「あきいさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

草稿などは彰考館徳川博物館に所蔵されている。例文帳に追加

Drafts are kept in the Tokugawa museum of Koshokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（宗如。浅井丹波守妻、浅井亮親母）例文帳に追加

(Sonyo, Azai Tanba no kami (Governor of Tanba Province)'s wife, Sukechika AZAI's mother)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標章は，次のときは，商標として登録されない。例文帳に追加

A mark shall not be registered as a trade mark if -  - 特許庁

次に、重合性非晶質母材が重合される。例文帳に追加

The polymerizable, amorphous matrix is then polymerized. - 特許庁

正方晶ＢｉＣｏＯ３及びその製造方法例文帳に追加

TETRAGONAL BiCoO3 AND ITS PRODUCING METHOD - 特許庁

発生した蒸気はアキュムレータ２内へ蓄圧される。例文帳に追加

The generated steam is accumulated into the accumulator 2. - 特許庁

一体化されたアキュムレータを備えた液圧シリンダ例文帳に追加

HYDRAULIC CYLINDER EQUIPPED WITH UNIFIED ACCUMULATOR - 特許庁

西園寺公晃（さいおんじきんあき、元禄15年7月11日(旧暦)（1702年8月4日）-明和7年8月21日(旧暦)（1770年10月9日））は、江戸時代中期の公卿。例文帳に追加

Kinaki SAIONJI (August 4, 1702 – October 9, 1770) was Kugyo (a Court Noble) in the middle of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該応力発光材料は、三斜晶構造、正方晶構造或いは三方晶構造を有する発光体で紫外線の発光を示す。例文帳に追加

The stress-luminescent material has a triclinic, tetragonal or trigonal structure and emits ultraviolet rays. - 特許庁

久明親王（ひさあきしんのう／ひさあきらしんのう、建治2年9月11日(旧暦)（1276年10月19日）-嘉暦3年10月14日(旧暦)（1328年11月16日））は、鎌倉幕府8代征夷大将軍。例文帳に追加

Imperial Prince Hisaaki (October 26, 1276 - November 24, 1328) was the 8th Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Kamakura Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの積層体は、サファイア基板を用いて形成されたものであり、積層体の形成後にサファイア基板が分離されている。例文帳に追加

The stack of these is formed using a sapphire substrate, and the sapphire substrate is separated after formation of the stack. - 特許庁

穴あきヘッドレストに仕上がった際に、見栄えを良くすることができる穴あきヘッドレスト用表皮を提供する。例文帳に追加

To provide upholstery for a headrest with a hole capable of giving a better appearance to the finished headrest. - 特許庁

トムさんは明らかにメアリさんの話を聞いていませんでした。例文帳に追加

Tom clearly wasn't listening to what Mary was saying. - Tatoeba例文

『沙石集』には｢本朝ならびなき禅哲なり｣と称賛されている。例文帳に追加

"Shasekishu" (tiny stones) admired him as 'the greatest Zen philosopher in Japan.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前段落の規定は，フランスで先に登録された標章の古さが共同体標章のために主張される場合は適用されない。例文帳に追加

The provisions of the foregoing paragraph shall not apply when the oldness of a mark previously registered in France is claimed to the benefit of a Community mark.  - 特許庁

二つの値が加算され,その和がアキュムレータ(累算器)に格納される例文帳に追加

Two values are added, and their sum is placed in the accumulator  - コンピューター用語辞典

これによりアキュムレータ４０の不要な動作が無くなり、アキュムレータ４０の延命化が達成される。例文帳に追加

Hence, an unnecessary operation of the accumulator 40 is eliminated, and its longer service life is achieved. - 特許庁

組成相境界となるｘの値は、第一原理計算による正方晶、単斜晶、菱面体晶の全エネルギー解析から決定できる。例文帳に追加

The value of x to become the morphotropic phase boundary is determined from analysis of entire energy of a tetragonal crystal, a monoclinic crystal, and a rhombic crystal by a first principle calculation. - 特許庁

次いで、Ｃｕ膜１１４、バリア金属膜１１３及びバリア金属膜１１１を除去する。例文帳に追加

The Cu film 114, the barrier metallic film 113, and the barrier metallic film 111, are removed. - 特許庁

君も賛成だっていうのか? そいつは話せるなあ.例文帳に追加

Did you say you are for it, too? That shows you've some sense [That's grand, Now you're talking].  - 研究社 新和英中辞典

彼はあの店で野菜を商いしています。例文帳に追加

He deals in vegetables at that shop. - Tatoeba例文

才能がなくても諦めてはいけない。例文帳に追加

You shouldn't give up just because you have no talent. - Tatoeba例文

明らかまたは詳細に述べられていない例文帳に追加

not stated explicitly or in detail  - 日本語WordNet

インドネシア共産党という,インドネシアの政党例文帳に追加

a political party in Indonesia called the {Indonesian Communist Party}  - EDR日英対訳辞書

