVER - 特許庁

ＬＥＤ灯具及びＬＥＤ灯具とフラットケーブルの接続構造例文帳に追加

LED LIGHTING TOOL, AND CONNECTION STRUCTURE OF LED LIGHTING TOOL WITH FLAT CABLE - 特許庁