「あずきの」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

粒餡、その製造法、小豆の煮熟方法、茹で小豆、冷凍茹で小豆および乾燥茹で小豆例文帳に追加

GRAIN-SHAPED SWEET BEAN JAM, METHOD FOR PREPARING THE SAME, METHOD FOR BOILING RED BEAN, BOILED RED BEAN, FROZEN BOILED RED BEAN AND DRIED BOILED RED BEAN - 特許庁

氷水で,あずきやシロップなどの入ったもの例文帳に追加

shaved ice topped with fruit syrup or sweet beans  - EDR日英対訳辞書

彼女は水を注いであずきを水にひたひたに浸した.例文帳に追加

She poured water over the adzuki beans till it just covered them.  - 研究社 新和英中辞典

アズキ食品添加用香料組成物、アズキ食品及びアズキ食品の香味改善方法例文帳に追加

AROMATIC COMPOSITION FOR ADDITION TO AZUKI BEAN FOOD, AZUKI BEAN FOOD, AND AZUKI BEAN FOOD FLAVOR IMPROVING METHOD - 特許庁

小豆は脚気の薬（特効薬）例文帳に追加

Red beans are a remedy for beriberi―a specific for beriberi.  - 斎藤和英大辞典

小豆あんの入ったもち例文帳に追加

a round rice-cake with bean-jam in it  - EDR日英対訳辞書

-小豆を砂糖で煮詰めたもの。例文帳に追加

These are types of bean paste made by boiling azuki with sugar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆納豆の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING RED BEAN NATTO - 特許庁

くそ 小豆梓の全部を奪いたい例文帳に追加

I want to take all of you, azuki azusa! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寒天とあずきのあんをまぜてかためた,水気の多いようかん例文帳に追加

a sweet, juicy bean jelly, made by hardening a mixture of Japanese gelatin and sweet 'azuki' bean paste  - EDR日英対訳辞書

小豆飯という食べ物例文帳に追加

a type of food called 'rice boiled with azuki beans'  - EDR日英対訳辞書

氷小豆という食べ物例文帳に追加

a food called {shaved ice with Japanese sweet adzuki beans}  - EDR日英対訳辞書

あまく,ゼリー状にしてあるあずきをねった栗の入った食べ物例文帳に追加

a kind of sweetened and jellied bean paste mixed with chestnuts  - EDR日英対訳辞書

大福（だいふく）は、あずきでできた餡を餅で包んだ和菓子の一種。例文帳に追加

Daifuku is a traditional Japanese confectionary consisting of mochi (rice cake) filled with anko (sweet bean paste) made from azuki beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の小豆納豆の製造方法は、小豆を主成分とする小豆納豆の製造方法であって、小豆を煮たり蒸煮したりして煮小豆を製造する煮小豆製造工程と、前記煮小豆に焙煎大豆を添加した「大豆成分入り煮小豆」を納豆菌で発酵させる煮小豆発酵工程とを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing the red bean Natto which has red beans as the main ingredient comprises a boiled red bean-producing process of producing boiled red beans by boiling or steaming red beans, and a boiled red bean-fermenting process of fermenting by Bacillus natto, soybean component-containing boiled red beans which are obtained by adding roasted soybeans to the boiled red beans. - 特許庁

祝事、招福用等文字を刻印した小豆入りの赤飯と、この小豆を利用した赤飯の詰物例文帳に追加

REDBEAN RICE CONTAINING AZUKI BEAN STAMPED BY LETTER FOR CELEBRATING OCCASION OR GOOD-LUCK CELEBRATION, AND PACKAGED REDBEAN RICE UTILIZING THE AZUKI BEAN - 特許庁

小豆固形分１ｇ中に３.６〜８.１ｍｇのポリフェノールを含有する生餡、乾燥餡、練り餡、茹で小豆および冷凍茹で小豆。例文帳に追加

Unsweetened bean jam dried sweet bean jam, kneaded sweet bean jam, boiled red beans and frozen boiled red bean containing polyphenol in an amount of 3.6-8.1 mg based on 1 g of the solid part of red bean. - 特許庁

代表的なのがパッピンス（）で、名前には小豆（パッ）が付いているが、日本の氷小豆とは異なる。例文帳に追加

Although its name includes red bean (Pa), it is different from kori azuki (shaved ice with sweetened red beans).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆を用いた餡と比較して小豆色ではないため、この名称が付けられている。例文帳に追加

