「あとじょうがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私はあなたの報告について質問と情報があります。例文帳に追加

I have questions and information in regards to your report.  - Weblio Email例文集

上下の歯が正常にかみ合わないこと例文帳に追加

a condition in which the opposing teeth do not mesh normally  - 日本語WordNet

我々は学校側と授業料値上げのことで話し合った例文帳に追加

We negotiated with the school administration about the tuition increase. - Eゲイト英和辞典

シート状ワーク４が上流側コンベア１の下流端にくると、上流側検知器５ａがシート状ワーク４の先端を検知する。例文帳に追加

As a sheetlike work 4 gets to a downstream end of an upstream side conveyor, an upstream side detector 5a detects a tip of the sheetlike work 4. - 特許庁

私はあなたと上手に付き合うことができなかった。例文帳に追加

Things didn't work out well between us.  - Weblio Email例文集

私はあなたと上手に付き合うことができなかった。例文帳に追加

I couldn't go out with you well.  - Weblio Email例文集

黄道の両側の天にあるベルト状の領域例文帳に追加

a belt-shaped region in the heavens on either side to the ecliptic  - 日本語WordNet

状態や性質などが安定せず変わりやすいこと例文帳に追加

of a person, the condition of being capricious  - EDR日英対訳辞書

情報提供可能なスポットであるか否かが一目でわかるようにすること例文帳に追加

To allow recognition at a glance whether a spot provides information. - 特許庁

私はこの後授業があってそこに行けません。例文帳に追加

I have class after this, so I cannot go there.  - Weblio Email例文集

大筋では賛成だが、細部には検討の余地がある、と上司に言われた。例文帳に追加

My boss told me that he basically agreed but needed to think about the details.  - Weblioビジネス英語例文

ネットワークシステム０は、パケット順序保障がある。例文帳に追加

A network system 0 is guaranteed in a packet order. - 特許庁

Ｗｅｂサイト上にはすべての情報が掲載されているわけではありません例文帳に追加

This does not mean that all information is posted on the website.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私が後じさりしたのだろうとお思いでしょうか。例文帳に追加

Now you may think that I drew back  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

駆動側と受動側の回転軸が違い駆動側ギアーの駆動力によりギアーが曲がり（たわみ）、必要な駆動力に応じ接点が移動する。例文帳に追加

When a large drive force is necessary, a drive contact moves to the low side. - 特許庁

新しいエンターテインメント事業のアイディアに100万円が支払われる。例文帳に追加

Amillion yen is being offered for a new entertainment business idea.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちは書類をもっと準備する必要がある。例文帳に追加

We need to prepare the documents more.  - Weblio Email例文集

私はその書類をもっと準備する必要がある。例文帳に追加

I need to prepare that material more.  - Weblio Email例文集

シート状ワークを上流側コンベアから下流側コンベアに向ってスムースに移載することができるシート状ワーク搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet work carrying device capable of smoothly transferring a sheetlike work from an upstream side conveyor to a downstream side conveyor. - 特許庁

「おまえがそうやって一息ついておる間に、わらわはちょいと寸法を採るとしようかね」と女王さま。例文帳に追加

`While you're refreshing yourself,' said the Queen, `I'll just take the measurements.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

当該選択を行うと、受信側ワークステーションに送付通知が現われる。例文帳に追加

When the selection is performed, transmission information appears at a reception side workstation. - 特許庁

客車、貨車を含めると、実に膨大な作業であったことがわかる。例文帳に追加

It can be assumed that the number of the forms was enormous including the number of passenger and freight cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

送信部と受信部との間に多少の同期ずれがあっても良好な通信が行われるようにする。例文帳に追加

To attain excellent communication even when there is more or less synchronization deviation between a transmission section and a reception section. - 特許庁

一対の接続具３ａ、３ｂは、互いに向き合わせて組み合わせることで、閉じた環状形状となる。例文帳に追加

A pair of the connectors 3a, 3b are combined facing each other to form a closed circular shape. - 特許庁

自動増締が終了した後は、不注意などにより型厚調整の操作が行われないようにすること。例文帳に追加

To control an unintended operation of adjusting the mold thickness after completion of automatic additional clamping. - 特許庁