彼はあの店で野菜を商いしています。例文帳に追加

He deals in vegetables at that shop.  - Tanaka Corpus

才能がなくても諦めてはいけない。例文帳に追加

You shouldn't give up just because you have no talent.  - Tanaka Corpus

華厳孔目章　巻第一、第二、第三、第四例文帳に追加

Kegon-Komoku sho volumes 1-4  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

非晶質軟磁性合金粉末成形体の作製方法例文帳に追加

MANUFACTURE OF AMORPHOUS SOFT MAGNETIC ALLOY POWDER MOLDING - 特許庁

内閣府（2004）「世界経済の潮流（2004年秋）」から作成。例文帳に追加

Trend of World Economy: autumn 2004 edition (Cabinet Office) - 経済産業省

第13章　中小企業経営安定対策例文帳に追加

Chapter 13 SME business stability - 経済産業省

浅草三社祭・鳥越祭り・神田明神祭などで見られる。例文帳に追加

Edomae-katsugi is seen during the festivals including Asakusa sanja-matsuri Festival, Torigoe-matsuri Festival and Kanda-myojin-matsuri Festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＶＬＣテーブルの大きさを削減して、ハードウェア規模を小さくすること。例文帳に追加

To reduce the scale of hardware by reducing the size of a VLC table. - 特許庁

遊星歯車機構１においては、出力内歯ギア４５よりも入力ギアである太陽ギア９１の方が負荷が小さいので、遊星ギア９３にモジュールの小さいギア（第２遊星ギア９５）を接続するとともに、第２遊星ギア９５に太陽ギア９１が噛み合わされている。例文帳に追加

In this planetary gear mechanism 1, a sun gear 91 as an input gear receives a smaller load than an internally toothed output gear 45, so that the gears (second planet gears 95) having a smaller module are connected to planet gears 93, and the sun gear 91 is in engagement with the second planet gears 95. - 特許庁

だが，覆いかぶされているもので明らかにされないものはなく，隠されているもので知られないものはない。例文帳に追加

But there is nothing covered up, that will not be revealed, nor hidden, that will not be known.  - 電網聖書『ルカによる福音書 12:2』

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。例文帳に追加

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up. - Tatoeba例文

ごめん、君に愛されることは諦めたけど、愛することは諦めないから。例文帳に追加

I'm sorry. I've given up any hope of being loved by you, but I'm not giving up my love for you. - Tatoeba例文

最初、人々はマザー・テレサに反対していたが、彼女は決してあきらめなかった。例文帳に追加

People were against Mother Teresa at first, but she never gave up.  - Tanaka Corpus

同県農業試験場にて秋系酒251/秋系酒306を交配し、選抜・固定を進めた。例文帳に追加

The agricultural experiment station of Akita Prefecture cross-fertilized Aki-kei sake 251/Aki-kei sake 306, and carried out selection and fixation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田のイタヤ箕製作技術（2009年3月11日秋田市ほか　オエダラ箕製作技術保存会ほか）例文帳に追加

Akita's technique for making painted maple winnowing baskets (March 11, 2009; Akita City, etc.; Oedarami [Itayami made in Taihei Kurosawa] Seisakugijutsu Hozonkai [Oedarami Manufacturing Technique Preservation Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、文隆の庶子の男子として東隆明がいる（東隆明にはさらに男子がいる）。例文帳に追加

However, Fumitaka has an illegitimate son, Ryumei Azuma (He also has a son).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに肖像画に添付された斉昭の手紙などから、夫の斉昭は「吉子」と呼んでいたらしい。例文帳に追加

According to the letters from Nariaki which were attached to her portraits, he seemed to call her "Yoshiko."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応2年（1494年）死去、嫡男・定昌に先立たれていたため、家督は末子の房能が継承した。例文帳に追加

Fusasada died in 1494, and as his heir Sadamasa died ahead of him, his youngest son Fusayoshi succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、膨大な数のスケッチを『佐竹曙山写生帖』（秋田市立千秋美術館所蔵）に収めている。例文帳に追加

An enormous amount of his sketches were dedicated in "Satake Shozan Shaseicho" (at Akita Senshu Museum of Art).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方日本海側では733年に出羽柵が現在の秋田市に移設された（後の秋田城）。例文帳に追加

On the Japan Sea side, Dewa no saku was relocated to the present Akita City (later Akita-jo Castle) in 733.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代末期、明治維新期の橋本実麗（さねあきら）は、国事に尽力。例文帳に追加

From the end of Edo period to the Meiji Restoration, Saneakira HASHIMOTO played an active role in the affairs of State.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス