「あきいさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

当分加役は火災の多い秋冬（9月～3月）に任命されていた。例文帳に追加

The tobunkayaku officers were appointed to the post in the autumn - winter season when many fires occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水溶液からシキミ酸を単離する晶析プロセスにおいて、晶析母液を水と混合しない有機溶媒で洗浄した後、再晶析に使用する。例文帳に追加

This method for producing the highly pure shikimic acid, characterized by washing the crystallization mother liquor with a water-immiscible organic solvent and then recrystallizing the shikimic acid. - 特許庁

天皇明(あき)仁(ひと)さま，皇后美(み)智(ち)子(こ)さまの１人娘である紀(のりの)宮(みや)さまが，東京都職員の黒田慶(よし)樹(き)さんと婚約した。例文帳に追加

Princess Nori, the only daughter of Emperor Akihito and Empress Michiko, is engaged to Kuroda Yoshiki, a Tokyo metropolitan government official.  - 浜島書店 Catch a Wave

３　この法律において「標章」とは、商標法第二条第一項に規定する標章をいう。例文帳に追加

(3) The term "mark" as used in this Act means a mark as defined in Article 2(1) of the Trademark Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｍＫａｎｋ遺伝子の遺伝子構造を明らかにし、癌細胞に対する増殖抑制能を明らかにした。例文帳に追加

The gene structure of the mKank gene is elucidated to elucidate the proliferation inhibitory ability for cancer cells. - 特許庁

顕色剤分散液の製造方法、顕色剤粒子、及びこれを用いた感熱記録材料例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING DISPERSION OF DEVELOPER, DEVELOPER PARTICLE AND THERMAL RECORDING MATERIAL USING THIS - 特許庁

空き領域識別部１３はＡＰ８から送出される印刷対象データによる被印刷媒体上における印刷の空き領域を判別する。例文帳に追加

The vacant region discriminating section 13 discriminates a vacant region of the printing on a printing medium based on print data transmitted from an AP 8. - 特許庁

高帯域側から空き帯域を検索し、検索した空き帯域１２と帯域幅が一致する通信回線１６を低帯域側から検索して空き帯域１２へ移動し、空き帯域１２を埋める。例文帳に追加

A vacant band is searched for from a high band side, a communication line 16 whose bandwidth corresponds to the searched vacant band 12 is searched from a lower band side to move to the vacant band 12, and the vacant bands are filled. - 特許庁

悠仁さまは，皇位継承順位が皇太子さま，秋篠宮さまに次いで第３位となる。例文帳に追加

He becomes third in line to the imperial throne after Crown Prince Naruhito and Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

無鉄砲で向こう見ずな振る舞いによって明らかにされた大胆さ例文帳に追加

boldness as manifested in rash and daredevil behavior  - 日本語WordNet

ギリシャ南東部の谷で、ネメア競技祭が開催されたところ例文帳に追加

a valley in southeastern Greece where the Nemean Games were held  - 日本語WordNet

お釈迦様-西遊記(フジテレビ系テレビドラマ)…（堺正章）例文帳に追加

The role of "Oshakasama" in "Journey to the West" (a TV drama from Fuji Television Network, Inc.) was played by Masaaki SAKAI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある夏の夜，皆実の弟，石川旭(あさひ)(堺(さかい)正(まさ)章(あき))は家族に何も告げずに東京の自宅を出る。例文帳に追加

One summer night, Minami's younger brother Ishikawa Asahi (Sakai Masaaki) leaves his home in Tokyo without a word to his family.  - 浜島書店 Catch a Wave

潜在的に存在しているが、現在は明らかでなく、認識されていない例文帳に追加

potentially existing but not presently evident or realized  - 日本語WordNet

変更されてはいるが，識別性を変えていない形態での標章の使用例文帳に追加

Use of the mark in a modified form which does not alter its distinctive nature  - 特許庁

下フランジ13に適宜間隔で孔あき鋼板ジベル13aを溶接し、この孔あき鋼板ジベル13aの周囲を残して先打ちコンクリート14を打設する。例文帳に追加

Perforated steel plate dowels 13 are welded to a lower flange 13 at suitable spaces, and precast concrete 14 is placed leaving the peripheries of the perforated steel plate dowels 13. - 特許庁

夜には，天皇，皇后両陛下，紀宮(のりのみや)さま，秋篠宮(あきしののみや)ご一家によって誕生祝いの夕食会が開かれた。例文帳に追加

In the evening, a birthday dinner was given by the Emperor and Empress, Princess Nori and the family of Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近だんだん秋の季節に入っています。例文帳に追加