This 'an' has be so named because the color is different when compared with bean paste made using azuki beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

風味の優れた生餡、粉末餡、練り餡、茹で小豆および冷凍茹で小豆例文帳に追加

TASTY UNSWEETENED BEAN JAM POWDERED SWEET BEAN JAM, KNEADED SWEET BEAN JAM, BOILED RED BEAN AND FROZEN BOILED RED BEAN - 特許庁

あずき色の子供用オーバーを着ていましたし、頭にはフードもかぶっていました。例文帳に追加

She was wearing a russet-coloured pelisse and had the hood over her head,  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

この日の朝には小豆粥を食べる習慣があった。例文帳に追加

There was a custom of eating azukigayu (adzuki beans and rice gruel) on the morning of Koshogatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆餡の代わりにウメの甘露煮が入っている大福。例文帳に追加

Daifuku containing plum compote instead of anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆餡にコーヒーの風味を付けたもの。例文帳に追加

Daifuku with coffee-flavored anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆餡の代わりにプリンのクリームが入っている大福。例文帳に追加

Daifuku containing caramel custard cream instead of anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆を煮た汁の中に餅を入れたもの。例文帳に追加

This sweet soup is produced by putting mochi in a soup which is obtained by boiling red beans and is sweetened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アズキ由来の抗ウイルス剤及びその調製方法例文帳に追加

RED BEAN-DERIVED ANTIVIRAL AGENT AND METHOD FOR PREPARING THE SAME - 特許庁

ほとんどの小豆を持ち上げたものが勝者です例文帳に追加

The winner is the one who catches the most red beans - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

氷水の上に小豆あんをかけた食べ物例文帳に追加

of Japanese confectionery, a dessert that consists of crushed ice and boiled azuki beans  - EDR日英対訳辞書

値上がりを見越して大量に小豆の買いつけをした.例文帳に追加

We made large purchases of adzuki in anticipation of a price rise.  - 研究社 新和英中辞典

柔らかく煮た小豆を米とともに炊き込んだもの。例文帳に追加

Made with azuki beans, which have been cooked until soft, boiled with rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮半島の小豆粥パッチュクは冬至に食べる。例文帳に追加

The patjuk azuki bean porridge of the Korean Peninsula is eaten during the winter solstice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆餡の中にイチゴが入っている大福。例文帳に追加

Daifuku whose anko contains strawberries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆餡の代わりにマロン・クリームが入っている大福。例文帳に追加

Daifuku containing chestnut cream instead of anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-小豆餡の代わりにカスタードクリームが入っている大福。例文帳に追加

Daifuku containing custard cream instead of anko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

餅をアズキでできた餡で包んだもの。例文帳に追加

It is a freshly made rice cake covered with azuki bean paste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町の特産品は、栗、松茸、椎茸、ブドウ、小豆。例文帳に追加

Specialty products of the town are chestnuts, matsutake mushrooms, shiitake mushrooms, grapes and adzuki beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗ウイルス剤、およびアズキの処理方法例文帳に追加

ANTIVIRAL AGENT AND METHOD FOR TREATMENT OF ADZUKI BEAN - 特許庁

小豆飲料及びその製造方法例文帳に追加

RED BEAN DRINK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

加熱殺菌済み小豆加工食品及びその製造法例文帳に追加

HEAT STERILIZED ADZUKI BEAN PROCESSED FOOD, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

僕もそんな小豆梓のほうが好きだよ例文帳に追加

I like such azusa azusa too - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭の中を小豆梓がくるくる回るんだ例文帳に追加

Azuki azusa is spinning around in my head. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

金時のアズキ色とかき氷の白、抹茶の緑の対比をさせるためにアズキの上に抹茶をかけることはない。例文帳に追加

To contrast the color of azuki, kintoki, white ice, and green powdered tea, powdered tea is never poured onto red beans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小豆または金時豆のポリフェノールとその製造方法例文帳に追加

POLYPHENOL OF ADZUKI BEAN OR LARGE KIND OF ADZUKI BEAN AND MANUFACTURING METHOD THEREOF - 特許庁

多くは小正月に神にあずき粥を献ずるときに行われ、占われる内容はその年の天候や作物の豊凶などである。例文帳に追加

It is mainly conducted on the Lunar New Year, when red bean Kayu is offered to the gods, and the fortunes told include information about the year's weather and whether the harvest will be good or bad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス