「あらざわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

関西と関東の文化の違いが現在に至るまで如実に現れている食材の一つである。例文帳に追加

It is a dish which displays the marked differences in culture between the Kansai and Kanto regions  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの微妙な違いは選手によってさまざまで，これらの違いは数字で表しにくいのです。例文帳に追加

These subtle variations are different from player to player and these differences are difficult to express in figures.  - 浜島書店 Catch a Wave

團十郎さんは，「タイはさまざまな種類の魚を代表し，その目は新鮮さを表している。」と説明した。例文帳に追加

Danjuro explained, "The red sea bream represents various types of fish and its eye expresses freshness."  - 浜島書店 Catch a Wave

その言葉は，迷うことなく１つの目標をめざして努力するという琴奨菊関の決意を表している。例文帳に追加

The phrase shows Kotoshogiku's determination to work toward a goal without hesitation.  - 浜島書店 Catch a Wave

下記一般式（Ｉ）で表されるカルバゾール誘導体を含む有機固体レーザー材料。例文帳に追加

The organic solid-state laser material includes a carbazole derivative expressed by a general formula (I). - 特許庁

液体トナー受容性樹脂と顕色剤を含む液体トナー受容性顕色剤塗料を用いる。例文帳に追加

The liquid toner accepting developer coating material contains a liquid toner accepting resin and a developer. - 特許庁

式（Ｉ）で表される塩、これを含む酸発生剤、この酸発生剤を含むレジスト組成物。例文帳に追加

The salt is represented by a formula (I), the acid generator includes the salt, and the resist composition includes the acid generator. - 特許庁

または、レーザー光の走査の前に、予め、真空泡をレーザー光照射により生成しておく。例文帳に追加

Or a vacuum bubble is formed by laser light irradiation before the scan with the laser light is made. - 特許庁

無色または淡色のロイコ染料とウレアウレタン化合物顕色剤を含有する発色剤。例文帳に追加

This coupler contains a colorless or pale-colored leuco dye and an urea-urethane compound developer. - 特許庁

色材は、量ｍ_Lの呈色性化合物と量ｍ_D（ｍ_D＜ｍ_L）の顕色剤とを含む。例文帳に追加

The color material includes an amount m_L of a color developing compound and an amount m_D (m_D<m_L) of a color developer. - 特許庁

本発明の有機固体レーザ用発光材料は一般式（１）で表されるフルオレン化合物からなる。例文帳に追加

The luminescent material for organic solid laser comprises a fluorene compound represented by general formula (1). - 特許庁

作業座標格納部３は、各作業を行うべき位置を表す作業座標を格納する。例文帳に追加

An operation coordinate storage part 3 stores operation coordinates indicating a position where each operation is to be performed. - 特許庁

各ケーブル製弦材１０，１１および斜材３０には、予め個別に張力が加えられている。例文帳に追加

A tensile force is applied to each chord member 10, 11 made of cables and the oblique member 30 individually and in advance. - 特許庁

そして、画像Ｇａ、Ｇｂで対応する各画素を除算して、演算結果を表す画像Ｇｃを生成する。例文帳に追加

Division of corresponding pixels in images Ga and Gb is performed to generate an image Gc representing the arithmetic result. - 特許庁

主剤又は硬化剤中には、下記式（Ｉ）で表されるエポキシ化合物（Ｄ）が含有されている。例文帳に追加

The base resin or the hardener further comprises an epoxy compound (D) of formula (I) (wherein n is 0-5). - 特許庁

ユーザは、フォーマット変換後のユーザデータを新たな携帯電話機にダウンロードする。例文帳に追加

The user performs down load of the user data after format conversion, to the new portable telephone set. - 特許庁

式（１）で表される第４級アンモニウム塩並びにこれを含有する帯電防止剤及び抗菌剤。例文帳に追加

The quaternary ammonium salts represented by formula (1) and the antistatic agent and antibacterial agent containing the same. - 特許庁

ユーザは、相互に識別自在の各ストッカに所定の処理を予め割当てておく。例文帳に追加

A user allocates specified processings to respective stockers freely identified from each other beforehand. - 特許庁

この溝は、図案化され、所定の文字を表すようにして、レーザー彫刻により刻まれている。例文帳に追加

The channels are made into a design and carved by a laser sculpture so as to display fixed character. - 特許庁

前記マイクロカプセルと電子受容性顕色剤とからなる感圧記録材料。例文帳に追加

The pressure-sensitive recording material is formed of the microcapsule and the electron-donating developer. - 特許庁

一般式（１）で表されるカチオン性界面活性剤（Ａ）を含有してなる毛髪処理剤組成物。例文帳に追加

The hair treatment agent composition includes a cationic surfactant (A) represented by general formula (1). - 特許庁

これにより、ユーザーは、印刷物として現れない情報が存在することを容易に知ることができる。例文帳に追加

Thus, the user can easily know the existence of information that does not appear as the printed material. - 特許庁