It has gradually moved into the autumn season recently.  - Weblio Email例文集

最近少しつづ秋の季節に入っています。例文帳に追加

It has slowly moved into the autumn season recently.  - Weblio Email例文集

今ちょっと忙しいが三十分たつと手が明きます例文帳に追加

I am busy at this moment―I am engaged at this moment―but I shall be at leisure in half an hour.  - 斎藤和英大辞典

亜細亜協会主催にて歓迎会が開かれた例文帳に追加

A welcome-meeting was held under the auspices of the Asiatic Society.  - 斎藤和英大辞典

彼は、決してそのビデオの再生に飽きることがない例文帳に追加

He never tires of playing that video  - 日本語WordNet

三流の、あるいは、明らかに劣っている人例文帳に追加

one who is third-rate or distinctly inferior  - 日本語WordNet

アジア救済連盟という慈善組織例文帳に追加

a charitable organization called Licensed Agency for Relief of Asia  - EDR日英対訳辞書

リビア救済民族戦線という政治組織例文帳に追加

a political organization called the "Libya People's Front for Emancipation"  - EDR日英対訳辞書

パイオニア金星号という,アメリカの金星探査機例文帳に追加

American rocket for observing Venus called Pioneer  - EDR日英対訳辞書

彼女は明らかに殺意を抱いて彼を撃った例文帳に追加

She shot him obviously with intent to kill. - Eゲイト英和辞典

pathnameのあるデバイスに新たにノードを作成する空きが無い。例文帳に追加

The device containing pathname has no room for the new node.  - JM

「阿弥陀如来章」…「法蔵菩薩因位時～必至滅度願成就」例文帳に追加

Amida Nyorai Sho' - 'Hozobosatsuiniji - Hisshimetsudoganjoju'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-運動会、文化祭、学芸会、月見、秋祭り例文帳に追加

Athletic meet, culture festival, school arts festival, Tsukimi (Moon watching), and the autumn festival  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

29日、這いずりながら斉彬の墓参をしたという。例文帳に追加

Thus, on the 29th, he crawled to visit Saiakira's grave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応5年（1496年）、准大臣・従一位、贈左大臣。例文帳に追加

In 1496, he became Jun-daijin, Juichii (Junior First Rank) and was posthumously awarded Sadaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帰ってくると喜び、詮房へ抱きついたという。例文帳に追加

When Akifusa came back, Ietsugu was so happy and hugged Akifusa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4代徳川家綱正室の顕子女王（従三位）例文帳に追加

Queen Akiko, the fourth Shogun, Ietsuna TOKUGAWA's lawful wife (Jusani [Junior Third Rank]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林啓訳『国際公法精義』全一巻、閩学会例文帳に追加

"Bankoku Koho Seigi" one volume, translated by 林啓, published by 閩学会  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋吉台は日本最大のカルスト台地だ。例文帳に追加

Akiyoshidai is the largest karst plateau in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

該当する場合は，団体標章に関する記載例文帳に追加

a note concerning a collective mark, where applicable  - 特許庁

制裁を含め団体標章の使用を規制する条件例文帳に追加

the conditions governing use of the collective mark, including sanctions - 特許庁

太陽光採光装置及びスラットの角度調整部材例文帳に追加

SUNLIGHT LIGHTING DEVICE AND ANGLE TUNING MEMBER OF SLAT - 特許庁

アキュムレータ及びこれを用いた冷凍サイクル例文帳に追加

ACCUMULATOR AND REFRIGERATION CYCLE USING THE SAME - 特許庁

冷凍サイクル装置およびそれに用いるアキュムレータ例文帳に追加

REFRIGERATION CYCLE DEVICE AND ACCULULATOR USING THE SAME - 特許庁

サファイア基板及びこれを用いたデバイス用基板例文帳に追加

SAPPHIRE SUBSTRATE AND SUBSTRATE FOR DEVICE USING THE SAME - 特許庁

サファイア基板青色光ＬＥＤとその製造方法例文帳に追加

SAPPHIRE SUBSTRATE BLUE LED AND MANUFACTURING METHOD - 特許庁

晶癖面サファイヤ板材及びその製造方法例文帳に追加

CRYSTAL HABIT FACE SAPPHIRE PLATE MATERIAL AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

細胞周期阻害物質の非晶質形態例文帳に追加

AMORPHOUS FORM OF CELL CYCLE INHIBITOR - 特許庁