バッテリ電力が低い場合の読出と、自動的な停止とが行なわれる。例文帳に追加

There are low battery power read-outs and automatic shutoffs. - 特許庁

シート状画像記録材の位置合わせ機構および画像形成装置例文帳に追加

POSITIONING MECHANISM FOR SHEET TYPE IMAGE RECORDING MATERIAL, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁

供給側端子３と需用側端子５との間に隙間９を設ける。例文帳に追加

A gap 9 is formed between the supply-side terminal 3 and the demand-side terminal 5. - 特許庁

このため、Ｐ／ＳＴＡＲＴ情報を表わす信号線を用意する必要が無い。例文帳に追加

Thereby, there is no need to prepare a signal line indicating the P/START information. - 特許庁

和銅7年（714年）に安麻呂が死去し、そのあとは大伴家の大刀自（おおとじ。一家の長としての女性）として家を取り仕切ったものと思われる。例文帳に追加

Yasumaro died in 714; thereafter, it is believed that she was in charge of the Otomo family as the female head of family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いかに上意であろうと自分に利益をもたらさない命ならば従わない。例文帳に追加

He refused to follow orders unless they would in some way benefit him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作部２０２を操作することにより重ね合わせ処理における重ね合わせ条件を設定し、重ね合わせ要求を行うと、条件解析部２０５で設定された重ね合わせ条件が解析され、重ね合わせ処理部２０７でその重ね合わせ条件に基づく重ね合わせ処理が行われる。例文帳に追加

When setting a superposition condition in superposition processing by operating an operation part 202 and performing a superposition request, the set superposition condition is analyzed in a condition analysis part 205, and the superposition processing based on the superposition condition is performed in a superposition processing part 207. - 特許庁

しかし、このような制御が行われると、受信信号に誤りのピーク８１、８２…が表れる。例文帳に追加

When such a control is performed, peaks 81, 82... of error appear in the received signal. - 特許庁

私はあなたからのメールについて質問と情報があります。例文帳に追加

I have questions and information in regards to the email from you.  - Weblio Email例文集

アクチュエータは、送電側アンテナと受電側アンテナとの離間距離を調整可能である。例文帳に追加

An actuator can adjust the clearance between the power-transmission side antenna and the power-reception side antenna. - 特許庁

一声（シテの登場を示す笛の吹奏パターン）があり、後ジテが現われる。例文帳に追加

There is issei (blowing pattern of the flute indicating the appearance of the shite [main character]) and atojite ("shite" performer that appears after nakairi) appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) ブダペスト条約に従って新たな寄託が行われること例文帳に追加

a) a new deposit is constituted in compliance with the Budapest Treaty; - 特許庁

私はもっと上手にピアノが弾きたかったです。例文帳に追加

I wanted to play the piano better. - Weblio Email例文集

持明院基時の子石野基顕が祖。例文帳に追加

The original forefather was Motoaki ISHINO, the child of Mototoki JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像形成装置においてプリント帯領域を綴じ合わせる方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR STITCHING PRINTING SWATHS IN IMAGING APPARATUS - 特許庁

前腕と上腕の間にあり、四肢動物の前肢にある関節に相当する蝶番関節例文帳に追加

hinge joint between the forearm and upper arm and the corresponding joint in the forelimb of a quadruped  - 日本語WordNet

書類の両側から綴じ込み、取り出しが可能な綴じ具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a binding implement in which a document can be bound and removed from both sides of the document. - 特許庁

このときシート状ワーク４の先端が上方へ持上げられ、シート状ワーク４の先端がスムースに下流側コンベア２へ移載される。例文帳に追加

The tip of the sheetlike work 4 is lifted at this time, and the tip of the sheetlike work 4 is smoothly transferred to a downstream side conveyor 2. - 特許庁

インターネット上での人気が高く、話題となったことがある。例文帳に追加

There was an episode that resulted in gossip on the Internet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透孔軸線と上流側管軸とは、角度を成す。例文帳に追加

An aperture axis and the upstream side channel axis forms an angle. - 特許庁