古紙パルプの残留インク除去に使用する下記一般式（１）で表される脱墨助剤である。例文帳に追加

The deinking assistant for the removal of residual ink from waste paper pulp is expressed by general formula (1). - 特許庁

その後、確度演算部６０は、新たな選択データセットごとに乱雑度の総和を算出する。例文帳に追加

Afterward, the accuracy arithmetic part 60 calculates the total sum of complicatedness for each new selection data. - 特許庁

インフルエンザウイルス感染を予防するための泡立性の抗菌手洗い洗浄剤例文帳に追加

FOAM ANTIBACTERIAL HAND WASH AGENT FOR PREVENTING INFLUENZA VIRUS INFECTION - 特許庁

下記一般式（I）で表される抗がん剤として有用なＨＥＲ２阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an HER2 inhibitor represented by general formula (I) and useful as an anticancer agent. - 特許庁

インフルエンザウイルス感染を予防するための泡立性の抗菌手洗い洗浄剤を提供する。例文帳に追加

To provide a foam antibacterial hand wash agent for preventing influenza virus infection. - 特許庁

下記一般式で表される非イオン界面活性剤と噴射剤とを含有するエアゾール組成物。例文帳に追加

This aerosol composition contains a non-ionic surfactant represented by the general formula and a propellant. - 特許庁

色素材料に使用される顕色剤は、少なくともアミノヒドロキシ誘導体を含有する。例文帳に追加

The developer included in the pigment material includes at least an aminohydroxy derivative. - 特許庁

ユーザＵ_１の来店回数はフェムトセルＦへの在圏回数により表される。例文帳に追加

Wherein, the number of visits to the store by the user U_1 is expressed by the number of visits to the femtocell F. - 特許庁

木材単板を、簡便に耐割れ性に優れた木材単板に改質させる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for modifying wood veneer simply to have excellent crack resistance. - 特許庁

ユーザは、パソコン２０や携帯電話３０を、ユーザデバイス管理サーバ４０に予め登録しておく。例文帳に追加

The user preregisters a personal computer 20 and a cellular phone 30 in a user device management server 40. - 特許庁

顕減色剤、これを用いた可逆性感熱記録材料および可逆性感熱記録媒体例文帳に追加

DEVELOPING TONE-REDUCING AGENT AND REVERSIBLE THERMAL RECORDING MATERIAL AND REVERSIBLE THERMAL RECORDING MEDIUM USING THE SAME - 特許庁

なお、ユーザ状況情報には、当該ユーザの位置、行動、興味等を表す情報が含まれる。例文帳に追加

User situation information comprises information which expresses the position, action or interest, etc., of the user. - 特許庁

動作点は、現在申告されている、または、現在サービスされている、各クラスのセッション数Ｎ_cを表す。例文帳に追加

The operating point shows session number Nc of each class declared or served at present. - 特許庁

装置起動後に入力されたユーザ名及びパスワードによってユーザを予め確認する。例文帳に追加

The user is identified in advance by a user name and a password input after an image recorder is started. - 特許庁

下記一般式（I）で表される抗がん剤として有用なＨＥＲ２阻害剤の提供。例文帳に追加

To provide an HER2( human EGF receptor-2) inhibitor useful as an anticancer agent. - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で表される抗がん剤として有用なＨＥＲ２阻害剤の提供。例文帳に追加

To obtain a HRS2 inhibitor represented by general formula I useful as an anticancer agent. - 特許庁

シンクロナイザは、通信シンクロナイザの参照エッジを表す遷移信号を供給する。例文帳に追加

The synchronizer 12 supplies a transition signal for indicating a reference edge of a communication synchronizer. - 特許庁

環境の変化を表す情報の改ざんを防ぎ、この情報を取得すること。例文帳に追加

To prevent falsification of information representing change of an environment, and to acquire the information. - 特許庁

予め応力が加えられた棒材の残留応力を測定するための方法例文帳に追加

METHOD FOR MEASURING RESIDUAL, STRESS OF BAR APPLIED WITH STRESS IN ADVANCE - 特許庁

先ず、ユーザの身元を表すユーザ識別データをドキュメント処理装置によって受け取る。例文帳に追加

A user identification data expressing an identity of a user is received at first by a document processor. - 特許庁

下記式（１）で表される非イオン界面活性剤を含有する繊維製品用洗浄剤である。例文帳に追加

The detergent for textiles comprises a nonionic surfactant represented by formula (1): R^1O(A^lO)_mH. - 特許庁

フェノール系三核体組成物及びそれからなる感熱記録材料用顕色剤例文帳に追加

PHENOLIC THREE-CORE BODY COMPOSITION AND DEVELOPER COMPOSED OF THE COMPOSITION USED FOR HEAT-SENSITIVE RECORDING MATERIAL - 特許庁

環境の変化を表す情報の改ざんを防ぎ、この情報を取得すること。例文帳に追加

To prevent the information expressing variation of environment from being falsified and to get this information. - 特許庁